Etymologically

Meaning and etymology of the English word swart

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 725 Beowulf More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *swartaz via Middle English, Old English
Ultimate origin
Proto-Germanic *swartaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *swartaz
Gothic 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts)
Proto-West Germanic *swart
German schwarz
Old English sweart
English sordid
English swart
The word's journey
From the same root
English swarthy ← sweart

Pronunciation

  • UK: /ˈswɔːt/[1]
  • US: /ˈswɔɹt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English swart, also swarte and swert,[2][3] inherited from Old English sweart (“black, dark”),[4][5][6][7][8] inherited from Proto-Germanic *swartaz (“black”),[9][10][11] which is also the source of Old Frisian swart, Old Saxon swart, Middle Dutch swart, Dutch zwart, Old High German swarz, German schwarz, Old Norse svartr, Swedish svart and Gothic 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (swarts, “black”).[4][5][9][11] Webster's New World, Köbler and Etymonline go back further to Proto-Indo-European *swordos (“dirty, dark, black”), which would make it a relative of Latin sordēs (“dirt”) and sordeō (“to be dirty”), and so of sordid;[12][10][5][3][6] Orel and Holthausen also connect the Latin word,[9][8] while the OED calls the link only possible.[13] The OED and Holthausen add, with a different vowel grade, Old Norse sorta (“black dye”).[13][8] As the ordinary colour word it was largely replaced by black during the Middle English period,[13][5] though Weekley notes that it is the true Germanic word for black, and it survives as such in the continental languages.[14][5]

Earliest recorded meaning

Black or dark in colour: Old English sweart is already in Beowulf, which Barnhart dates about 725,[4][13] where it describes black wood smoke.[7][13] The first Middle English quotation in the Middle English Dictionary is from the Peterborough Chronicle for 1122, of a dark night;[2] Barnhart dates the Middle English form before 1121.[4]

Semantic evolution

Old English already used sweart of the absence of light (dark, gloomy), of a person's skin, and figuratively of crime and sin, for wicked or infamous.[7][5][13] The Middle English Dictionary records it of a lowering sky or cloud, of iron, pitch and dyes, of a bruised or livid part of the body, of a swarthy complexion and, as a noun, of a swarthy person, as well as in surnames and place names.[2] The OED notes that in Old English it was often a byname of Scandinavians, such as Anlaf se swearta in the Anglo-Saxon Chronicle for 911.[13] Weekley notes that early voyagers used it for black people.[14] Milton's "swart star" in Lycidas (1638), the sun that tans the skin, began the poetic sense "causing a dark complexion",[13][6] and Johnson (1755) entered only the verb to swart, to blacken, quoting Browne's Vulgar Errours.[15] The Shorter Oxford and Collins now label the adjective dialectal, poetic or archaic;[16][17] Wright found it in Scotland, Ireland, Yorkshire, Lancashire, Kent and Devon for black or dark-complexioned,[18] and in Scots it meant black in Shetland and swarthy in Angus, Fife and Ayrshire, with the swart-back as a name for the greater black-backed gull.[19] The related swarthy is a 16th-century word.[14][20]

Timeline

  • c. 725 – Old English sweart, black, dark, in Beowulf.[4][13]
  • 1122 – Middle English swarte, of the night, dark, in the Peterborough Chronicle.[2][4]
  • before 1400 – of a person's face, livid or flushed from suffering or strong emotion (now obsolete).[13][2]
  • before 1450 – noun, a person with a dark complexion, in The Castle of Perseverance.[13][2]
  • 1530 – verb, to make a person or thing dark or swarthy (obsolete by 1646).[13]
  • 1579 – Scots noun swart, perhaps a black or dark dyestuff.[21]
  • 1638 – of the sun, causing a tan, in Milton's Lycidas.[13]

Meanings

Adjective

  1. Dark in colour or complexion; blackish or swarthy: a swart fisherman mending nets on the quay.[6][17][13]
  2. (archaic) Of the sun, darkening or tanning the skin.[6][13]
  3. Evil or harmful; malignant.[6][13]

Noun

  1. (rare) A person with a dark complexion.[13][2]

Verb

  1. (obsolete, 1530–1646) To make dark or swarthy; to blacken.[13][15]

Word family

  • swartness

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  8. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  9. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  17. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  19. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  20. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  21. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

  • stepdaughter · also from Proto-Germanic
  • neb · also from Proto-Germanic
  • dint · also from Proto-Germanic
  • dimple · also from Proto-Germanic
  • loath · also from Proto-Germanic
  • wale · also from Proto-Germanic
  • ween · also from Proto-Germanic
  • yarrow · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Swart.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/swart. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·