Etymologically

ostensible

Meaning and etymology of the French word ostensible

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1739 Voltaire, correspondence More words from the 18th century
From
Latin ostensum
Ultimate origin
Latin tendō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French ostensible
English ostensible

Pronunciation

  • /ɔs.tɑ̃.sibl/[1]

Forms

ostensible (plural ostensibles)[1]

Etymology

It is from Latin ostēnsum (“shown”), a variant of ostentum, the supine of ostendō (“to hold out before, to show”), with the suffix -ible.[2][3][4] The Latin verb is formed from obs- (“in front of”) and tendō (“to stretch”).[3][5][1] Medieval Latin had ostēnsibilis (“apparent”) about 1300, and Wiktionary allows that the French word may have been borrowed from it.[2][3][1]

It displaced the older ostensif, borrowed in the 14th century from Latin ostēnsīvus and still used in the 18th century.[2][6][3]

Earliest recorded meaning

Voltaire's correspondence has it in 1739 in the sense “that can be shown, that is meant to be shown”.[2][4] Bloch and Wartburg and the GLLF date it to 1740, when the Académie recorded it.[6][5]

Semantic evolution

The first sense, “that can be shown” (as of a letter that may be shown to others), is now dated.[5][7] From 1801 the word means “done openly so as to be noticed”, the main modern sense;[5][7][3] early in the 20th century it also came to mean “too visible”.[5] It is also used of things worn to be seen, as in signes religieux ostensibles.[7]

The adverb ostensiblement (1789, once in 1361) lost its old legal sense “clearly” and kept “visibly”.[3] The older ostensif survives only in logic and linguistics, where it was taken again from English ostensive.[3]

Timeline

  • 1739 – First recorded in Voltaire's correspondence.[2][4]
  • 1740 – The Académie records it.[6][5]
  • 1789 – The adverb ostensiblement appears.[3]
  • 1801 – Mercier uses it for “meant to be noticed”.[5][7]
  • Early 20th century – The sense “too visible” appears.[5]

Meanings

Adjective

  1. (dated) That can be shown openly without harm.[7][5]
  2. (literary) Done openly or with the aim of being noticed, conspicuous: une indifférence ostensible.[7][5]
  3. Worn in order to be seen: signes religieux ostensibles.[7]

Word family

  • ostensiblement
  • ostensif
  • ostension
  • ostensoir
  • Latin ostendō

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h i j Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

  • -ance · also from Latin
  • -able · also from Latin
  • -at · also from Latin
  • -ate · also from Latin
  • -logie · also from Latin
  • -eux · also from Latin
  • -eau · also from Latin
  • -ine · also from Latin
Cite this entry

“Ostensible.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/ostensible. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·