Meaning and etymology of the English word wince
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1250 before 1250, Ancrene Wisse (as wenchen) More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French *wenchir via Middle English
- Ultimate origin
- Frankish *wenkjan
Pronunciation
- /wɪns/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English wincen, also winsen,[2][3] an alteration of the earlier wenchen and winchen,[4][2][5] borrowed from Old French *wenchir, the Anglo-Norman form,[4][6][5] or *wencir, *wencier in the OED's reconstruction,[7] a variant of Old French guenchir (“to turn aside, avoid”).[4][6][8][7] The French verb is from Frankish *wenkjan,[4][6][8] or from another Germanic language,[6] and Köbler and Etymonline reconstruct Proto-Germanic *wankjan (“to waver, sway”).[9][6] It is related to wenkian (“to turn, direct”) and Old High German wenken,[4][8] wankōn (“to stagger, totter”),[5][6][3] Old Norse vakka (“to stray, hover”),[5][6][3] and Old English wancol (“unsteady”) and wincian (“to blink”),[3] and so to wink.[6][4][3][5] Johnson derived it from Welsh gwingo.[10]
Earliest recorded meaning
To turn away, as wenchen: before 1250, in the Ancrene Wisse,[2] probably before 1200 in Barnhart.[4] As wince, to kick restlessly from impatience or pain, the OED dates it to about 1290, in the South English Legendary;[7] the Middle English Dictionary and Etymonline give about 1300.[2][6]
Semantic evolution
The verb was used at first of horses,[6][11] and in the phrase to wince against the prick, to kick against the goad, that is, to resist.[2][7] Trench notes that earlier writers always used it for kicking, and quotes Wyclif's prologue to Acts: Paul "long tyme wynside agen the pricke".[12] The Wycliffite Bible used it of oxen,[2] and Chaucer has the participle wynsynge, skittish.[13] Johnson (1755) still defined it as to kick as impatient of a rider or of pain, quoting Shakespeare's King John: "I will not stir, nor wince, nor speak a word".[10][1] The modern sense, to start or shrink back involuntarily from pain or alarm, is first recorded before 1748, in Isaac Watts;[7][4] Hoad likewise dates it to the 18th century.[8] The noun meant a kick from 1612, in Shelton's translation of Don Quixote, and an involuntary recoil from 1865, in Dickens's Our Mutual Friend.[7][14] In Scottish and English dialects the verb kept the sense "of a horse, to prance or kick out behind"; in Lancashire it meant to hesitate, and in Cornwall wince along meant to walk affectedly.[15]
Timeline
- before 1250 – wenchen, to turn away, in the Ancrene Wisse.[2] Barnhart dates it probably before 1200.[4]
- c. 1290 – to kick restlessly, of horses; to kick against the prick.[7] The Middle English Dictionary and Etymonline give about 1300.[2][6]
- 1612 – noun, a kick.[7][14]
- before 1748 – to flinch or shrink back involuntarily.[7][4] Merriam-Webster dates this sense to about 1748.[16]
- 1865 – noun, an involuntary shrinking movement.[7][14]
Meanings
Verb
- To draw back slightly and involuntarily, often with a grimace, from pain, embarrassment or distress; to flinch: He winced as the nurse cleaned the cut.[3][17]
- (archaic) Of a horse, to kick restlessly from pain or impatience.[3][7]
Noun
- A slight involuntary drawing back or grimace: She gave a wince when she saw the bill.[3][17]
- (archaic) A kick.[3][7]
Word family
- wincer
- wincingly
- wincingness
Related words
Usage notes
Dictionary.com groups wince with recoil, shrink and quail, all meaning to draw back from something dangerous or fearsome.[18] The OED and the Shorter Oxford also record, separately, a noun wince, a variant of winch, for a winch and, in dyeing, a roller over two vats on which cloth is lowered into one or the other (from 1839), with a verb from it.[7][19]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Wince.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/wince. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·