Etymologically

Meaning and etymology of the English word chive

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1390 Pistel of Swete Susan, Vernon manuscript More words from the 14th century
Borrowed from
Old French chive via Middle English
Ultimate origin
Latin cēpa
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cēpa
French cive
Romanian ceapă
English chive
From the same root
Romanian cepar ← ceapă

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English cive, also chyve, cyve and sive,[2][3] borrowed from Old French chive, the Anglo-Norman and Old Northern French form,[4][5][6][7][8] from Latin cēpa (“onion”).[6][4][9][10][11] In central Old French and in modern French the word is cive, recorded from the 13th century.[6][2] The Anglo-Norman word is recorded from the second quarter of the 12th century, as a surname.[5] The OED takes the form with ch- as North French, comparing rive from rīpa,[10] and the Shorter Oxford sees it as a dialect variant of the Old French word, the source of Picard chivot (“green onion”).[12] Barnhart suggests that the English word is partly a transferred use of the earlier Middle English civey (“a sauce made with chives or onions”), itself from Old French civé, and partly a borrowing of the Anglo-Norman word.[3][2] The Latin noun is of unknown origin.[3] It had been borrowed earlier as Old English cīpe (“onion”);[13][10] in Romance the name was extended to the smaller species of onion, so that the French word covered several of them, with the diminutive civette used more narrowly for the chive.[10]

Earliest recorded meaning

The plant Allium schoenoprasum: the first record, about 1390, is in the alliterative Pistel of Swete Susan in the Vernon manuscript, which lists the chive with the chollet, the chibol and other kitchen plants.[2][3][10] Etymonline dates the word to about 1400.[6]

Semantic evolution

In English, unlike French, the word seems always to have meant this one small species of onion; the rare synonym civet is obsolete.[10] Both cive and chive were used in Middle English, and the Middle English Dictionary notes that the word was usually plural, as it still is in cooking.[2][10][4] By 1551 it could also mean a small bulb, especially a clove of garlic,[10] a sense that Merriam-Webster Unabridged and Chambers now label archaic.[4][14] Webster (1828) defined it simply as a kind of small onion.[15] In Northumberland dialect chive was the wild onion that grows on the Roman Wall, popularly thought to have been brought there by the Romans.[16]

Timeline

  • c. 1390 – the plant, in the Pistel of Swete Susan.[2][3] The OED dates the same text to before 1400.[10]
  • 1551 – a small bulb, especially a clove of garlic (now archaic).[10][4]

Meanings

Noun

  1. A small perennial plant of the onion family, Allium schoenoprasum, with slender hollow leaves and purple flowers.[17][4][12]
  2. Usually in the plural: its leaves, chopped and used as a herb in cooking: Sprinkle the soup with chopped chives.[17][4][14]
  3. (archaic) A small bulb, especially a clove of garlic.[4][14][10]

Word family

  • Chinese chive
  • garlic chive
  • cibol

Usage notes

Two other words have been spelled chive.[10][12][4] One, now obsolete, meant a thread-like part of a flower, especially the stigma of the saffron crocus, recorded by the OED from 1530 to 1729;[10] the Grete Herball already speaks in 1526 of three chyues in the flower which is saffron.[18] The OED explains it as an altered form of chithe,[10] which the Shorter Oxford traces to Old English cīþ (“shoot, sprout”).[12] The other is a slang word for a knife, also spelled chiv and shiv (see shiv),[4][19][12] recorded from 1673,[19][12] of unknown origin according to the Shorter Oxford and perhaps from Romani chiv (“blade”) according to Merriam-Webster Unabridged.[12][4] Green's Dictionary of Slang also records chive for the tongue in underworld slang (1871) and for speech in Romani (1891).[20]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  17. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  19. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  20. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Chive.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/chive. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·