Etymologically

Meaning and etymology of the English word sago

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1555 Eden's translation of Peter Martyr More words from the 16th century
Borrowed from
Malay sagu
Ultimate origin
Malay sagu

Pronunciation

  • /ˈseɪɡəʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Malay sagu (“the sago palm; its mealy pith”),[2][3][4][1][5][6] with long vowels in the OED and Klein.[7][8] The word reached English first through Portuguese sagu,[9][10][11][12][1] and the modern form sago became established in the 17th and 18th centuries through Dutch sago.[11][12][8][1] Etymonline names both routes.[13] The Malay word also gave French sagou, Spanish sagú, Italian sagù and German Sago.[7][13][8][14]

Earliest recorded meaning

The East Indian palm tree from whose pith the starch is made: 1555, in Eden's translation of Peter Martyr's Decades of the New World.[3][7] Merriam-Webster Unabridged gives the same year for this sense,[4] and Dictionary.com dates the word to 1545–55.[15] Hoad lists the 16th-century spelling sagu and later sagow and sagoe.[12]

Semantic evolution

The name of the tree soon passed to the starch made from its pith, about 1580 in Barnhart and Merriam-Webster, the 1570s in Etymonline and 1589 in the OED.[16][17][13][7] European readers met it as a foreign foodstuff: Johnson (1755), following Bailey, called it simply "a kind of eatable grain".[18] In the 18th century it appears in cookery: the 1742 Williamsburg printing of Eliza Smith's The Compleat Housewife has it,[19] the OED records a dish of sago boiled in water or milk from 1769,[7] and in a 1783 Old Bailey trial a witness told how money was given to poor prisoners to buy "wine and rice and sago".[20] In 1775 Romans's Natural History of Florida suggested that it might be produced in Florida as well as in Georgia.[21] In American regional use the name was also given to the sego lily, to sago pondweed and to the white crappie, a fish.[22]

Timeline

  • 1555 – the sago palm.[3][4][7]
  • c. 1580 – the starch from the pith of the palm, used as food.[16][17] Etymonline dates it to the 1570s, the OED to 1589.[13][7]
  • 1769 – a dish of sago boiled in water or milk.[7]
  • 1972 – American regional name for the white crappie.[22]

Meanings

Noun

  1. A starch made from the pith of the sago palm and some other palms and cycads, sold as a powder or as small grains and used in puddings, as a thickener for food and to stiffen textiles.[4][23][10]
  2. The sago palm.[4][7][10]

Word family

  • sago palm

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  7. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  16. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  17. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  18. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  20. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  21. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  22. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  23. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Sago.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sago. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·