Meaning and etymology of the French word apparition
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1190 Sermons de saint Bernard More words from the 12th century
- Borrowed from
- Latin apparitio
- Ultimate origin
- Latin appāreō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /a.pa.ʁi.sjɔ̃/[1]
Forms
apparition f (plural apparitions)[1] Old French aparicion and aparition.[2] Middle French also had apparucion.[3]
Etymology
It is borrowed from Ecclesiastical Latin appāritiō, which Church Latin used for “appearance, epiphany”, translating Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia).[4][5][6][2] The Latin noun is derived from appāreō (“to appear”).[4][3][2] In classical Latin the noun meant only the post of an attendant of a magistrate, the sense kept in appariteur.[2][6] Its other French senses grew from those of apparaître.[6][5]
Earliest recorded meaning
In the Sermons de saint Bernard (1190) it means the Epiphany.[5][4][6]
Semantic evolution
Very early it was widened to match the senses of the verb apparaître, though such uses stay rare before the 16th century.[2][6] From 1528 it is used of a person arriving or showing up for a short time, hence faire une (courte) apparition (1740).[2] By metonymy une apparition (1559) is something that appears, especially a supernatural being.[2]
It later took special senses such as the publication of a book (1845).[2] English borrowed it in the early 15th century from Anglo-Norman and Old French aparicion, first for a supernatural appearance.[7]
Timeline
- 1190 – First record, in the Sermons de saint Bernard, meaning the Epiphany.[5][4]
- 1419 – Fenin writes apparucion.[3]
- 1528 – Used of a person appearing for a short time.[2]
- 1559 – Une apparition names a thing or being that appears.[2]
- 1740 – Faire une apparition is recorded.[2]
- 1752 – Réapparition appears in astronomy.[2]
- 1845 – Used for the publication of a book.[2]
Meanings
Noun
- The act of appearing or becoming visible: l'apparition d'une étoile.[8][9]
- A person's arrival somewhere, often brief: faire son apparition, ne faire qu'une courte apparition.[8][1]
- The coming into being of something; its first emergence: l'apparition de l'écriture.[8][9]
- (religion) The manifestation of a supernatural being who becomes visible: les apparitions de la Vierge.[10]
- A supernatural being that appears; a ghost or vision.[9][1]
Word family
- réapparition
Related words
- apparaître
- appariteur
- épiphanie
- Latin appāritiō
- English apparition
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Related etymologies
Cite this entry
“Apparition.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/apparition. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·