Etymologically

Meaning and etymology of the English word amaranth

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1548 More words from the 16th century
Borrowed from
French amarante
Ultimate origin
Ancient Greek ἀμάραντος

Pronunciation

  • UK: /ˈæməɹænθ/, /-ɹænt/[1]
  • US: /ˈæməˌɹænθ/[1]

Etymology

It is borrowed from French amarante or New Latin amaranthus,[2][3][4][5][6] an alteration of Latin amarantus,[5][7][6][2] on the pattern of plant names ending in “-anthus”, from Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower”).[4][3][2][6][8][1] The Latin is from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos, “unfading”), the name of an unfading flower,[9][8][1][5] formed from ἀ- (a-, “not”) and the stem of μαραίνω (maraínō, “to wither, waste away”),[9][1][5][7] from Proto-Indo-European *mer- (“to rub away, harm”).[5][7] Merriam-Webster derives the name of the mythical flower from the Greek word itself, and that of the plant from the New Latin genus name Amaranthus.[10][11] Skeat and the Century Dictionary call amarant, the spelling without “h”, the more correct one.[12][13] Webster's New World points to mortal for the same root,[14] and Barnhart and Weekley compare the ending of polyanthus.[6][8]

Earliest recorded meaning

A plant of the genus Amaranthus: Merriam-Webster's Collegiate dates the word to 1548,[15] Dictionary.com to 1545–55, and Etymonline dates its use in botany to the 1550s.[16][5] Hoad finds it in the 16th century only in the Latin form.[4]

Semantic evolution

In classical use the word was a poet's name for an imaginary flower that never fades;[5] in English this sense is recorded from 1616 by Barnhart and Merriam-Webster, from the 1610s by Etymonline.[6][10][5] The 1592 English translation of Colonna's Hypnerotomachia already lists Amaranth among garden flowers.[17] Milton wrote Amarant in Paradise Lost (1667), of the "Immortal Amarant" that bloomed in Paradise,[1][12] and the adjective amaranthine, unfading, dates from the same year.[10][15] Johnson (1755) treated it as a plant name.[18] Later the word also named a deep reddish-purple colour and a red azo dye used to colour foods and as a stain.[10][19][1] In American English amaranth species are known by many local names, among them pigweed, love-lies-bleeding and tumbleweed.[20]

Timeline

  • 1548 – a plant of the genus Amaranthus, according to Hoad at first in the Latin form.[15][4] Etymonline dates the botanical use to the 1550s.[5]
  • 1592 – Amaranth in a list of flowers in the English Hypnerotomachia.[17]
  • 1616 – an imaginary flower that never fades.[6][10] Etymonline gives the 1610s.[5]

Meanings

Noun

  1. Any of a genus of mostly annual plants (Amaranthus) with dense clusters of tiny green, red or purple flowers, including weeds, ornamental plants and food crops grown for their seeds and leaves.[21][19][10][1]
  2. (poetic) An imaginary flower that never fades.[21][10][19]
  3. A deep reddish-purple colour.[10][19][1]
  4. A red azo dye used to colour foods and medicines.[10][19][1]

Word family

  • amaranthaceous
  • amaranthine

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  16. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  17. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  18. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  20. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  21. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Amaranth.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/amaranth. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·