Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sūraz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *súHros
Reconstruction
The adjective is *sūraz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *sūra- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[3][4][5]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *súHros (“sour, salty, bitter”).[2] Kroonen reconstructs *súH-ro- and compares Lithuanian sū́ras and Latvian sūrs "salt, salty, bitter", from *suH-ro-, and the Baltic and Slavic words for "cheese"; the lack of shortening before the stress in *sūra- points to stress on the root.[3] Orel likewise relates Lithuanian sū́ras (“salty”) and Proto-Slavic *syrъ (“wet, raw”).[1]
Morphology
An adjective in *-ra-.[5] Kroonen sets beside it, with ablaut, Old Norse saurr (“mud, dirt”) from *saura-.[3]
Evidence
The adjective is attested in North and West Germanic,[5] but not in Gothic: Old Norse súrr, Old English sūr and Old High German sūr.[3][1] Kroonen also lists an Old Frisian sūre, which EWA takes as an adverb "bitterly".[3][6] Old Saxon has it only in the compound "blear-eyed", Old Saxon sūr-ōgi.[1] De Vries notes the striking Old French sur (“sour”), perhaps a Germanic loan.[7]
Competing analyses
Heidermanns, after Seebold, takes "damp" as the original meaning, kept in Slavic and in the Germanic compound "blear-eyed": applied to milk products, the sense "drawing water" led to "sour", and the narrowing to taste is only Germanic and Baltic.[5] He sees in PIE *sū-ro- a secondary formation to a root noun for "juice".[5] De Vries also thinks the first meaning was "damp, raw", and traces the word with Old Norse saurr to a root *seu; he finds unconvincing Brøndal's idea of a wandering word from Sarmatian, which would explain the similar words for "beer" in Hungarian and other languages.[7] EWA reports that the connection of saurr is disputed.[6]
Meanings
Old Norse also used the word for "bitter", "dripping" and "unpleasant",[8] and Old High German for "bitter" and "sharp".[9] Heidermanns notes that the older word for "sour" was *ampra-.[5]
Derivatives
- *sūra-auʒjaz "blear-eyed", a compound with *auʒjaz.[1]
- In Köbler: *sūrēn "to become sour", *sūrnōn "to be sour", *sūrī- "acidity" and *sūrjō- "sour milk".[4]
Reflexes
- Old Norse: súrr (“sour, bitter”)[7]
- Old English: sūr (“sour, sharp, leavened”)[10]
- Old Saxon: in the compound sūr-ōgi (“blear-eyed”)[1]
- Old High German: sūr (“bitter, sour, sharp”)[9]
References
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sūraz
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sūraz
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 493
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sūra-
- ^ a b c d e f Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. sūra-
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sûr
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. súrr
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sūrr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sūr
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sūr
Related etymologies
- *bidjaną · also from Proto-Indo-European
- *deupaz · also from Proto-Indo-European
- *midjaz · also from Proto-Indo-European
- *auk · also from Proto-Indo-European
- *þreskaną · also from Proto-Indo-European
- *winnaną · also from Proto-Indo-European
- *tīhaną · also from Proto-Indo-European
- *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*sūraz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*s%C5%ABraz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·