Etymologically

Meaning and etymology of the French word osciller

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1751 Diderot, Lettre sur les sourds More words from the 18th century
Borrowed from
Latin oscillo
Ultimate origin
Latin ōs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ōs
Catalan os
French os
Italian osso
Portuguese osso
Romanian os
Spanish hueso
Latin ōscillum
Latin ōscillō
English oscillate
French osciller
From the same root
Latin cōram ← ōs
Latin ōrālis ← ōs
Latin ōrārium ← ōs
Latin ōrificium ← ōs
Latin ōrō ← ōs
Latin oscitō ← ōs
Latin ōsculum ← ōs
Latin ōstium ← ōs
Italian ossame ← osso
Italian ossobuco ← osso
Italian ossoso ← osso
Romanian osos ← os
English oscillator ← ōscillō
Latin ōscillātiō ← ōscillō

Pronunciation

Forms

osciller[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin oscillō (“to swing”), taken up by physicists.[2][3][4][5][6] The Latin verb comes from oscillum (“swing”),[2][4] a diminutive of ōs (“mouth, face”): the diminutive named the small masks, especially of Bacchus, hung in trees in the vineyards to swing in the wind.[3][7] Littré cites Corssen for this explanation and finds it very likely in view of a passage of Virgil's Georgics.[7]

Earliest recorded meaning

Diderot uses it in 1751, in the Lettre sur les sourds, for being in a to-and-fro motion.[2]

Semantic evolution

In 1752 the Trévoux dictionary, citing the Paris clockmaker Le Roy, gives the precise sense of moving to either side of a position of equilibrium in a regular rhythm; the verb served as the verb of oscillation, borrowed earlier (1605).[2][3][4] In general use it soon took the figurative sense “to hesitate, swing between two opposite sides” (Diderot, 1767–1768), on the model of balancer.[2][3] Its derivatives are technical: oscillant (1734–1735), oscillateur (1898) and the scientific words in oscillo-, such as oscilloscope (1900).[3]

Timeline

  • 1751 – Diderot uses osciller of a to-and-fro motion.[2]
  • 1752 – The Trévoux dictionary gives the sense used of a pendulum.[2][3]
  • 1767–1768 – Diderot uses it of wavering between two sides.[2][3]
  • 1898 – The derivative oscillateur appears.[3]

Meanings

Verb

  1. To oscillate, swing to and fro on either side of a middle position: le balancier oscille.[8][9][10]
  2. To sway or totter, as someone about to fall.[8][9]
  3. (figurative) To vary between two limits, or waver between two positions: osciller entre deux choix.[8][9][2]

Word family

  • oscillant
  • oscillateur

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 7, 432b
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  10. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Osciller.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/osciller. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·