Meaning and etymology of the English word capsicum
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1559 The Treasure of Euonymus, translation of Konrad Gesner More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin capsicum
- Ultimate origin
- Latin capsa
Pronunciation
- /ˈkæpsɪkəm/[1]
Etymology
It is borrowed from New Latin capsicum, a botanical name,[2][3][4][5][6] adopted as a genus name through the work of the French botanist Joseph Pitton de Tournefort, who did not explain it.[7][2] Most dictionaries take it as perhaps formed, irregularly, from Latin capsa (“box, case”), the source of case in the sense of a container, from the box-like pods.[7][3][5][8][9][10] Dictionary.com, Webster's Third and Macquarie analyse it as the stem of the Latin noun with the neuter of the adjective suffix -icus.[6][11][12] The OED notes that Linnaeus explained it from a Greek verb meaning "to bite" or rather "to gulp down", and that either way the formation is irregular.[2] Merriam-Webster Unabridged gives another account: Linnaeus took over a New Latin name that had earlier been used for several pepper plants of another genus, and the name came from a Middle Greek word of uncertain origin.[13] Wiktionary similarly traces it through Ancient Greek καψικός (kapsikós, “like a box”) to the Latin word.[1]
Earliest recorded meaning
A spice with red pods: in 1559 the English translation of Konrad Gesner's Treasure of Euonymus mentions an oil of seeds and of the reed codes of Capsicum.[14] Merriam-Webster Unabridged dates the plant sense to 1588,[13] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English the word to the late 16th century,[3][15] and Dictionary.com to 1655–65;[6] the OED's first record, for the fruit, is from 1725.[2]
Semantic evolution
In 18th-century English the word named both the plants and their hot pods: William Douglass's account of the British settlements in North America (1749) describes "many Kinds of Capsicums",[16] and Thomas Pennant's View of Hindoostan (1798) notes capsicums with a much hotter taste than others.[17] The OED records the fruit, prepared as a condiment, from 1725 and the genus from 1798.[2] Webster (1828) glossed it simply as Guinea pepper.[18] In America it was grown for seasoning soups by 1822,[19] and in Michigan in 1845 a man whose capsicum was roused was in a hot temper, a figurative use recorded by the Dictionary of American Regional English.[20] The American Heritage Dictionary notes that the dried pungent fruit was also used in medicine,[21] while Macquarie gives first the use of the fruit as a vegetable,[12] and Wiktionary labels capsicum for the mild sweet pepper as Australian, New Zealand, Indian and Singaporean.[1]
Timeline
- 1559 – Capsicum, a spice with red pods, in the translation of Gesner's Treasure of Euonymus.[14]
- 1588 – a plant of the pepper genus.[13] The Shorter Oxford dates the word to the late 16th century.[3]
- 1725 – the fruit, used as a condiment.[2]
- 1749 – plural capsicums, kinds of the plant, in William Douglass's Summary of the British settlements in North America.[16]
- 1798 – the genus of tropical plants.[2] The same year Thomas Pennant compares the heat of different capsicums.[17]
- 1822 – grown in America for seasoning soups.[19]
- 1845 – figuratively, temper or anger, in Michigan.[20]
Meanings
Noun
- Any plant of the tropical American genus Capsicum, of the nightshade family, which includes the chili and the sweet pepper.[13][22][3][21]
- The fruit of such a plant, eaten as a vegetable or dried and ground as a condiment: Slice two red capsicums into thin strips.[22][12][21]
- (Australia, New Zealand) A sweet pepper.[1][12]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Capsicum.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/capsicum. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·