Meaning and etymology of the English word amaranth
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1548 More words from the 16th century
- Borrowed from
- French amarante
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀμάραντος
Etymology
It is borrowed from French amarante or New Latin amaranthus,[2][3][4][5][6] an alteration of Latin amarantus,[5][7][6][2] on the pattern of plant names ending in “-anthus”, from Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower”).[4][3][2][6][8][1] The Latin is from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos, “unfading”), the name of an unfading flower,[9][8][1][5] formed from ἀ- (a-, “not”) and the stem of μαραίνω (maraínō, “to wither, waste away”),[9][1][5][7] from Proto-Indo-European *mer- (“to rub away, harm”).[5][7] Merriam-Webster derives the name of the mythical flower from the Greek word itself, and that of the plant from the New Latin genus name Amaranthus.[10][11] Skeat and the Century Dictionary call amarant, the spelling without “h”, the more correct one.[12][13] Webster's New World points to mortal for the same root,[14] and Barnhart and Weekley compare the ending of polyanthus.[6][8]
Earliest recorded meaning
A plant of the genus Amaranthus: Merriam-Webster's Collegiate dates the word to 1548,[15] Dictionary.com to 1545–55, and Etymonline dates its use in botany to the 1550s.[16][5] Hoad finds it in the 16th century only in the Latin form.[4]
Semantic evolution
In classical use the word was a poet's name for an imaginary flower that never fades;[5] in English this sense is recorded from 1616 by Barnhart and Merriam-Webster, from the 1610s by Etymonline.[6][10][5] The 1592 English translation of Colonna's Hypnerotomachia already lists Amaranth among garden flowers.[17] Milton wrote Amarant in Paradise Lost (1667), of the "Immortal Amarant" that bloomed in Paradise,[1][12] and the adjective amaranthine, unfading, dates from the same year.[10][15] Johnson (1755) treated it as a plant name.[18] Later the word also named a deep reddish-purple colour and a red azo dye used to colour foods and as a stain.[10][19][1] In American English amaranth species are known by many local names, among them pigweed, love-lies-bleeding and tumbleweed.[20]
Timeline
- 1548 – a plant of the genus Amaranthus, according to Hoad at first in the Latin form.[15][4] Etymonline dates the botanical use to the 1550s.[5]
- 1592 – Amaranth in a list of flowers in the English Hypnerotomachia.[17]
- 1616 – an imaginary flower that never fades.[6][10] Etymonline gives the 1610s.[5]
Meanings
Noun
- Any of a genus of mostly annual plants (Amaranthus) with dense clusters of tiny green, red or purple flowers, including weeds, ornamental plants and food crops grown for their seeds and leaves.[21][19][10][1]
- (poetic) An imaginary flower that never fades.[21][10][19]
- A deep reddish-purple colour.[10][19][1]
- A red azo dye used to colour foods and medicines.[10][19][1]
Word family
- amaranthaceous
- amaranthine
Related words
- mortal
- polyanthus
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Amaranth.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/amaranth. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·