Meaning and etymology of the Latin word separabilis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin sēparō
Etymology tree
Derivations
From the same root
Forms
sēparābilis (neuter sēparābile); third-declension two-termination adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin sēparō + -bilis, from sēparō (“to separate”).[2][3]
Earliest recorded meaning
Cicero (81–43 BC) uses it in the Tusculan Disputations of a vital force that is not separable from the body: “nec separabilem a corpore esse”.[2][4]
Semantic evolution
Christian writers applied it to the persons of the Trinity: Hilary of Poitiers asks whether Christ is separable from the truth of the one God.[5] In medieval theology and logic it was common, as in Alcuin's question whether the Trinity is separable or inseparable in its persons,[6] and in Thomas Aquinas, who speaks of separable accidents (accidens separabile).[7][6]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero uses it of a force not separable from the body.[2][4]
- c. 315–367/368 AD – Hilary of Poitiers applies it to Christ and the one God.[5][4]
- 2nd half of the 8th century – Alcuin uses it of the persons of the Trinity.[6][4]
Meanings
Adjective
- That can be separated, separable; distinct.[2][5]
- (Medieval Latin, logic) Of an accident: not inseparable from its subject.[7][6]
Word family
Related words
- English separable
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Schütz, Ludwig (1895), Thomas-Lexikon, 2nd ed., Paderborn: F. Schöningh
Cite this entry
“Separabilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/separabilis. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·