Meaning and etymology of the French word osciller
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1751 Diderot, Lettre sur les sourds More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin oscillo
- Ultimate origin
- Latin ōs
Etymology tree
From the same root
Forms
osciller[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin oscillō (“to swing”), taken up by physicists.[2][3][4][5][6] The Latin verb comes from oscillum (“swing”),[2][4] a diminutive of ōs (“mouth, face”): the diminutive named the small masks, especially of Bacchus, hung in trees in the vineyards to swing in the wind.[3][7] Littré cites Corssen for this explanation and finds it very likely in view of a passage of Virgil's Georgics.[7]
Earliest recorded meaning
Diderot uses it in 1751, in the Lettre sur les sourds, for being in a to-and-fro motion.[2]
Semantic evolution
In 1752 the Trévoux dictionary, citing the Paris clockmaker Le Roy, gives the precise sense of moving to either side of a position of equilibrium in a regular rhythm; the verb served as the verb of oscillation, borrowed earlier (1605).[2][3][4] In general use it soon took the figurative sense “to hesitate, swing between two opposite sides” (Diderot, 1767–1768), on the model of balancer.[2][3] Its derivatives are technical: oscillant (1734–1735), oscillateur (1898) and the scientific words in oscillo-, such as oscilloscope (1900).[3]
Timeline
- 1751 – Diderot uses osciller of a to-and-fro motion.[2]
- 1752 – The Trévoux dictionary gives the sense used of a pendulum.[2][3]
- 1767–1768 – Diderot uses it of wavering between two sides.[2][3]
- 1898 – The derivative oscillateur appears.[3]
Meanings
Verb
- To oscillate, swing to and fro on either side of a middle position: le balancier oscille.[8][9][10]
- To sway or totter, as someone about to fall.[8][9]
- (figurative) To vary between two limits, or waver between two positions: osciller entre deux choix.[8][9][2]
Word family
- oscillant
- oscillateur
Related words
- oscillation
- oscilloscope
- Latin oscillum
- English oscillate
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 7, 432b
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Osciller.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/osciller. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·