Meaning and etymology of the English word tranche
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1500 Melusine More words from the 15th century
- Borrowed from
- French tranche
- Ultimate origin
- Old French trenchier
From the same root
Etymology
It is borrowed from French tranche (“a slice, a cutting”),[2][3][4][5] from trancher (“to cut”), Old French trenchier (“to cut, carve, slice”),[3][4][2][6] also the source of trench.[2][6][3] The American Heritage Dictionary gives the Old French noun as trenche (“slice”).[2] The Anglo-Norman verb is recorded from the early 12th century, meaning to cut, slash or slice through.[7]
Earliest recorded meaning
A cutting, a piece cut off, a slice: about 1500, in the English prose Melusine,[5] and also about 1500 in Etymonline and Merriam-Webster.[3][4]
Semantic evolution
The literal sense of a slice survived beside the French tranche of the table: an 1893 memoir of Stonyhurst describes servants handing out huge tranches of bread.[1] The modern use is the figurative one of economics and finance, recorded by 1930:[3][5][8] an instalment of a loan, a quota, or a block of bonds or government stock.[5][3] In securities law a tranche is a bond issue drawn from a pool of similar debts and set apart from other issues by its maturity or return, or a block of bonds offered in a foreign country.[9][8] The French phrase tranche de vie, slice of life, a realistic picture of everyday existence in literature or painting, was recorded in Webster's New International Dictionary of 1934.[5]
Timeline
- c. 1500 – a cutting, a piece cut off, a slice.[5][3][4]
- 1930 – an instalment of a loan, a portion or block of shares or bonds.[5][3][8] Dictionary.com dates this use to 1930–35.[6]
- 1934 – tranche de vie, a slice of life in art or literature.[5]
Meanings
Noun
- A portion, section or slice of something larger: The second tranche of funding arrives in the spring.[4][1][10]
- (finance) An instalment of a loan, or a block of shares, bonds or government stock issued at one time.[5][10][3]
- (finance) One of the classes of bonds made from a pool of similar debts, such as mortgages, which differ in maturity, risk or return.[8][9][1]
Related words
Usage notes
The heraldic adjective tranché, divided by a diagonal line, is a separate borrowing of the French past participle, recorded from 1661.[5][10] Black's Law Dictionary lists the spellings tranch and trench as variants in finance.[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- sterility · also from French
- decanter · also from French
- jubilation · also from French
- cuneiform · also from French
- chastise · also from French
- stapler · also from French
- predilection · also from French
- coincident · also from French
Cite this entry
“Tranche.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/tranche. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·