English words from Latin
6725 English words with Latin in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 14).
candor
It is borrowed from Latin candor (“whiteness; purity, sincerity”), from candeō (“to shine, be white”), from Proto-Indo-European *kand- (“to shine”). Barnhart thinks Middle French candeur, recorded…
canine
It is borrowed from Latin canīnus (“of a dog”), perhaps partly through French canin, from canis (“dog”) and the suffix -īnus. Latin canis is the source of cane and chien, and comes from…
canister
It is borrowed from Latin canistrum (“a basket for bread, fruit or flowers”), from Ancient Greek κάναστρον (kánastron, “wicker basket”), apparently from κάννα (kánna, “reed”), the source of cane…
canker
It is inherited from Middle English canker, also cancor and cancre, inherited from Old English cancer, also cancor, borrowed from Latin cancer (“crab; malignant tumour”). In Middle English the form…
cannabis
It is from Modern Latin Cannabis, the plant genus named by Linnaeus, from Latin cannabis (“hemp”), from Greek κάνναβις (kánnabis, “hemp”), perhaps a Scythian or Thracian word, also the source of…
cannula
It is borrowed from Latin cannula, in classical Latin "a small reed", recorded from the 2nd century AD in Apuleius, and in post-classical Latin, also as canula, a tubular surgical instrument, from…
canonical
It is borrowed from Medieval Latin canonicālis, from Late Latin canonicus (“according to rule; in Church Latin, belonging to the canon”), from Latin canōn (“measuring line, rule”), from Ancient…
canonization
It is inherited from Middle English canonizacioun, also canonisacion, borrowed from Medieval Latin canonīzātiō, a noun of action from the past participle of canonīzō (“to canonize”), and also…
canonize
It is inherited from Middle English canonizen, borrowed from Medieval Latin canonizō (“to admit to the list of saints”), with Old French canonisier as a second source according to Etymonline and the…
canopy
It is inherited from Middle English canope, borrowed from Medieval Latin canōpēum (“mosquito net”), from Latin cōnōpēum, from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “bed or couch with mosquito…
canticle
It is inherited from Middle English canticle, also cantikil, borrowed from Latin canticulum (“little song”), a diminutive of canticum (“song”), from cantus (“song, singing”), from the…
canto
It is borrowed from Italian canto (“song, singing”), from Latin cantus (“song, a singing”), from canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). It is related to chant, cant and…
cantor
It is borrowed from Latin cantor (“singer, poet, actor”), an agent noun from canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). In Late Latin the word was already used in the Church for a…
capacious
It is borrowed from Latin capāx (“able to take in”), stem capāc-, with the ending -ious, from capiō (“to take, hold, contain”), from Proto-Indo-European *kap- (“to grasp”). Weekley took it as…
caper
1. The word for the plant is inherited from Middle English caperis, also capres, borrowed from Latin capparis, which is from Ancient Greek κάππαρις (kápparis, “the caper plant or its fruit”), of…
capillary
It is borrowed from French capillaire, from Latin capillāris (“of hair”), from capillus “hair (of the head)”, perhaps related to caput “head”, though de Vaan finds this unconvincing, since capillus…
capitulate
It is borrowed from Medieval Latin capitulō (“to arrange in chapters; to stipulate, agree”), taken from its past participle. The Medieval Latin verb comes from capitulum (“head of a discourse…
capitulation
It is borrowed from Middle French capitulation (“division into chapters; treaty, convention”), also spelled capitulacion, from Late Latin capitulātiō (“listing of the main headings; later a…
capon
It is inherited from Middle English capoun, inherited from Old English capūn, borrowed from Latin cāpō (“castrated cock”), accusative cāpōnem. Old Northern French capon, from the same Latin word…
Capricorn
It is inherited from Middle English Capricorne, borrowed from Old French capricorne and directly borrowed from Latin capricornus (“goat-horned”), formed from caper (“goat”) and cornū (“horn”), the…
