Etymologically

Meaning and etymology of the English word namaste

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1880 The Theosophist More words from the 19th century
Borrowed from
Sanskrit नमस्ते
Ultimate origin
Sanskrit नमस्ते

Pronunciation

  • /ˈnʌm.ə.steɪ/, /nəˈmʌs.teɪ/[1]

Etymology

It is borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “a bow to you”).[2][1][3] Etymonline, the Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford take it into English through Hindi,[4][5][6] and the American Heritage Dictionary through Hindi, Punjabi and other South Asian languages.[7] The Sanskrit greeting is formed from नमस् (namas, “bowing, obeisance, homage”)[2][4][1] and the enclitic dative of the second-person singular pronoun, "to you".[2][6][7] Etymonline and the American Heritage Dictionary trace the first part to Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”),[4][7] and the American Heritage Dictionary the pronoun to *tu-.[7]

Earliest recorded meaning

A word of greeting: by 1880, in The Theosophist.[4] The OED's first record of the greeting is from 1944,[2] and Dictionary.com dates the word 1945–50.[3]

Semantic evolution

The word names both the greeting and the gesture that goes with it: bringing the palms together before the face or chest and bowing, a traditional greeting in South Asia, especially among Hindus.[2][4] The gesture is recorded in English by 1948,[4][2] and the verb, to give a namaste to someone, from 1969, in J. K. Galbraith's Ambassador's Journal.[2] The OED compares namaskar, a word for the same gesture.[2][6]

Timeline

  • 1880 – a word of greeting, in The Theosophist.[4]
  • 1944 – interjection, a respectful greeting said with the gesture.[2] Dictionary.com dates the word 1945–50.[3]
  • 1948 – noun, the gesture of greeting with the palms pressed together.[2][4]
  • 1969 – verb, to greet someone with a namaste.[2]

Meanings

Interjection

  1. A respectful greeting used in South Asia, said while making the gesture: “Namaste,” said the host, bowing slightly.[2][8][6]

Noun

  1. A traditional gesture of greeting in which the palms are pressed together before the face or chest and the head is bowed.[2][4][6]

Verb

  1. To greet someone with this gesture.[2][6]
  • namaskar

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • guru · also from Sanskrit
  • lilac · also from Sanskrit
  • jungle · also from Sanskrit
  • karma · also from Sanskrit
  • mantra · also from Sanskrit
  • nirvana · also from Sanskrit
  • dharma · also from Sanskrit
  • soma · also from Sanskrit
Cite this entry

“Namaste.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/namaste. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·