Etymologically

Meaning and etymology of the English word separable

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1393 Langland, Piers Plowman (C-text) More words from the 14th century
Borrowed from
Old French separable via Middle English
Ultimate origin
Latin sēparō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin parō
Italian parare
French parade
English parade
Portuguese parar
Spanish parar
English pare
Latin sēparō
French sevrer
French séparer
Romanian separa
Italian separare
Spanish separar
English separable
From the same root
Latin apparō ← parō
Latin disparō ← parō
Latin imperō ← parō
Latin parābilis ← parō
Latin parātus ← parō
Latin praeparō ← parō
Latin reparō ← parō
Spanish parada ← parō
Portuguese aparar ← parar
Latin sēpar ← sēparō
Latin sēparātiō ← sēparō
Latin sēparātor ← sēparō
Latin īnsēparābilis ← sēparābilis

Pronunciation

  • /ˈsep(ə)rəb(ə)l/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English separable, also seperable,[2][3] borrowed from Old French separable and directly borrowed from Latin sēparābilis,[2][4][5][6] from sēparō (“to pull apart, separate”),[4][3][7] the source of separate.[4][7] The OED records the French word only from the 15th century and allows either source;[5] Merriam-Webster Unabridged and the Oxford Dictionary of English give only Latin.[3][8]

Earliest recorded meaning

In Langland's Piers Plowman (C-text), in a passage on the three persons of the Trinity: 1393 in the OED, about 1400 in the Middle English Dictionary.[5][2] The Middle English Dictionary and Etymonline read the early sense as "detached, separate, distinct", now obsolete,[2][4] while the OED puts the quotation under "capable of being separated".[5]

Semantic evolution

The Middle English Dictionary's 15th-century quotations use the word for parts that are distinct, or for paradise being set apart from inhabited places.[2] Etymonline dates the modern sense, capable of being disjoined, to the 1530s.[4] Shakespeare's separable spite in Sonnet 36 (1609) seems to mean a spite that separates, a sense both the OED and Merriam-Webster Unabridged mark obsolete.[5][3] In grammar the word was used of prepositions or prefixes that can stand apart: John Holte's Latin grammar Lac puerorum, printed by Wynkyn de Worde about 1508, describes three sorts of preposicyon separable,[9] long before the OED's first grammatical quotation of 1773.[5] Johnson (1755) defined it as "susceptive of disunion; discerptible".[10]

Timeline

  • 1393 – separate, distinct, or capable of being separated, in Piers Plowman; c. 1400 in the Middle English Dictionary.[5][2]
  • c. 1508 – grammar, of a preposition that can be separated, in Holte's Lac puerorum.[9] The OED dates the grammatical use from 1773.[5]
  • 1609 – causing separation, in Shakespeare's sonnets (now obsolete).[5][3]

Meanings

Adjective

  1. Able to be separated, divided or told apart: The two questions are not easily separable.[11][3]
  2. (grammar) Of a prefix or a verb with such a prefix, able to be written apart from the stem.[12][5]
  3. (obsolete) Causing separation.[3][5]

Word family

  • separability
  • separably
  • separableness
  • nonseparable
  • unseparable

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Separable.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/separable. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·