capsicum
It is borrowed from New Latin capsicum, a botanical name, adopted as a genus name through the work of the French botanist Joseph Pitton de Tournefort, who did not explain it. Most dictionaries take…
capsid
1. The word for the plant bug is from New Latin Capsidae, the family name, from Capsus, the genus name (1803), and the suffix -id. The OED derives Capsus from Latin capsus (“body of a carriage; cage…
captivate
It is borrowed from Late Latin captīvō (“to take captive”), taken from its participial stem or its past participle captīvātus, with the English suffix -ate. The Late Latin verb is from Latin…
captive
It is inherited from Middle English captif, borrowed from Old French captif, and directly from Latin captīvus (“caught, taken prisoner; a prisoner”), from captus (“taken”), the past participle of…
captivity
It is inherited from Middle English captivite, also captiviti, borrowed from Latin captīvitās, with the Middle English form of the suffix -ity. Merriam-Webster and Dictionary.com take it through…
captor
It is borrowed from Latin captor (“a catcher”), an agent noun from captus, the past participle of capiō (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *kap- (“to grasp”). The American Heritage…
caput
It is borrowed from Latin caput (“head”), which in Latin also meant a leader or chief person, a summit, a capital city, a source, a division of a text and the principal sum of money, and which goes…
caraway
It is inherited from Middle English carewei, also spelled carawai and carwei. The OED, the Shorter Oxford and Merriam-Webster Unabridged take it as borrowed from Medieval Latin carui or a related…
carbuncle
It is inherited from Middle English carbuncle, also charbocle, charbucle and charbugle, borrowed from Old French carbuncle, the Old North French form beside Old French charbocle and charboncle, and…
carburetor
It is formed from English carburet + -or, carburet being the verb "to combine or charge with carbon". The verb comes from the noun carburet, a compound of carbon with another element (1788), now…
carcass
It is inherited from Middle English carcais, also karkeis, carcois and carcas, borrowed from Anglo-Norman carcois, also carcas, corresponding to Old French charcois, and partly borrowed from…
carcinoma
It is borrowed from Latin carcinōma (“ulcer, tumour”), from Ancient Greek καρκίνωμα (karkínōma, “sore, ulcer, cancer”), which the OED derives through a verb meaning "to make crablike", in the…
cardamom
It is borrowed from Latin cardamōmum, and in part borrowed from Old French cardemome, from Ancient Greek καρδάμωμον (kardámōmon), from κάρδαμον (kárdamon, “cress”) and ἄμωμον (ámōmon, “an Indian…
cardiac
It is borrowed from Latin cardiacus, perhaps influenced by French cardiaque, from Ancient Greek καρδιακός (kardiakós, “of the heart”), from καρδία (kardía, “heart; upper opening of the stomach”)…
cardinal
It is inherited from Old English cardinal, borrowed from Medieval Latin cardinālis, short for phrases such as episcopus cardinālis (“chief bishop”), from Late Latin cardinālis (“principal, chief…
cardinality
1. The word for the office of a cardinal is probably borrowed from Middle French cardinalité (“dignity of a cardinal”), recorded in French from the middle of the 14th century, and directly borrowed…
caricature
It is borrowed from French caricature, from Italian caricatura (“satirical picture; an exaggeration”), literally “a loading, an overloading”, from caricare “to load; to exaggerate”, from Late Latin…
carnal
It is inherited from Middle English carnal, also carnel and charnel, borrowed from Late Latin carnālis (“of the flesh, fleshly”), a word of Tertullian and other Christian writers, which…
carnivore
It is borrowed from French carnivore (“flesh-eating”), a French word that Etymonline dates to the 16th century, from Latin carnivorus (“flesh-eating”). The Latin adjective is formed from carō…
carnivorous
It is borrowed from Latin carnivorus (“flesh-eating”), with the ending assimilated to -ous. The Latin adjective is formed from carō (“flesh, genitive carnis”) and vorō (“to devour”), through the…
