Meaning and etymology of the English word ulema
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1688 London Gazette More words from the 17th century
- Borrowed from
- Arabic عُلَمَاء
- Ultimate origin
- Arabic عَلِمَ
Pronunciation
- /ˈʊləmə/, /ˈuːlɪmə/[1]
Etymology
It is borrowed from Arabic عُلَمَاء (ʿulamāʾ, “learned men, scholars”),[2][3][4][5] partly through Ottoman Turkish علما (ulemâ);[1][4][6] the OED notes that the word is used in Arabic, Turkish and Persian alike.[3][7] The Arabic word is the plural of عَالِم (ʿālim, “learned, knowing”),[2][3][8][1] the active participle of عَلِمَ (ʿalima, “to know”).[4][8][5] The same word gave Spanish ulema, Portuguese ulemás and French uléma.[3][9]
Earliest recorded meaning
The body of Muslim scholars trained in religion and law, and regarded as its authorities: 1688, in the London Gazette.[3] Etymonline dates the word to the 1680s,[2] and Merriam-Webster to 1688.[10]
Semantic evolution
In English the word was first a plural or collective, for the learned body as a whole, especially in the Ottoman Empire, where the ulema formed a religious hierarchy headed by the Sheikh ul-Islam.[3][9] In 1850 Archibald Alison wrote that "the whole monopoly of the ulema" had come to be held by a few families living in the capital.[1] From the 19th century it was also used of a single Muslim scholar or divine.[3][8] The spelling ulama, closer to the Arabic, is now also used,[7][11] and Collins treats ulema as its variant.[11]
Timeline
- 1688 – the body of Muslim scholars of religion and law.[3][10] Etymonline dates it to the 1680s.[2]
- before 1843 – a single Muslim scholar or divine.[3]
Meanings
Noun
- The body of Muslim scholars recognized as authorities on Islamic theology and sacred law; also, these scholars as a group in one country: The ulema of the city issued a ruling on the question.[3][7][12]
- A member of this body; a Muslim theologian or jurist.[3][7]
Related words
- ulama
- alim
- almah
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Ulema.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ulema. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·