Etymologically

Meaning and etymology of the English word sumac

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1400 Lanfranc's surgery, Middle English translation More words from the 14th century
Borrowed from
Old French sumac via Middle English
Ultimate origin
Arabic سُمَّاق

Pronunciation

  • UK: /ˈs(j)uːmæk/, /ˈʃuː-/[1]
  • US: /ˈsuːˌmæk/, /ˈsu-/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English sumac, also sumak and simak,[2] borrowed from Old French sumac, the Anglo-Norman and Old French form, also sumak,[3][2][4][5] and directly borrowed from Medieval Latin sumach, also sumac,[3][2][6][7] from Arabic سُمَّاق (summāq),[1][3][5][8][9] which meant both the plant and the red substance made from it.[3] The Arabic word is from Aramaic,[3][8] Classical Syriac ܣܘܡܩܐ (summāqā, “red; sumac”) in Wiktionary,[1] named for the colour of the fruit;[3] the American Heritage Dictionary traces it to an Aramaic verb meaning to be red.[8] The OED compares Spanish zumaque, Italian sommaco, Portuguese sumagre and Catalan sumac.[3]

Earliest recorded meaning

Parts of the shrub, used as an ingredient in medicines: before 1400, in a Middle English translation of Lanfranc's surgery, in a gargle.[2][10] The OED's first quotation, with the form asimac, is from perhaps before 1350;[3] Etymonline dates the word to about 1300.[5] The Anglo-Norman word is recorded from the second quarter of the 13th century, for the fruit and the powder made from it.[4]

Semantic evolution

In Middle English sumac was the dried fruit or leaves of the Mediterranean shrub, used in medicine; in 1419 the London Liber Albus lists it in a table of tolls.[2] The name of the shrub itself is first recorded in 1548, in William Turner's Names of Herbes,[3][10][5] and in 1584 a report written from Aleppo, printed by Hakluyt, named it among the goods traded there.[1] Etymonline notes that the preparation was used in tanning and dyeing, and that the name was later applied to North American species.[5] The OED records a verb, to soak hides or cloth in sumac, from 1792,[3] and the dried leaves of American sumacs smoked like tobacco from 1813.[3] The OED explains the forms in sh- as a palatalised s, as in sure, and thinks that American regional forms ending in -er may have been altered after shoemaker.[3] Merriam-Webster Unabridged restricts the name, in one use, to the harmless members of the genus, as against poison sumac.[9]

Timeline

  • before 1400 – the fruit or leaves of the shrub, used in medicine.[2][10] The OED has a form asimac from perhaps before 1350,[3] and Etymonline dates the word to about 1300.[5]
  • 1548 – the shrub Rhus coriaria.[3][10][5]
  • 1584 – a trade commodity of the Levant.[1]
  • 1792 – verb, to treat hides or cloth with sumac.[3]

Meanings

Noun

  1. A shrub or small tree of the genus Rhus and related genera, with pinnate leaves and clusters of small, often red, hairy fruits; some species, such as poison sumac, are poisonous to the touch.[9][11][3]
  2. The dried and ground leaves and shoots of certain sumacs, used in tanning and dyeing.[9][11][6]
  3. The dried, crushed red fruit of the Mediterranean sumac, used as a flavouring in cooking.[3]
  4. The wood of a sumac.[9]
  • poison sumac

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Sumac.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sumac. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·