Meaning and etymology of the English word sorrel
English has two words spelled sorrel: the reddish-brown colour or horse, and the sour-leaved plant.[1][2][3]
sorrel1 reddish-brown colour, horse
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1340 as part of horses' names
- Borrowed from
- Old French sorel via Middle English
- Ultimate origin
- Frankish *saur
Etymology
The word for the colour and the horse is inherited from Middle English sorel,[5] borrowed from Old French sorel (“sorrel, chestnut, reddish brown”),[6][2][7][1][8] formed from sor (“yellowish brown”).[2][7][9][3] The Anglo-Norman word is recorded from 1130, also as a surname,[8] Etymonline finds it as a surname in English records from the mid-12th century,[7] and Medieval Latin had sorellus.[6][5] Klein takes sorel as a diminutive of sor, while Barnhart calls such a diminutive unexplained and Etymonline says only "perhaps".[9][2][7] The base is probably from Frankish *saur (“dry”), which came to mean yellowish brown, the colour of dried leaves,[7][9][10] from Proto-Germanic *sauzaz (“dry”),[7][11][12] also the source of Middle Dutch soor (“dry”), Middle Low German sōr, Old High German sōrēn (“to become dry”) and Old English sēar (“withered, barren”), whence sear and sere.[7][9][2][1] Kroonen reconstructs Proto-Indo-European *h₂sous-ó-,[11] and Orel compares Ancient Greek αὖος (aûos, “dry”) and Lithuanian saũsas.[12]
Earliest recorded meaning
Of a horse, light reddish brown or chestnut: English records have it from 1340 in horses' names (Sorel Borgh, Sorel Cussak), and in 1397 for "a sorell horse" worth ten pounds.[5][2] Etymonline dates the adjective to the mid-14th century;[7] the OED's first record is about 1430, in Lydgate, of a horse of this colour.[6]
Semantic evolution
The word was used first and mainly of horses, as an adjective and as a noun for a sorrel horse, and also as a horse's name.[5][6] In hunting a sorrel or sorel was a buck in its third year, from the Book of St Albans (1486);[5][6] Weekley notes this sense in Shakespeare's Love's Labour's Lost.[13] From the 16th century it was used of the colour itself and of other things of that hue, and of hair and people from 1600;[6] Americans called a red-haired person a sorrel-top.[3] Merriam-Webster now describes the colour as a brownish orange to light brown, and the horse as a light bright chestnut, often with a white mane and tail.[1]
Timeline
- 1340 – in horses' names, Sorel Borgh.[5][2]
- 1397 – of a horse, light reddish brown; a sorrel horse.[5][2] The OED's first record is c. 1430, in Lydgate.[6]
- 1486 – a buck in its third year.[5][6]
- 1530 – noun, a reddish-brown colour.[6]
Meanings
Noun
- A light reddish-brown or brownish-orange colour.[14][1]
- A horse or other animal of this colour, especially a light chestnut horse: The farmer rode a sorrel to the fair.[1][14]
- (obsolete or archaic) A buck in its third year.[6][5]
Adjective
sorrel2 sour-leaved plant
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1373 Lelamour's translation of Macer
- Borrowed from
- Old French surele via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sūraz
Etymology
The word for the plant is inherited from Middle English sorel, also surele,[5] borrowed from Old French surele, with the Anglo-Norman form sorele,[6][7][1][8][2] now dialectal French surelle.[6][15][13] It is a diminutive formed from sur (“sour”),[9][16][2] which is from Frankish *sūr,[7][9][10] from Proto-Germanic *sūraz (“sour”),[11][12][7] also the source of Old High German sūr and Old English sūr, whence sour.[7][2][1] The plant is named for the sour taste of its leaves.[7] The Anglo-Norman surele is recorded from the late 12th century, for common sorrel, wood sorrel, field sorrel and mountain sorrel.[8] Kroonen and Orel relate the Germanic adjective to Lithuanian sū́ras (“salty”) and Proto-Slavic *syrъ (“damp, raw”).[11][12]
Earliest recorded meaning
A sour plant, sour dock or wood sorrel, used in medicine and cooking: Barnhart dates sorell to 1373,[2] the date of composition of Lelamour's translation of Macer, which names sorell de boys, wood sorrel;[5] a recipe of before 1400 prescribes for jaundice "sorell, plantayne, and chekyn-mete tempered with alde ale".[5][6] Etymonline dates the word to the late 14th century.[7]
Semantic evolution
In Middle English the name covered both sour dock (Rumex acetosa) and wood sorrel (Oxalis acetosella), and the leaves as well as the plant.[5] Sorrel de boys was the name for wood sorrel until the mid-17th century, when species of Oxalis came to be named with other epithets.[6] Johnson (1755), quoting Miller, described it as agreeing with the dock in every character except its acid taste.[17] From the 16th century the name passed to plants of other genera that resemble sorrel, especially in their acidity: in the West Indies sorrel is a hibiscus whose red calyx is made into drinks and jam,[3][1] and the American sorrel tree is named for the sorrel-like taste of its leaves.[14][3] Salt of sorrel, potassium hydrogen oxalate, is recorded from 1788.[6][3]
Timeline
- 1373 – a sour plant used in medicine, including sorell de boys, wood sorrel.[2][5]
- before 1400 – the leaves used in a medicinal drink.[5][6]
- 1596 – plural sorrels, kinds of sorrel, in Scots.[18][6]
- 1647 – species of Oxalis, with distinguishing words.[6]
- 1788 – salt of sorrel.[6][3]
Meanings
Noun
- Any of several plants of the genus Rumex, related to the dock, with sour leaves used in salads and sauces, especially Rumex acetosa.[1][3][6]
- The leaves of these plants used as food: a sorrel soup.[6][3]
- Wood sorrel, a plant of the genus Oxalis.[1][6]
- In the West Indies, roselle, a hibiscus whose red calyx is used for drinks and jam.[1][3]
Word family
- wood sorrel
- sheep sorrel
- salt of sorrel
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Sorrel.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sorrel. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·