Meaning and etymology of the English word chive
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1390 Pistel of Swete Susan, Vernon manuscript More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French chive via Middle English
- Ultimate origin
- Latin cēpa
From the same root
Pronunciation
- /t͡ʃaɪv/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English cive, also chyve, cyve and sive,[2][3] borrowed from Old French chive, the Anglo-Norman and Old Northern French form,[4][5][6][7][8] from Latin cēpa (“onion”).[6][4][9][10][11] In central Old French and in modern French the word is cive, recorded from the 13th century.[6][2] The Anglo-Norman word is recorded from the second quarter of the 12th century, as a surname.[5] The OED takes the form with ch- as North French, comparing rive from rīpa,[10] and the Shorter Oxford sees it as a dialect variant of the Old French word, the source of Picard chivot (“green onion”).[12] Barnhart suggests that the English word is partly a transferred use of the earlier Middle English civey (“a sauce made with chives or onions”), itself from Old French civé, and partly a borrowing of the Anglo-Norman word.[3][2] The Latin noun is of unknown origin.[3] It had been borrowed earlier as Old English cīpe (“onion”);[13][10] in Romance the name was extended to the smaller species of onion, so that the French word covered several of them, with the diminutive civette used more narrowly for the chive.[10]
Earliest recorded meaning
The plant Allium schoenoprasum: the first record, about 1390, is in the alliterative Pistel of Swete Susan in the Vernon manuscript, which lists the chive with the chollet, the chibol and other kitchen plants.[2][3][10] Etymonline dates the word to about 1400.[6]
Semantic evolution
In English, unlike French, the word seems always to have meant this one small species of onion; the rare synonym civet is obsolete.[10] Both cive and chive were used in Middle English, and the Middle English Dictionary notes that the word was usually plural, as it still is in cooking.[2][10][4] By 1551 it could also mean a small bulb, especially a clove of garlic,[10] a sense that Merriam-Webster Unabridged and Chambers now label archaic.[4][14] Webster (1828) defined it simply as a kind of small onion.[15] In Northumberland dialect chive was the wild onion that grows on the Roman Wall, popularly thought to have been brought there by the Romans.[16]
Timeline
- c. 1390 – the plant, in the Pistel of Swete Susan.[2][3] The OED dates the same text to before 1400.[10]
- 1551 – a small bulb, especially a clove of garlic (now archaic).[10][4]
Meanings
Noun
- A small perennial plant of the onion family, Allium schoenoprasum, with slender hollow leaves and purple flowers.[17][4][12]
- Usually in the plural: its leaves, chopped and used as a herb in cooking: Sprinkle the soup with chopped chives.[17][4][14]
- (archaic) A small bulb, especially a clove of garlic.[4][14][10]
Word family
- Chinese chive
- garlic chive
Related words
- cibol
Usage notes
Two other words have been spelled chive.[10][12][4] One, now obsolete, meant a thread-like part of a flower, especially the stigma of the saffron crocus, recorded by the OED from 1530 to 1729;[10] the Grete Herball already speaks in 1526 of three chyues in the flower which is saffron.[18] The OED explains it as an altered form of chithe,[10] which the Shorter Oxford traces to Old English cīþ (“shoot, sprout”).[12] The other is a slang word for a knife, also spelled chiv and shiv (see shiv),[4][19][12] recorded from 1673,[19][12] of unknown origin according to the Shorter Oxford and perhaps from Romani chiv (“blade”) according to Merriam-Webster Unabridged.[12][4] Green's Dictionary of Slang also records chive for the tongue in underworld slang (1871) and for speech in Romani (1891).[20]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Chive.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/chive. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·