Etymologically

illibéral

Meaning and etymology of the French word illibéral

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1370–1372 Nicole Oresme, Éthiques More words from the 14th century
Borrowed from
Latin illiberalis
Ultimate origin
Latin līber
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin līber
Portuguese livre
Spanish libre
French libre
French livre
English livre
Italian libero
Italian libro
Portuguese livro
Romanian liber
Spanish libro
Latin līberālis
Old French liberal
English liberal
French illibéral
English illiberal
From the same root
Latin libellus ← līber
Latin līberē ← līber
Latin līberī ← līber
Latin līberō ← līber
Latin lībertās ← līber
Latin lībertus ← līber
Latin librārius ← līber
Old French liberte ← līber
French libéralisme ← līberālis
German liberal ← līberālis
Latin līberālitās ← līberālis
Latin līberāliter ← līberālis
English liberalism ← liberal
English liberalization ← liberal
English liberalize ← liberal

Pronunciation

  • /i.li.be.ʁal/[1]

Forms

illibéral (feminine illibérale, masculine plural illibéraux, feminine plural illibérales)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin illīberālis (“unworthy of a free man, base, mean, stingy”), used by Oresme in the 14th century.[2][3] The Latin word is formed from the negative prefix in- (as ⟨il-⟩) and līberālis (“befitting a free man”), from līber (“free”).[4][5] The political sense, recorded from 1840, was formed anew in French from libéral with the negative prefix, on the Latin model.[2]

Earliest recorded meaning

In Oresme's translation of Aristotle's Ethics (1370–1372) it means “lacking generosity”, as in un don illiberal, a mean gift.[2][5] A little later, in his Politics (1372–1374), it also means “not behaving like a free man, base, coarse”.[2]

Semantic evolution

The old sense “ungenerous” is now rare.[2][4] After the Restoration the word became a political term for what is opposed to liberalism and liberal ideas, recorded in 1838 and in the Académie's supplement of 1842.[2][6] Sainte-Beuve and Proudhon used it in this sense.[2] Littré also notes profession illibérale for the manual trades, as opposed to the liberal arts.[5]

Timeline

  • 1370–1372 – Oresme uses it for “lacking generosity”.[2]
  • 1372–1374 – Oresme uses it for “base, coarse”.[2]
  • 1838 – First record of the political sense, in Milleret.[6]
  • 1842 – The Académie's supplement records the political sense, dated 1840.[2]
  • 1845 – Wey uses the political sense.[4]

Meanings

Adjective

  1. (rare, dated) Lacking generosity, unwilling to give.[2][4][5]
  2. (politics) Opposed to liberalism, restricting freedom: une politique illibérale.[2][4][5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF

Related etymologies

Cite this entry

“Illibéral.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/illib%C3%A9ral. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·