Etymologically

apothéose

Meaning and etymology of the French word apothéose

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1581 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin apotheosis
Ultimate origin
Ancient Greek θεός

Pronunciation

  • /a.pɔ.te.oz/[1]

Forms

apothéose f (plural apothéoses)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin apotheōsis (“deification”), a Renaissance borrowing,[2][3][1] which is from Ancient Greek ἀποθέωσις (apothéōsis), formed from ἀπο- (apo-) and θεός (theós, “god”).[2][3][4]

Earliest recorded meaning

It is recorded in 1581 as a term of classical antiquity: the admission of a hero among the gods, and the deification of a Roman emperor.[2][3][5]

Semantic evolution

Under Louis XIV (attested 1674) it came to mean exceptional honours paid to a person, a stronger word for triomphe;[2] Bloch and Wartburg date the figurative use to Madame de Sévigné in the 17th century.[4] A further figurative sense, a sublime flowering or the highest point of something, developed later.[2][5]

In the theatre it named the brilliant final scene of a spectacular show, in which the whole company appears: the GLLF finds it as theatre slang in Théophile Gautier (1845), the DHLF dates the sense “brilliant finale” to 1907.[6][2] From this comes the general sense of the most brilliant final part of any event.[5][7] In 1866 it is recorded for the glow seen in the sky opposite the sun when the sun is low.[2] The verb apothéoser (1620) “to place among the gods”, later “to praise to the skies”, has gone out of use.[2]

Timeline

  • 1581 – First record, borrowed from Latin.[2][3][5]
  • 1620 – The verb apothéoser is recorded.[2]
  • 1674 – It is used of extraordinary honours paid to a person.[2]
  • 1845 – Théophile Gautier uses it as a theatre word.[6]
  • 1866 – It names the glow in the sky opposite the setting sun.[2]
  • 1907 – The sense “brilliant finale of a show” is recorded.[2]

Meanings

Noun

  1. (antiquity) The deification of a hero or a Roman emperor, his admission among the gods.[5][7][8]
  2. Extraordinary public honours paid to someone, a triumph: ses funérailles furent une apothéose.[5][6]
  3. (figurative) The highest point, a sublime culmination.[5]
  4. The final and most brilliant part of a show, a festival or a sporting event: ce concert a été l'apothéose de la saison.[5][7][6]
  5. (theatre) The spectacular closing scene of a revue, ballet or féerie, with the whole company on stage.[7]

Word family

  • apothéoser
  • Latin apotheosis
  • Ancient Greek θεός (theós)

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  8. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard

Related etymologies

Cite this entry

“Apothéose.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/apoth%C3%A9ose. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·