Etymologically

separabilis

Meaning and etymology of the Latin word separabilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin sēparō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin parō
Italian parare
French parade
English parade
Portuguese parar
Spanish parar
English pare
Latin sēparō
French sevrer
French séparer
Romanian separa
Italian separare
Spanish separar
Latin sēparābilis
English separable
Derivations
From the same root
Latin apparō ← parō
Latin disparō ← parō
Latin imperō ← parō
Latin parābilis ← parō
Latin parātus ← parō
Latin praeparō ← parō
Latin reparō ← parō
Spanish parada ← parō
Portuguese aparar ← parar
Latin sēpar ← sēparō
Latin sēparātiō ← sēparō
Latin sēparātor ← sēparō

Pronunciation

  • Classical: [seː.paˈraː.bɪ.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [se.paˈraː.bi.lis][1]

Forms

sēparābilis (neuter sēparābile); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin sēparō + -bilis, from sēparō (“to separate”).[2][3]

Earliest recorded meaning

Cicero (81–43 BC) uses it in the Tusculan Disputations of a vital force that is not separable from the body: “nec separabilem a corpore esse”.[2][4]

Semantic evolution

Christian writers applied it to the persons of the Trinity: Hilary of Poitiers asks whether Christ is separable from the truth of the one God.[5] In medieval theology and logic it was common, as in Alcuin's question whether the Trinity is separable or inseparable in its persons,[6] and in Thomas Aquinas, who speaks of separable accidents (accidens separabile).[7][6]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it of a force not separable from the body.[2][4]
  • c. 315–367/368 AD – Hilary of Poitiers applies it to Christ and the one God.[5][4]
  • 2nd half of the 8th century – Alcuin uses it of the persons of the Trinity.[6][4]

Meanings

Adjective

  1. That can be separated, separable; distinct.[2][5]
  2. (Medieval Latin, logic) Of an accident: not inseparable from its subject.[7][6]

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Schütz, Ludwig (1895), Thomas-Lexikon, 2nd ed., Paderborn: F. Schöningh
Cite this entry

“Separabilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/separabilis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·