Meaning and etymology of the English word namaste
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1880 The Theosophist More words from the 19th century
- Borrowed from
- Sanskrit नमस्ते
- Ultimate origin
- Sanskrit नमस्ते
Pronunciation
- /ˈnʌm.ə.steɪ/, /nəˈmʌs.teɪ/[1]
Etymology
It is borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “a bow to you”).[2][1][3] Etymonline, the Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford take it into English through Hindi,[4][5][6] and the American Heritage Dictionary through Hindi, Punjabi and other South Asian languages.[7] The Sanskrit greeting is formed from नमस् (namas, “bowing, obeisance, homage”)[2][4][1] and the enclitic dative of the second-person singular pronoun, "to you".[2][6][7] Etymonline and the American Heritage Dictionary trace the first part to Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”),[4][7] and the American Heritage Dictionary the pronoun to *tu-.[7]
Earliest recorded meaning
A word of greeting: by 1880, in The Theosophist.[4] The OED's first record of the greeting is from 1944,[2] and Dictionary.com dates the word 1945–50.[3]
Semantic evolution
The word names both the greeting and the gesture that goes with it: bringing the palms together before the face or chest and bowing, a traditional greeting in South Asia, especially among Hindus.[2][4] The gesture is recorded in English by 1948,[4][2] and the verb, to give a namaste to someone, from 1969, in J. K. Galbraith's Ambassador's Journal.[2] The OED compares namaskar, a word for the same gesture.[2][6]
Timeline
- 1880 – a word of greeting, in The Theosophist.[4]
- 1944 – interjection, a respectful greeting said with the gesture.[2] Dictionary.com dates the word 1945–50.[3]
- 1948 – noun, the gesture of greeting with the palms pressed together.[2][4]
- 1969 – verb, to greet someone with a namaste.[2]
Meanings
Interjection
- A respectful greeting used in South Asia, said while making the gesture: “Namaste,” said the host, bowing slightly.[2][8][6]
Noun
- A traditional gesture of greeting in which the palms are pressed together before the face or chest and the head is bowed.[2][4][6]
Verb
Related words
- namaskar
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Namaste.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/namaste. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·