Etymologically

Meaning and etymology of the English word wince

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1250 before 1250, Ancrene Wisse (as wenchen) More words from the 13th century
Borrowed from
Old French *wenchir via Middle English
Ultimate origin
Frankish *wenkjan

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English wincen, also winsen,[2][3] an alteration of the earlier wenchen and winchen,[4][2][5] borrowed from Old French *wenchir, the Anglo-Norman form,[4][6][5] or *wencir, *wencier in the OED's reconstruction,[7] a variant of Old French guenchir (“to turn aside, avoid”).[4][6][8][7] The French verb is from Frankish *wenkjan,[4][6][8] or from another Germanic language,[6] and Köbler and Etymonline reconstruct Proto-Germanic *wankjan (“to waver, sway”).[9][6] It is related to wenkian (“to turn, direct”) and Old High German wenken,[4][8] wankōn (“to stagger, totter”),[5][6][3] Old Norse vakka (“to stray, hover”),[5][6][3] and Old English wancol (“unsteady”) and wincian (“to blink”),[3] and so to wink.[6][4][3][5] Johnson derived it from Welsh gwingo.[10]

Earliest recorded meaning

To turn away, as wenchen: before 1250, in the Ancrene Wisse,[2] probably before 1200 in Barnhart.[4] As wince, to kick restlessly from impatience or pain, the OED dates it to about 1290, in the South English Legendary;[7] the Middle English Dictionary and Etymonline give about 1300.[2][6]

Semantic evolution

The verb was used at first of horses,[6][11] and in the phrase to wince against the prick, to kick against the goad, that is, to resist.[2][7] Trench notes that earlier writers always used it for kicking, and quotes Wyclif's prologue to Acts: Paul "long tyme wynside agen the pricke".[12] The Wycliffite Bible used it of oxen,[2] and Chaucer has the participle wynsynge, skittish.[13] Johnson (1755) still defined it as to kick as impatient of a rider or of pain, quoting Shakespeare's King John: "I will not stir, nor wince, nor speak a word".[10][1] The modern sense, to start or shrink back involuntarily from pain or alarm, is first recorded before 1748, in Isaac Watts;[7][4] Hoad likewise dates it to the 18th century.[8] The noun meant a kick from 1612, in Shelton's translation of Don Quixote, and an involuntary recoil from 1865, in Dickens's Our Mutual Friend.[7][14] In Scottish and English dialects the verb kept the sense "of a horse, to prance or kick out behind"; in Lancashire it meant to hesitate, and in Cornwall wince along meant to walk affectedly.[15]

Timeline

  • before 1250 – wenchen, to turn away, in the Ancrene Wisse.[2] Barnhart dates it probably before 1200.[4]
  • c. 1290 – to kick restlessly, of horses; to kick against the prick.[7] The Middle English Dictionary and Etymonline give about 1300.[2][6]
  • 1612 – noun, a kick.[7][14]
  • before 1748 – to flinch or shrink back involuntarily.[7][4] Merriam-Webster dates this sense to about 1748.[16]
  • 1865 – noun, an involuntary shrinking movement.[7][14]

Meanings

Verb

  1. To draw back slightly and involuntarily, often with a grimace, from pain, embarrassment or distress; to flinch: He winced as the nurse cleaned the cut.[3][17]
  2. (archaic) Of a horse, to kick restlessly from pain or impatience.[3][7]

Noun

  1. A slight involuntary drawing back or grimace: She gave a wince when she saw the bill.[3][17]
  2. (archaic) A kick.[3][7]

Word family

  • wincer
  • wincingly
  • wincingness

Usage notes

Dictionary.com groups wince with recoil, shrink and quail, all meaning to draw back from something dangerous or fearsome.[18] The OED and the Shorter Oxford also record, separately, a noun wince, a variant of winch, for a winch and, in dyeing, a roller over two vats on which cloth is lowered into one or the other (from 1839), with a verb from it.[7][19]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
  13. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  14. ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  15. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  16. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  17. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  19. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Wince.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/wince. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·