Etymologically

Meaning and etymology of the English word tranche

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1500 Melusine More words from the 15th century
Borrowed from
French tranche
Ultimate origin
Old French trenchier
Etymology tree
inherited borrowed derived
French trancher
French tranche
English tranche
From the same root
French tranchoir ← trancher

Pronunciation

  • UK: /tɹɑ̃ʃ/, /tɹɑːnʃ/[1]
  • US: /tɹɑ̃ʃ/, /tɹɑ̃nʃ/[1]

Etymology

It is borrowed from French tranche (“a slice, a cutting”),[2][3][4][5] from trancher (“to cut”), Old French trenchier (“to cut, carve, slice”),[3][4][2][6] also the source of trench.[2][6][3] The American Heritage Dictionary gives the Old French noun as trenche (“slice”).[2] The Anglo-Norman verb is recorded from the early 12th century, meaning to cut, slash or slice through.[7]

Earliest recorded meaning

A cutting, a piece cut off, a slice: about 1500, in the English prose Melusine,[5] and also about 1500 in Etymonline and Merriam-Webster.[3][4]

Semantic evolution

The literal sense of a slice survived beside the French tranche of the table: an 1893 memoir of Stonyhurst describes servants handing out huge tranches of bread.[1] The modern use is the figurative one of economics and finance, recorded by 1930:[3][5][8] an instalment of a loan, a quota, or a block of bonds or government stock.[5][3] In securities law a tranche is a bond issue drawn from a pool of similar debts and set apart from other issues by its maturity or return, or a block of bonds offered in a foreign country.[9][8] The French phrase tranche de vie, slice of life, a realistic picture of everyday existence in literature or painting, was recorded in Webster's New International Dictionary of 1934.[5]

Timeline

  • c. 1500 – a cutting, a piece cut off, a slice.[5][3][4]
  • 1930 – an instalment of a loan, a portion or block of shares or bonds.[5][3][8] Dictionary.com dates this use to 1930–35.[6]
  • 1934 – tranche de vie, a slice of life in art or literature.[5]

Meanings

Noun

  1. A portion, section or slice of something larger: The second tranche of funding arrives in the spring.[4][1][10]
  2. (finance) An instalment of a loan, or a block of shares, bonds or government stock issued at one time.[5][10][3]
  3. (finance) One of the classes of bonds made from a pool of similar debts, such as mortgages, which differ in maturity, risk or return.[8][9][1]

Usage notes

The heraldic adjective tranché, divided by a diagonal line, is a separate borrowing of the French past participle, recorded from 1661.[5][10] Black's Law Dictionary lists the spellings tranch and trench as variants in finance.[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
  10. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Tranche.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/tranche. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·