Meaning and etymology of the English word salat
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1652 J. Notstock's translation of J. Andrés More words from the 17th century
- Borrowed from
- Arabic صَلَاة
- Ultimate origin
- Arabic صَلَاة
Pronunciation
- /səˈlɑːt/[1]
Etymology
It is borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāt, “ritual prayer”),[2][1][3][4][5] which the OED traces to an Aramaic (Syriac) word for prayer, from a verb meaning to pray.[2] The first record, in the form zala (1652), came through Middle French zala, itself from zalá, recorded in Spanish from the early 16th century and as çalá from the end of the 14th.[2] The Oxford Dictionary of English and Collins take salat as the Arabic plural of the word for prayer,[6][7] and Collins derives it from a verb meaning to turn towards;[7] the OED gives a different Arabic plural.[2] The OED notes an earlier, isolated borrowing of 1615 from the Arabic imperative "pray!".[2]
Earliest recorded meaning
Ritual prayer, one of the five daily prayers of Islam: first recorded in 1652, as zala, in J. Notstock's translation of J. Andrés's Confusion of Muhamed's Sect.[2] The Shorter Oxford dates the word to the early 17th century, with salah as the earlier form.[8] Merriam-Webster describes it as a ritual prayer said five times a day facing Mecca.[3]
Semantic evolution
The first English record is in an account of Islam translated from French, which had taken the word from Spanish.[2] In 1615 W. Bedwell's Arabian Trudgman explained that the Turks went to prayers six times in twenty-four hours, the first time being called Sallie.[2] The OED notes that in Ottoman Turkish the Arabic word was learned, everyday speech using namaz.[2]
Timeline
- 1615 – Sallie, an isolated earlier borrowing, in Bedwell's Arabian Trudgman.[2]
- 1652 – ritual prayer in Islam, as zala.[2][8]
Meanings
Noun
- The ritual prayer of Islam, the second of its five pillars, said five times a day facing Mecca with set movements of standing, bowing and prostration.[3][7][2]
- Any one of these five daily prayers.[2][8]
Usage notes
Merriam-Webster and Dictionary.com also give the spelling salah, less common in Merriam-Webster's view.[3][9] Collins treats salat as a plural noun.[7]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
Cite this entry
“Salat.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/salat. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·