Etymology and origin of the Latin word torsio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 383–420 Jerome More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin torqueō
Etymology tree
From the same root
Forms
torsiō f (genitive torsiōnis); third declension[1]
Etymology
It is a Late Latin formation from Latin torqueō (“to twist”) + -tiō, beside the older tortiō.[1][2][3]
Earliest recorded meaning
Jerome (about 383–419/420 AD), commenting on Isaiah, speaks of torsiones ventris, gripings of the belly, and the Vulgate of Isaiah 13:8 has torsiones et dolores.[2][4][3]
Semantic evolution
Late medical and veterinary writers, Plinius Valerianus, Vegetius and Marcellus Empiricus, use it, mostly in the plural, for colic and gripping pains.[5] Old High German glosses render it.[3] The word passed into Old French as torsion “colic”, and English took torsion in the early 15th century in the same medical sense.[6] Italian torsione also goes back to it.[7]
Timeline
- c. 383–420 AD – Jerome speaks of torsiones ventris; the Vulgate has torsiones et dolores.[2][3]
- c. 400 AD – Vegetius uses it in his veterinary work.[5][3]
- early 15th century – English borrows it as torsion for a wringing pain in the bowels.[6]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Torsio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/torsio. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·