Meaning and etymology of the English word wile
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1131 before 1131, Peterborough Chronicle More words from the 12th century
- Borrowed from
- Old Norse vél via Middle English
- Ultimate origin
- Old Norse vél
Derivations
Pronunciation
- /waɪl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English wile, also wil,[2] first recorded in the Peterborough Chronicle, which Barnhart and Etymonline treat as late Old English.[3][4][2] Its origin is uncertain.[5][4][2] The OED notes that the earliest examples come from regions under strong Scandinavian influence, and suggests that the word may be borrowed from Old Norse vél (“craft, artifice, contrivance”), or rather an unrecorded earlier form of it;[5][6][7] Hoad, Collins and Dictionary.com also favour the Norse word, which is related to véla (“to defraud”).[8][9][10] Others take it from an unrecorded Old North French *wile, the northern form of guile (the source of guile),[11][12][13][14][15] or from Old North French and that in turn from Norse;[16][3] the OED objects that no such French variant is known.[5] Klein derives the French form from Old English wigle (“divination”), related to wicca (“wizard”) and so to witch,[11] and Webster's New World derives the English word directly from wigle, magic.[17] The Middle English Dictionary weighs three sources: wīl (“chain”) or wigle, an earlier Old Norse *wihl, and the French form.[2] Barnhart thinks the Old English word for witchcraft may have reinforced it, and calls wile a doublet of guile.[3] The verb, wilen, comes from the noun.[2][5][4][3]
Earliest recorded meaning
A trick or stratagem meant to deceive: before 1131, in the Peterborough Chronicle entry for 1128, which says that the abbot meant by his micele wiles to stay there a year or more.[2] The OED dates the same text 1154,[5] and Barnhart gives before 1160.[3]
Semantic evolution
In Middle English a wile was any deceit or scheme, and also a clever manoeuvre; the Middle English Dictionary records set phrases such as wiles and giles and casten wiles, to devise a stratagem.[2] The abstract sense "deceit, cunning, guile" appears in Chaucer's Troilus and Criseyde (c. 1374) and is now rare.[5] Etymonline dates "deceitful charms", the wiles of women, to the late 14th century, and a lighter sense, an amorous or playful trick, to about 1600.[4][5] Johnson (1755) defined the word as a deceit, a fraud, a trick or a sly stratagem, and quoted Milton's "of wiles, More unexpert, I boast not".[18] The verb meant to deceive or to lure someone by a trick from about 1330;[2] in Scots it is recorded from 1721 for beguiling, coaxing or enticing.[19] From 1796, when Fanny Burney wrote of walking out "to wile away" the time in Camilla, the verb was also used for passing time pleasantly, by confusion with while, the older verb in this sense.[4][3][20][5] Merriam-Webster suggests that wile here is an alteration of while, influenced by the Latin and French phrases for "cheating" the time.[12]
Timeline
- before 1131 – a crafty trick or stratagem, in the Peterborough Chronicle.[2] The OED dates the text 1154, Barnhart before 1160.[5][3]
- c. 1330 – verb, to deceive; to lure or entice by a trick.[2] Barnhart dates the verb to about 1375.[3]
- c. 1374 – deceit, cunning, in Chaucer (now rare).[5][2]
- late 14th century – deceitful charms, the wiles of women.[4]
- c. 1600 – an amorous or playful trick.[4][5]
- 1796 – wile away, to pass time pleasantly, by confusion with while.[4][3][5]
Meanings
Noun
- A trick or stratagem meant to deceive or ensnare, now usually in the plural: She used all her wiles to get a better seat.[12][9][5]
- A charming or playful trick: the kitten's wiles.[12][5]
- Trickery, cunning, guile.[12][9][5]
Verb
- To lure or entice by tricks or charm: They wiled him into joining the committee.[12][9][6]
- To pass time pleasantly; a variant of while: We wiled away the evening with cards.[12][6]
Word family
- wily
- outwile
Related words
Usage notes
In the sense of passing time idly, while away is historically correct: while was used this way from 1635, in Francis Quarles's Emblems, and wile only from 1796.[20][5] The wile spelling was used by Scott, Dickens and Conan Doyle, and the second edition of Fowler's Modern English Usage (1965) called while the standard form but wile formerly not uncommon.[20] Merriam-Webster and Collins accept the wile spelling.[12][9]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "While Versus Wile"
Related etymologies
Cite this entry
“Wile.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/wile. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·