Meaning and etymology of the English word raga
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1788 Sir William Jones, Asiatick Researches More words from the 18th century
- Borrowed from
- Sanskrit राग
- Ultimate origin
- Sanskrit रञ्ज्
Etymology
It is borrowed from Sanskrit राग (rāga, “colour, passion, melody; musical mode”),[2][3][4][5][6][7] literally colour or mood,[3][5][4] from the root रञ्ज् (rañj, “to become coloured, reddened, excited”).[2] The OED and Merriam-Webster Unabridged relate it to Ancient Greek ῥέζω (rhézō, “to dye”),[2][4] and Etymonline traces it to Proto-Indo-European *reg- (“to dye”).[3][8] Macquarie gives Hindi as the intermediate language.[9]
Earliest recorded meaning
In Indian music, a melodic type used as the framework for composition and improvisation: 1788, in Asiatick Researches by Sir William Jones,[5] the year also given by Merriam-Webster Unabridged and Etymonline, with Dictionary.com's 1780–90;[4][3][10] the OED dates Jones's use to 1789.[2]
Semantic evolution
The word kept its technical meaning in Indian music, but English also uses it for a piece of music based on one of these patterns,[11][7] or for an improvisation on one.[4] In E. M. Forster's A Passage to India (1924) a song is composed in a raga suited to the evening hour.[1] The compound raga rock names rock music with improvisation or melody in the style of a raga.[7]
Timeline
- 1788 – in Indian music, a melodic pattern used as a basis for composition and improvisation.[5][4][3] The OED dates it to 1789.[2]
Meanings
Noun
- In Indian classical music, any of the traditional melodic patterns, each with its own scale and characteristic phrases, used as a framework for composition and improvisation.[4][11][2]
- A piece of music, or an improvisation, based on such a pattern.[11][4][7]
Related words
- ragini
Usage notes
The OED notes a vernacular pronunciation rāg, and the Shorter Oxford a spelling rag.[2][7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Raga.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/raga. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·