Etymology and origin of the English word alabaster
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1375 John Barbour, The Bruce More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French alabastre via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀλάβαστος
Etymology
It is inherited from Middle English alabastre, also alabaustre and alablastre,[2][3] borrowed from Old French alabastre,[4][5][6][7][8] and partly directly borrowed from Latin alabaster, also alabastrum, a box for perfume.[4][5][7] The Old French word, recorded from about 1165 as aubastre, is now albâtre;[4][5] the Anglo-Norman form is recorded from the early 12th century for the white, translucent stone.[9] The Latin is from Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros), in Hellenistic Greek also ἀλάβαστρον (alábastron),[4][10] a variant of earlier ἀλάβαστος (alábastos, “box for perfume”), often made of the stone.[4][5][11] The OED calls the Greek word of uncertain origin, probably a loanword;[4] Barnhart, Klein and Webster's New World suggest an Egyptian phrase meaning "vessel of the goddess Bast",[6][10][11] whose city was Bubastis,[6] and Skeat and Weekley record the older idea that it was named after a town Alabastron in Egypt.[12][13] Directly from Greek came Gothic 𐌰𐌻𐌰𐌱𐌰𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌽 (alabalstraun, “alabaster flask”).[4][1]
Earliest recorded meaning
The fine, translucent stone carved into ornaments: Barnhart's first record is from 1375, in John Barbour's The Bruce;[6] Ayto notes that Scots had the variant alabast, which may be a few years older than alabaster.[14] The Middle English Dictionary and the OED first find alabastre in the early Wycliffite Bible of about 1384, in the "boxe of alabastre" of precious ointment in Matthew 26:7,[2][4] and in Chaucer's Knight's Tale, which has an oratory "of alabastre whit and reed coral".[2][14]
Semantic evolution
From the 16th to the 17th century the usual spelling was alablaster,[5][14][15] which the OED explains as an l inserted to echo the first syllable, perhaps helped by words for whiteness such as blanch, and Ayto by confusion with arblaster, a crossbowman.[4][14] The adjective, made of alabaster, is recorded from 1503 in Scottish accounts,[4][16] and its figurative use for whiteness and smoothness, especially of skin, from 1566 in the OED and the 1570s in Etymonline.[4][5] Johnson (1755) quoted Othello's skin "smooth as monumental alabaster" and described the stone as a soft marble used by the ancients for boxes of perfume.[17] The OED has the word for such a vessel itself from 1548.[4] The use of the stone for children's marbles gave alley, a choice marble, in the early 18th century,[14][10] and in Louisiana an alabaster was still a kind of marble in 1967.[18]
Timeline
- 1375 – the stone, in John Barbour's The Bruce.[6] The OED and the Middle English Dictionary first record it about 1384, in the Wycliffite Bible.[4][2]
- 1503 – adjective, made of alabaster.[16][4]
- 1548 – a vessel for perfume or ointment.[4]
- 1566 – figuratively, white and smooth like alabaster, especially of skin.[4] Etymonline dates this use to the 1570s.[5]
Meanings
Noun
- A fine-grained, usually white and translucent variety of gypsum, carved into vases, statues and ornaments.[16][19][4]
- A hard, translucent variety of calcite or aragonite, often banded like marble.[16][19]
- (ancient history) A vessel for perfume or ointment, made of this stone.[4][17]
Adjective
- Made of alabaster: an alabaster urn.[16][4][17]
- Like alabaster in whiteness and smoothness: her alabaster skin.[16][19][4]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Alabaster.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/alabaster. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·