Etymologically

Etymology and origin of the English word alabaster

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1375 John Barbour, The Bruce More words from the 14th century
Borrowed from
Old French alabastre via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek ἀλάβαστος

Pronunciation

  • UK: /ˈæl.əˌbɑːs.tə/, /ˈæl.əˌbæs.tə/[1]
  • US: /ˈæl.əˌbæs.tɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English alabastre, also alabaustre and alablastre,[2][3] borrowed from Old French alabastre,[4][5][6][7][8] and partly directly borrowed from Latin alabaster, also alabastrum, a box for perfume.[4][5][7] The Old French word, recorded from about 1165 as aubastre, is now albâtre;[4][5] the Anglo-Norman form is recorded from the early 12th century for the white, translucent stone.[9] The Latin is from Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros), in Hellenistic Greek also ἀλάβαστρον (alábastron),[4][10] a variant of earlier ἀλάβαστος (alábastos, “box for perfume”), often made of the stone.[4][5][11] The OED calls the Greek word of uncertain origin, probably a loanword;[4] Barnhart, Klein and Webster's New World suggest an Egyptian phrase meaning "vessel of the goddess Bast",[6][10][11] whose city was Bubastis,[6] and Skeat and Weekley record the older idea that it was named after a town Alabastron in Egypt.[12][13] Directly from Greek came Gothic 𐌰𐌻𐌰𐌱𐌰𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌽 (alabalstraun, “alabaster flask”).[4][1]

Earliest recorded meaning

The fine, translucent stone carved into ornaments: Barnhart's first record is from 1375, in John Barbour's The Bruce;[6] Ayto notes that Scots had the variant alabast, which may be a few years older than alabaster.[14] The Middle English Dictionary and the OED first find alabastre in the early Wycliffite Bible of about 1384, in the "boxe of alabastre" of precious ointment in Matthew 26:7,[2][4] and in Chaucer's Knight's Tale, which has an oratory "of alabastre whit and reed coral".[2][14]

Semantic evolution

From the 16th to the 17th century the usual spelling was alablaster,[5][14][15] which the OED explains as an l inserted to echo the first syllable, perhaps helped by words for whiteness such as blanch, and Ayto by confusion with arblaster, a crossbowman.[4][14] The adjective, made of alabaster, is recorded from 1503 in Scottish accounts,[4][16] and its figurative use for whiteness and smoothness, especially of skin, from 1566 in the OED and the 1570s in Etymonline.[4][5] Johnson (1755) quoted Othello's skin "smooth as monumental alabaster" and described the stone as a soft marble used by the ancients for boxes of perfume.[17] The OED has the word for such a vessel itself from 1548.[4] The use of the stone for children's marbles gave alley, a choice marble, in the early 18th century,[14][10] and in Louisiana an alabaster was still a kind of marble in 1967.[18]

Timeline

  • 1375 – the stone, in John Barbour's The Bruce.[6] The OED and the Middle English Dictionary first record it about 1384, in the Wycliffite Bible.[4][2]
  • 1503 – adjective, made of alabaster.[16][4]
  • 1548 – a vessel for perfume or ointment.[4]
  • 1566 – figuratively, white and smooth like alabaster, especially of skin.[4] Etymonline dates this use to the 1570s.[5]

Meanings

Noun

  1. A fine-grained, usually white and translucent variety of gypsum, carved into vases, statues and ornaments.[16][19][4]
  2. A hard, translucent variety of calcite or aragonite, often banded like marble.[16][19]
  3. (ancient history) A vessel for perfume or ointment, made of this stone.[4][17]

Adjective

  1. Made of alabaster: an alabaster urn.[16][4][17]
  2. Like alabaster in whiteness and smoothness: her alabaster skin.[16][19][4]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c d e Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  15. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  17. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  19. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Alabaster.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/alabaster. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·