Etymologically

Meaning and etymology of the English word raga

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1788 Sir William Jones, Asiatick Researches More words from the 18th century
Borrowed from
Sanskrit राग
Ultimate origin
Sanskrit रञ्ज्

Pronunciation

  • UK: /ˈrɑːɡə/, /rɑːɡ/[1]
  • US: /ˈrɑːɡə/[1]

Etymology

It is borrowed from Sanskrit राग (rāga, “colour, passion, melody; musical mode”),[2][3][4][5][6][7] literally colour or mood,[3][5][4] from the root रञ्ज् (rañj, “to become coloured, reddened, excited”).[2] The OED and Merriam-Webster Unabridged relate it to Ancient Greek ῥέζω (rhézō, “to dye”),[2][4] and Etymonline traces it to Proto-Indo-European *reg- (“to dye”).[3][8] Macquarie gives Hindi as the intermediate language.[9]

Earliest recorded meaning

In Indian music, a melodic type used as the framework for composition and improvisation: 1788, in Asiatick Researches by Sir William Jones,[5] the year also given by Merriam-Webster Unabridged and Etymonline, with Dictionary.com's 1780–90;[4][3][10] the OED dates Jones's use to 1789.[2]

Semantic evolution

The word kept its technical meaning in Indian music, but English also uses it for a piece of music based on one of these patterns,[11][7] or for an improvisation on one.[4] In E. M. Forster's A Passage to India (1924) a song is composed in a raga suited to the evening hour.[1] The compound raga rock names rock music with improvisation or melody in the style of a raga.[7]

Timeline

  • 1788 – in Indian music, a melodic pattern used as a basis for composition and improvisation.[5][4][3] The OED dates it to 1789.[2]

Meanings

Noun

  1. In Indian classical music, any of the traditional melodic patterns, each with its own scale and characteristic phrases, used as a framework for composition and improvisation.[4][11][2]
  2. A piece of music, or an improvisation, based on such a pattern.[11][4][7]
  • ragini

Usage notes

The OED notes a vernacular pronunciation rāg, and the Shorter Oxford a spelling rag.[2][7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • mantra · also from Sanskrit
  • nirvana · also from Sanskrit
  • dharma · also from Sanskrit
  • soma · also from Sanskrit
  • chakra · also from Sanskrit
  • yogi · also from Sanskrit
  • mahatma · also from Sanskrit
  • naga · also from Sanskrit
Cite this entry

“Raga.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/raga. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·