Meaning and etymology of the English word sago
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1555 Eden's translation of Peter Martyr More words from the 16th century
- Borrowed from
- Malay sagu
- Ultimate origin
- Malay sagu
Pronunciation
- /ˈseɪɡəʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Malay sagu (“the sago palm; its mealy pith”),[2][3][4][1][5][6] with long vowels in the OED and Klein.[7][8] The word reached English first through Portuguese sagu,[9][10][11][12][1] and the modern form sago became established in the 17th and 18th centuries through Dutch sago.[11][12][8][1] Etymonline names both routes.[13] The Malay word also gave French sagou, Spanish sagú, Italian sagù and German Sago.[7][13][8][14]
Earliest recorded meaning
The East Indian palm tree from whose pith the starch is made: 1555, in Eden's translation of Peter Martyr's Decades of the New World.[3][7] Merriam-Webster Unabridged gives the same year for this sense,[4] and Dictionary.com dates the word to 1545–55.[15] Hoad lists the 16th-century spelling sagu and later sagow and sagoe.[12]
Semantic evolution
The name of the tree soon passed to the starch made from its pith, about 1580 in Barnhart and Merriam-Webster, the 1570s in Etymonline and 1589 in the OED.[16][17][13][7] European readers met it as a foreign foodstuff: Johnson (1755), following Bailey, called it simply "a kind of eatable grain".[18] In the 18th century it appears in cookery: the 1742 Williamsburg printing of Eliza Smith's The Compleat Housewife has it,[19] the OED records a dish of sago boiled in water or milk from 1769,[7] and in a 1783 Old Bailey trial a witness told how money was given to poor prisoners to buy "wine and rice and sago".[20] In 1775 Romans's Natural History of Florida suggested that it might be produced in Florida as well as in Georgia.[21] In American regional use the name was also given to the sego lily, to sago pondweed and to the white crappie, a fish.[22]
Timeline
- 1555 – the sago palm.[3][4][7]
- c. 1580 – the starch from the pith of the palm, used as food.[16][17] Etymonline dates it to the 1570s, the OED to 1589.[13][7]
- 1769 – a dish of sago boiled in water or milk.[7]
- 1972 – American regional name for the white crappie.[22]
Meanings
Noun
- A starch made from the pith of the sago palm and some other palms and cycads, sold as a powder or as small grains and used in puddings, as a thickener for food and to stiffen textiles.[4][23][10]
- The sago palm.[4][7][10]
Word family
- sago palm
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Sago.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sago. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·