Etymologically

Meaning and etymology of the English word sorrel

English has two words spelled sorrel: the reddish-brown colour or horse, and the sour-leaved plant.[1][2][3]

Pronunciation

  • UK: /ˈsɒɹəl/[4]
  • US: /ˈsɔɹəl/, /ˈsɑɹəl/[4]

sorrel1 reddish-brown colour, horse

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1340 as part of horses' names
Borrowed from
Old French sorel via Middle English
Ultimate origin
Frankish *saur

Etymology

The word for the colour and the horse is inherited from Middle English sorel,[5] borrowed from Old French sorel (“sorrel, chestnut, reddish brown”),[6][2][7][1][8] formed from sor (“yellowish brown”).[2][7][9][3] The Anglo-Norman word is recorded from 1130, also as a surname,[8] Etymonline finds it as a surname in English records from the mid-12th century,[7] and Medieval Latin had sorellus.[6][5] Klein takes sorel as a diminutive of sor, while Barnhart calls such a diminutive unexplained and Etymonline says only "perhaps".[9][2][7] The base is probably from Frankish *saur (“dry”), which came to mean yellowish brown, the colour of dried leaves,[7][9][10] from Proto-Germanic *sauzaz (“dry”),[7][11][12] also the source of Middle Dutch soor (“dry”), Middle Low German sōr, Old High German sōrēn (“to become dry”) and Old English sēar (“withered, barren”), whence sear and sere.[7][9][2][1] Kroonen reconstructs Proto-Indo-European *h₂sous-ó-,[11] and Orel compares Ancient Greek αὖος (aûos, “dry”) and Lithuanian saũsas.[12]

Earliest recorded meaning

Of a horse, light reddish brown or chestnut: English records have it from 1340 in horses' names (Sorel Borgh, Sorel Cussak), and in 1397 for "a sorell horse" worth ten pounds.[5][2] Etymonline dates the adjective to the mid-14th century;[7] the OED's first record is about 1430, in Lydgate, of a horse of this colour.[6]

Semantic evolution

The word was used first and mainly of horses, as an adjective and as a noun for a sorrel horse, and also as a horse's name.[5][6] In hunting a sorrel or sorel was a buck in its third year, from the Book of St Albans (1486);[5][6] Weekley notes this sense in Shakespeare's Love's Labour's Lost.[13] From the 16th century it was used of the colour itself and of other things of that hue, and of hair and people from 1600;[6] Americans called a red-haired person a sorrel-top.[3] Merriam-Webster now describes the colour as a brownish orange to light brown, and the horse as a light bright chestnut, often with a white mane and tail.[1]

Timeline

  • 1340 – in horses' names, Sorel Borgh.[5][2]
  • 1397 – of a horse, light reddish brown; a sorrel horse.[5][2] The OED's first record is c. 1430, in Lydgate.[6]
  • 1486 – a buck in its third year.[5][6]
  • 1530 – noun, a reddish-brown colour.[6]

Meanings

Noun

  1. A light reddish-brown or brownish-orange colour.[14][1]
  2. A horse or other animal of this colour, especially a light chestnut horse: The farmer rode a sorrel to the fair.[1][14]
  3. (obsolete or archaic) A buck in its third year.[6][5]

Adjective

  1. Of a light reddish-brown colour, especially of horses.[1][3][6]

sorrel2 sour-leaved plant

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1373 Lelamour's translation of Macer
Borrowed from
Old French surele via Middle English
Ultimate origin
Proto-Germanic *sūraz

Etymology

The word for the plant is inherited from Middle English sorel, also surele,[5] borrowed from Old French surele, with the Anglo-Norman form sorele,[6][7][1][8][2] now dialectal French surelle.[6][15][13] It is a diminutive formed from sur (“sour”),[9][16][2] which is from Frankish *sūr,[7][9][10] from Proto-Germanic *sūraz (“sour”),[11][12][7] also the source of Old High German sūr and Old English sūr, whence sour.[7][2][1] The plant is named for the sour taste of its leaves.[7] The Anglo-Norman surele is recorded from the late 12th century, for common sorrel, wood sorrel, field sorrel and mountain sorrel.[8] Kroonen and Orel relate the Germanic adjective to Lithuanian sū́ras (“salty”) and Proto-Slavic *syrъ (“damp, raw”).[11][12]

Earliest recorded meaning

A sour plant, sour dock or wood sorrel, used in medicine and cooking: Barnhart dates sorell to 1373,[2] the date of composition of Lelamour's translation of Macer, which names sorell de boys, wood sorrel;[5] a recipe of before 1400 prescribes for jaundice "sorell, plantayne, and chekyn-mete tempered with alde ale".[5][6] Etymonline dates the word to the late 14th century.[7]

Semantic evolution

In Middle English the name covered both sour dock (Rumex acetosa) and wood sorrel (Oxalis acetosella), and the leaves as well as the plant.[5] Sorrel de boys was the name for wood sorrel until the mid-17th century, when species of Oxalis came to be named with other epithets.[6] Johnson (1755), quoting Miller, described it as agreeing with the dock in every character except its acid taste.[17] From the 16th century the name passed to plants of other genera that resemble sorrel, especially in their acidity: in the West Indies sorrel is a hibiscus whose red calyx is made into drinks and jam,[3][1] and the American sorrel tree is named for the sorrel-like taste of its leaves.[14][3] Salt of sorrel, potassium hydrogen oxalate, is recorded from 1788.[6][3]

Timeline

  • 1373 – a sour plant used in medicine, including sorell de boys, wood sorrel.[2][5]
  • before 1400 – the leaves used in a medicinal drink.[5][6]
  • 1596 – plural sorrels, kinds of sorrel, in Scots.[18][6]
  • 1647 – species of Oxalis, with distinguishing words.[6]
  • 1788 – salt of sorrel.[6][3]

Meanings

Noun

  1. Any of several plants of the genus Rumex, related to the dock, with sour leaves used in salads and sauces, especially Rumex acetosa.[1][3][6]
  2. The leaves of these plants used as food: a sorrel soup.[6][3]
  3. Wood sorrel, a plant of the genus Oxalis.[1][6]
  4. In the West Indies, roselle, a hibiscus whose red calyx is used for drinks and jam.[1][3]

Word family

  • wood sorrel
  • sheep sorrel
  • salt of sorrel

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ a b c d e f Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  12. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  13. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  16. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Sorrel.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sorrel. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·