Meaning and etymology of the French word illibéral
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1370–1372 Nicole Oresme, Éthiques More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin illiberalis
- Ultimate origin
- Latin līber
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /i.li.be.ʁal/[1]
Forms
illibéral (feminine illibérale, masculine plural illibéraux, feminine plural illibérales)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin illīberālis (“unworthy of a free man, base, mean, stingy”), used by Oresme in the 14th century.[2][3] The Latin word is formed from the negative prefix in- (as ⟨il-⟩) and līberālis (“befitting a free man”), from līber (“free”).[4][5] The political sense, recorded from 1840, was formed anew in French from libéral with the negative prefix, on the Latin model.[2]
Earliest recorded meaning
In Oresme's translation of Aristotle's Ethics (1370–1372) it means “lacking generosity”, as in un don illiberal, a mean gift.[2][5] A little later, in his Politics (1372–1374), it also means “not behaving like a free man, base, coarse”.[2]
Semantic evolution
The old sense “ungenerous” is now rare.[2][4] After the Restoration the word became a political term for what is opposed to liberalism and liberal ideas, recorded in 1838 and in the Académie's supplement of 1842.[2][6] Sainte-Beuve and Proudhon used it in this sense.[2] Littré also notes profession illibérale for the manual trades, as opposed to the liberal arts.[5]
Timeline
- 1370–1372 – Oresme uses it for “lacking generosity”.[2]
- 1372–1374 – Oresme uses it for “base, coarse”.[2]
- 1838 – First record of the political sense, in Milleret.[6]
- 1842 – The Académie's supplement records the political sense, dated 1840.[2]
- 1845 – Wey uses the political sense.[4]
Meanings
Adjective
- (rare, dated) Lacking generosity, unwilling to give.[2][4][5]
- (politics) Opposed to liberalism, restricting freedom: une politique illibérale.[2][4][5]
Related words
- libéral
- Latin illīberālis
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Related etymologies
- élégie · also from Latin
- réintégration · also from Latin
- coagulation · also from Latin
- amibe · also from Latin
- occlusion · also from Latin
- stoïcisme · also from Latin
- prépondérance · also from Latin
- extensible · also from Latin
Cite this entry
“Illibéral.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/illib%C3%A9ral. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·