carotid
In the OED it is borrowed from Medieval Latin carotides (“the carotid arteries”), a plural recorded in the 15th century and already cited as a Greek word by the Roman medical writer Celsus. The…
carp
1. The verb meaning to complain is inherited from Middle English carpen (“to talk, speak, tell”), borrowed from Old Norse karpa (“to brag, boast”), whose further history is uncertain…
carpal
It is borrowed from New Latin carpālis, from carpus (“wrist”), from Ancient Greek καρπός (karpós, “wrist”). Klein and the Shorter Oxford analyse it as carpus with the suffix -al. Klein explains the…
carrot
It is borrowed from Middle French carotte, from Late Latin carōta, from Ancient Greek καρωτόν (karōtón, “carrot”), probably from kárā “head”, from the Proto-Indo-European root *ker- “horn, head”…
cartel
It is borrowed from Middle French cartel (“letter of defiance”), from Italian cartello (“placard, poster”), a diminutive of carta “paper, card”, from Latin charta (“paper, papyrus”). The business…
cartilage
It is inherited from Middle English cartilage, borrowed from Old French cartilage and directly borrowed from Latin cartilāgō (“cartilage, gristle”). Barnhart takes the French form as Middle French…
cartilaginous
It is inherited from Middle English cartilaginous, borrowed from Latin cartilāginōsus (“full of cartilage”), partly borrowed from Middle French cartilagineux. The Oxford Dictionary of English and…
casing
It is formed from English case + -ing, from the verb case, to put in a case. That verb comes from the noun, which is from Anglo-Norman case, a variant of Anglo-Norman chas and Old French chasce…
cassia
It is inherited from Middle English cassia, inherited from Old English cassia, borrowed from Latin casia (“a tree with aromatic bark”), also cassia, from Ancient Greek κασία (kasía, “cinnamon…
cassis
It is borrowed from French cassis (“blackcurrant; blackcurrant liqueur”), a French word recorded from the 16th century, which is apparently from Latin cassia, the name of an aromatic plant. The…
castor
It comes from Middle English, from Old French castor and from Latin castor (“beaver”), from Ancient Greek κάστωρ (kástōr, “beaver”), which was identified with Kástōr, the name of one of the divine…
castrate
It is borrowed from Latin castrātus, the past participle of castrō (“to castrate, prune, expurgate”), though Barnhart and Etymonline allow that it may be a back-formation from castration, recorded…
castration
It is inherited from Middle English castracioun, borrowed from Latin castrātiō, a noun of action from castrō (“to castrate, prune, expurgate”). The OED and the Shorter Oxford also allow borrowed…
casualty
It is inherited from Middle English casuelte, also caswelte and casualte, borrowed from Medieval Latin cāsuālitās, reshaped on the model of penalty, royalty and fealty. The American Heritage…
cataclysm
It is borrowed from French cataclysme, recorded in French from the 16th century, from Latin cataclysmos, from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós, “deluge, flood”). The Oxford English Dictionary…
catacomb
It is inherited from Middle English catacombe, inherited from Old English catacumbe, borrowed from Late Latin catacumbas, later reinforced by French catacombe, recorded in Old French as cathacombes…
cataract
It is inherited from Middle English cataracte, borrowed from Latin cataracta, catarracta (“waterfall; floodgate; portcullis”), from Ancient Greek καταρράκτης (katarrháktēs), καταράκτης (kataráktēs…
catarrh
It is inherited from Middle English catarre, which the Middle English Dictionary, Barnhart and Etymonline take as borrowed from Medieval Latin catarrus, while the OED, Hoad, the Shorter Oxford and…
catastrophe
It is borrowed from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “an overturning; a sudden end”), from katastréphein “to overturn”, from Ancient Greek κατα- (kata-, “down”) +…
catatonia
It is borrowed from New Latin catatonia, from German Katatonie. An earlier English form, “katatonia” (1880s), was formed directly from Greek κατά (katá, “down”) and τόνος (tónos, “tone, tension”)…