Meaning and etymology of the English word sumac
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 Lanfranc's surgery, Middle English translation More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French sumac via Middle English
- Ultimate origin
- Arabic سُمَّاق
Etymology
It is inherited from Middle English sumac, also sumak and simak,[2] borrowed from Old French sumac, the Anglo-Norman and Old French form, also sumak,[3][2][4][5] and directly borrowed from Medieval Latin sumach, also sumac,[3][2][6][7] from Arabic سُمَّاق (summāq),[1][3][5][8][9] which meant both the plant and the red substance made from it.[3] The Arabic word is from Aramaic,[3][8] Classical Syriac ܣܘܡܩܐ (summāqā, “red; sumac”) in Wiktionary,[1] named for the colour of the fruit;[3] the American Heritage Dictionary traces it to an Aramaic verb meaning to be red.[8] The OED compares Spanish zumaque, Italian sommaco, Portuguese sumagre and Catalan sumac.[3]
Earliest recorded meaning
Parts of the shrub, used as an ingredient in medicines: before 1400, in a Middle English translation of Lanfranc's surgery, in a gargle.[2][10] The OED's first quotation, with the form asimac, is from perhaps before 1350;[3] Etymonline dates the word to about 1300.[5] The Anglo-Norman word is recorded from the second quarter of the 13th century, for the fruit and the powder made from it.[4]
Semantic evolution
In Middle English sumac was the dried fruit or leaves of the Mediterranean shrub, used in medicine; in 1419 the London Liber Albus lists it in a table of tolls.[2] The name of the shrub itself is first recorded in 1548, in William Turner's Names of Herbes,[3][10][5] and in 1584 a report written from Aleppo, printed by Hakluyt, named it among the goods traded there.[1] Etymonline notes that the preparation was used in tanning and dyeing, and that the name was later applied to North American species.[5] The OED records a verb, to soak hides or cloth in sumac, from 1792,[3] and the dried leaves of American sumacs smoked like tobacco from 1813.[3] The OED explains the forms in sh- as a palatalised s, as in sure, and thinks that American regional forms ending in -er may have been altered after shoemaker.[3] Merriam-Webster Unabridged restricts the name, in one use, to the harmless members of the genus, as against poison sumac.[9]
Timeline
- before 1400 – the fruit or leaves of the shrub, used in medicine.[2][10] The OED has a form asimac from perhaps before 1350,[3] and Etymonline dates the word to about 1300.[5]
- 1548 – the shrub Rhus coriaria.[3][10][5]
- 1584 – a trade commodity of the Levant.[1]
- 1792 – verb, to treat hides or cloth with sumac.[3]
Meanings
Noun
- A shrub or small tree of the genus Rhus and related genera, with pinnate leaves and clusters of small, often red, hairy fruits; some species, such as poison sumac, are poisonous to the touch.[9][11][3]
- The dried and ground leaves and shoots of certain sumacs, used in tanning and dyeing.[9][11][6]
- The dried, crushed red fruit of the Mediterranean sumac, used as a flavouring in cooking.[3]
- The wood of a sumac.[9]
Related words
- poison sumac
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Sumac.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sumac. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·