Meaning and etymology of the English word hypocrite
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Old French ypocrite via Middle English
From the same root
Pronunciation
- /ˈhɪ.pə.kɹɪt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English ypocrite,[2][3] borrowed from Old French ypocrite,[3][4] from Ecclesiastical Latin hypocrita,[3][4] from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “stage actor; pretender, dissembler”),[3][4] from ὑποκρίνεσθαι (hupokrínesthai) “to play a part, pretend”.[5][2]
Earliest recorded meaning
“A false pretender to virtue or religion” (c. 1200).[3][4]
Semantic evolution
The Greek word first meant a stage actor, hence one who pretends to be what he is not.[6][3] In modern use the word applies to anyone whose actions contradict their stated beliefs or feelings.[2][6][1] The English word displaced Old English līċettere.[1]
Timeline
- c. 1200 – ypocrite, “a false pretender to virtue or religion”.[3][4]
- c. 1380 – as an adjective, “hypocritical”.[4]
Modern meaning
Noun
- A person who pretends to have virtues, beliefs, or feelings that they do not have.
- A person whose actions contradict their stated beliefs.
Word family
- hypocritical
- hypocritically
- superhypocrite
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
Related etymologies
- vial · also from Greek
- parable · also from Greek
- stochastic · also from Greek
- polynomial · also from Greek
- monastic · also from Greek
- tonal · also from Greek
- emphatic · also from Greek
- canister · also from Greek
Cite this entry
“Hypocrite.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/hypocrite. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·