Etymologically

hypochondriac

Meaning and etymology of the English word hypochondriac

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1576 Thomas Newton's translation of Lemnius, The Touchstone of Complexions More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French hypocondriaque
Ultimate origin
Ancient Greek ὑποχόνδριος

Pronunciation

  • UK: /ˌhaɪpəʊˈkɒndɹiæk/, /ˌhaɪpəˈkɒndɹiæk/[1]
  • US: /ˌhaɪpoʊˈkɑndɹiæk/, /ˌhaɪpəˈkɑndɹiæk/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French hypocondriaque (“affected by hypochondria”),[2][3][4][5][6] which the OED dates in French to 1572, and partly borrowed from Medieval Latin hypochondriacus,[2][3][7] from Ancient Greek ὑποχονδριακός (hupokhondriakós, “of the upper abdomen; affected in the hypochondrium”),[3][5][1] from ὑποχόνδρια (hupokhóndria, “the upper abdomen”), the neuter plural of ὑποχόνδριος (hupokhóndrios, “below the cartilage”),[5][3] formed from ὑπό (hupó, “under”) and χόνδρος (khóndros, “cartilage”), here that of the breastbone or the false ribs.[1][3][5] The Oxford Dictionary of English describes the French word as a coinage from the Greek.[8] The Shorter Oxford compares medieval Latin hypochondriaca.[6] It is related to hypochondria, which goes back to the Middle English medical term ipocondrie, the side regions of the upper abdomen.[3]

Earliest recorded meaning

As an adjective, of a person affected by hypochondria, then a kind of melancholy: 1576, in Thomas Newton's translation of Levinus Lemnius's Touchstone of Complexions,[2] which has "An other Hypochondriake person".[9] Etymonline dates the adjective to the 1590s,[3] Merriam-Webster to 1599,[10] and Dictionary.com to 1605–15.[7]

Semantic evolution

The hypochondria, the parts of the abdomen under the ribs with the liver, gall bladder and spleen, were believed to be the seat of melancholy and the source of the vapours that caused it, under the old theory of the four humours.[3][7][11] So hypochondriac melancholy (1599) was low spirits thought to rise from that region,[2][10] and in 1731 an advertisement printed in the Old Bailey Proceedings still claimed that "the Hypochondriac and Hysteric Illnesses have their Source from the Scurvy".[12] The noun is recorded from 1639 for a person suffering from melancholy,[2][4][3] and the anatomical sense of the adjective, of the region under the ribs, from 1656.[2] Webster (1828) gave all three uses: of the hypochondria, affected with low spirits, and producing melancholy, with the noun for a person affected by debility and lowness of spirits.[13] The modern sense, a person who believes without cause that he or she is ill, dates from 1866 according to Etymonline;[3] Ayto explains that this meaning first belonged to hypochondriasis and passed to hypochondria in the 19th century.[11]

Timeline

  • 1576 – adjective, of a person affected by hypochondria.[2][9]
  • 1599 – of melancholy believed to arise in the hypochondria.[2][10]
  • 1639 – noun, a person affected with hypochondria, then low spirits.[2][4] Etymonline dates the noun to the 1630s.[3]
  • 1656 – of the upper abdomen under the ribs, as in hypochondriac region.[2]
  • 1866 – noun, a person anxious without cause about his or her health.[3]

Meanings

Noun

  1. A person who worries constantly and without good reason about his or her own health; someone with hypochondria.[4][14][2]

Adjective

  1. Affected by, or typical of, hypochondria: his hypochondriac fear of drafts.[14][2][6]
  2. (anatomy) Of or relating to the hypochondrium, the upper part of the abdomen under the ribs.[14][2][13]

Word family

  • hypochondriacal
  • hypochondriacally
  • hypochondria
  • hypochondriasis
  • hypochondrium
  • hypo-
  • chondro-
  • cyberchondriac

Usage notes

In the Dictionary of American Regional English survey of 1965–70, eleven speakers, chiefly in the North, the North Midland and California, used hypochondriac for someone who pretends to be sick, often to get out of doing something.[15] Collins gives hypochondriacal as a variant of the adjective.[14]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Hypochondriac.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hypochondriac. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·