Etymologically

apparition

Meaning and etymology of the French word apparition

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1190 Sermons de saint Bernard More words from the 12th century
Borrowed from
Latin apparitio
Ultimate origin
Latin appāreō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pāreō
Aromanian par
Italian parere
Romanian părea
Latin appāreō
French apparoir
Italian apparire
Romanian apărea
Latin appāritiō
French apparition
From the same root
Latin compāreō ← pāreō
Latin dispāreō ← pāreō
Latin pārēscō ← pāreō
Latin trānspāreō ← pāreō
Romanian părere ← pāreō
Romanian parcă ← părea
Latin appārēns ← appāreō
Latin appāritor ← appāreō
Italian disparire ← apparire
Italian sparire ← apparire
English apparition ← appāritiō

Pronunciation

  • /a.pa.ʁi.sjɔ̃/[1]

Forms

apparition f (plural apparitions)[1] Old French aparicion and aparition.[2] Middle French also had apparucion.[3]

Etymology

It is borrowed from Ecclesiastical Latin appāritiō, which Church Latin used for “appearance, epiphany”, translating Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia).[4][5][6][2] The Latin noun is derived from appāreō (“to appear”).[4][3][2] In classical Latin the noun meant only the post of an attendant of a magistrate, the sense kept in appariteur.[2][6] Its other French senses grew from those of apparaître.[6][5]

Earliest recorded meaning

In the Sermons de saint Bernard (1190) it means the Epiphany.[5][4][6]

Semantic evolution

Very early it was widened to match the senses of the verb apparaître, though such uses stay rare before the 16th century.[2][6] From 1528 it is used of a person arriving or showing up for a short time, hence faire une (courte) apparition (1740).[2] By metonymy une apparition (1559) is something that appears, especially a supernatural being.[2]

It later took special senses such as the publication of a book (1845).[2] English borrowed it in the early 15th century from Anglo-Norman and Old French aparicion, first for a supernatural appearance.[7]

Timeline

  • 1190 – First record, in the Sermons de saint Bernard, meaning the Epiphany.[5][4]
  • 1419 – Fenin writes apparucion.[3]
  • 1528 – Used of a person appearing for a short time.[2]
  • 1559 – Une apparition names a thing or being that appears.[2]
  • 1740 – Faire une apparition is recorded.[2]
  • 1752 – Réapparition appears in astronomy.[2]
  • 1845 – Used for the publication of a book.[2]

Meanings

Noun

  1. The act of appearing or becoming visible: l'apparition d'une étoile.[8][9]
  2. A person's arrival somewhere, often brief: faire son apparition, ne faire qu'une courte apparition.[8][1]
  3. The coming into being of something; its first emergence: l'apparition de l'écriture.[8][9]
  4. (religion) The manifestation of a supernatural being who becomes visible: les apparitions de la Vierge.[10]
  5. A supernatural being that appears; a ghost or vision.[9][1]

Word family

  • réapparition

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  4. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  10. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard

Related etymologies

  • -ance · also from Latin
  • -able · also from Latin
  • -at · also from Latin
  • -ate · also from Latin
  • -logie · also from Latin
  • -eux · also from Latin
  • -eau · also from Latin
  • -ine · also from Latin
Cite this entry

“Apparition.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/apparition. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·