Etymologically

Meaning and etymology of the English word ulema

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1688 London Gazette More words from the 17th century
Borrowed from
Arabic عُلَمَاء
Ultimate origin
Arabic عَلِمَ

Pronunciation

  • /ˈʊləmə/, /ˈuːlɪmə/[1]

Etymology

It is borrowed from Arabic عُلَمَاء (ʿulamāʾ, “learned men, scholars”),[2][3][4][5] partly through Ottoman Turkish علما (ulemâ);[1][4][6] the OED notes that the word is used in Arabic, Turkish and Persian alike.[3][7] The Arabic word is the plural of عَالِم (ʿālim, “learned, knowing”),[2][3][8][1] the active participle of عَلِمَ (ʿalima, “to know”).[4][8][5] The same word gave Spanish ulema, Portuguese ulemás and French uléma.[3][9]

Earliest recorded meaning

The body of Muslim scholars trained in religion and law, and regarded as its authorities: 1688, in the London Gazette.[3] Etymonline dates the word to the 1680s,[2] and Merriam-Webster to 1688.[10]

Semantic evolution

In English the word was first a plural or collective, for the learned body as a whole, especially in the Ottoman Empire, where the ulema formed a religious hierarchy headed by the Sheikh ul-Islam.[3][9] In 1850 Archibald Alison wrote that "the whole monopoly of the ulema" had come to be held by a few families living in the capital.[1] From the 19th century it was also used of a single Muslim scholar or divine.[3][8] The spelling ulama, closer to the Arabic, is now also used,[7][11] and Collins treats ulema as its variant.[11]

Timeline

  • 1688 – the body of Muslim scholars of religion and law.[3][10] Etymonline dates it to the 1680s.[2]
  • before 1843 – a single Muslim scholar or divine.[3]

Meanings

Noun

  1. The body of Muslim scholars recognized as authorities on Islamic theology and sacred law; also, these scholars as a group in one country: The ulema of the city issued a ruling on the question.[3][7][12]
  2. A member of this body; a Muslim theologian or jurist.[3][7]
  • ulama
  • alim
  • almah

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

  • syrup · also from Arabic
  • imam · also from Arabic
  • haram · also from Arabic
  • jihad · also from Arabic
  • roc · also from Arabic
  • sash · also from Arabic
  • halal · also from Arabic
  • hijab · also from Arabic
Cite this entry

“Ulema.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ulema. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·