Meaning and etymology of the French word ostensible
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1739 Voltaire, correspondence More words from the 18th century
- From
- Latin ostensum
- Ultimate origin
- Latin tendō
Pronunciation
- /ɔs.tɑ̃.sibl/[1]
Forms
ostensible (plural ostensibles)[1]
Etymology
It is from Latin ostēnsum (“shown”), a variant of ostentum, the supine of ostendō (“to hold out before, to show”), with the suffix -ible.[2][3][4] The Latin verb is formed from obs- (“in front of”) and tendō (“to stretch”).[3][5][1] Medieval Latin had ostēnsibilis (“apparent”) about 1300, and Wiktionary allows that the French word may have been borrowed from it.[2][3][1]
It displaced the older ostensif, borrowed in the 14th century from Latin ostēnsīvus and still used in the 18th century.[2][6][3]
Earliest recorded meaning
Voltaire's correspondence has it in 1739 in the sense “that can be shown, that is meant to be shown”.[2][4] Bloch and Wartburg and the GLLF date it to 1740, when the Académie recorded it.[6][5]
Semantic evolution
The first sense, “that can be shown” (as of a letter that may be shown to others), is now dated.[5][7] From 1801 the word means “done openly so as to be noticed”, the main modern sense;[5][7][3] early in the 20th century it also came to mean “too visible”.[5] It is also used of things worn to be seen, as in signes religieux ostensibles.[7]
The adverb ostensiblement (1789, once in 1361) lost its old legal sense “clearly” and kept “visibly”.[3] The older ostensif survives only in logic and linguistics, where it was taken again from English ostensive.[3]
Timeline
- 1739 – First recorded in Voltaire's correspondence.[2][4]
- 1740 – The Académie records it.[6][5]
- 1789 – The adverb ostensiblement appears.[3]
- 1801 – Mercier uses it for “meant to be noticed”.[5][7]
- Early 20th century – The sense “too visible” appears.[5]
Meanings
Adjective
- (dated) That can be shown openly without harm.[7][5]
- (literary) Done openly or with the aim of being noticed, conspicuous: une indifférence ostensible.[7][5]
- Worn in order to be seen: signes religieux ostensibles.[7]
Word family
- ostensiblement
Related words
- ostensif
- ostension
- ostensoir
- Latin ostendō
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Ostensible.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/ostensible. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·