Meaning and etymology of the French word apothéose
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1581 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin apotheosis
- Ultimate origin
- Ancient Greek θεός
Pronunciation
- /a.pɔ.te.oz/[1]
Forms
apothéose f (plural apothéoses)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin apotheōsis (“deification”), a Renaissance borrowing,[2][3][1] which is from Ancient Greek ἀποθέωσις (apothéōsis), formed from ἀπο- (apo-) and θεός (theós, “god”).[2][3][4]
Earliest recorded meaning
It is recorded in 1581 as a term of classical antiquity: the admission of a hero among the gods, and the deification of a Roman emperor.[2][3][5]
Semantic evolution
Under Louis XIV (attested 1674) it came to mean exceptional honours paid to a person, a stronger word for triomphe;[2] Bloch and Wartburg date the figurative use to Madame de Sévigné in the 17th century.[4] A further figurative sense, a sublime flowering or the highest point of something, developed later.[2][5]
In the theatre it named the brilliant final scene of a spectacular show, in which the whole company appears: the GLLF finds it as theatre slang in Théophile Gautier (1845), the DHLF dates the sense “brilliant finale” to 1907.[6][2] From this comes the general sense of the most brilliant final part of any event.[5][7] In 1866 it is recorded for the glow seen in the sky opposite the sun when the sun is low.[2] The verb apothéoser (1620) “to place among the gods”, later “to praise to the skies”, has gone out of use.[2]
Timeline
- 1581 – First record, borrowed from Latin.[2][3][5]
- 1620 – The verb apothéoser is recorded.[2]
- 1674 – It is used of extraordinary honours paid to a person.[2]
- 1845 – Théophile Gautier uses it as a theatre word.[6]
- 1866 – It names the glow in the sky opposite the setting sun.[2]
- 1907 – The sense “brilliant finale of a show” is recorded.[2]
Meanings
Noun
- (antiquity) The deification of a hero or a Roman emperor, his admission among the gods.[5][7][8]
- Extraordinary public honours paid to someone, a triumph: ses funérailles furent une apothéose.[5][6]
- (figurative) The highest point, a sublime culmination.[5]
- The final and most brilliant part of a show, a festival or a sporting event: ce concert a été l'apothéose de la saison.[5][7][6]
- (theatre) The spectacular closing scene of a revue, ballet or féerie, with the whole company on stage.[7]
Word family
- apothéoser
Related words
- Latin apotheosis
- Ancient Greek θεός (theós)
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Related etymologies
- patriotique · also from Greek
- aristocrate · also from Greek
- analogue · also from Greek
- morphine · also from Greek
- microbe · also from Greek
- colossal · also from Greek
- autographe · also from Greek
- gramme · also from Greek
Cite this entry
“Apothéose.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/apoth%C3%A9ose. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·