Etymologically

Meaning and etymology of the English word pangolin

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1771 Thomas Pennant, Synopsis of Quadrupeds More words from the 18th century
Borrowed from
Malay pengguling
Ultimate origin
Malay guling

Pronunciation

  • /ˈpæŋɡəlɪn/, /pæŋˈɡoʊlɪn/[1]

Etymology

It is borrowed from Malay pengguling (“roller”),[2][3][4][5][6][1] formed from peng-, a noun-forming prefix, and guling (“to roll”),[2][3][7][8][1] because the animal rolls itself into a ball when it is threatened.[2][9][4][8][10] Dictionary.com calls it the dialect or bazaar Malay name of the animal.[9] The OED suggests that it may have come partly through French pangolin, used by Buffon in 1761, and notes that the spelling with o adopted by Buffon reflects another transcription of the Malay word, also found in Marsden's Malay dictionary of 1812.[2]

Earliest recorded meaning

The scaly anteater: the word is in the index of Thomas Pennant's Synopsis of Quadrupeds (1771).[11] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Etymonline date it to 1774, the OED from Oliver Goldsmith's History of the Earth.[2][8][3] Dictionary.com dates it 1765–75.[9]

Semantic evolution

According to Etymonline the word first named the scaly, toothless, ant-eating mammal of Java, and was later extended to related species elsewhere in Asia and in Africa.[3] Webster (1828) still described the pangolin as a species of Manis, or "scaly lizard", found only in India.[12] Modern dictionaries apply it to all the species of the order Pholidota in Africa and southern Asia.[13][8][2]

Timeline

  • 1771 – in the index of Thomas Pennant's Synopsis of Quadrupeds.[11]
  • 1774 – in Oliver Goldsmith's History of the Earth.[2] Merriam-Webster Unabridged and Etymonline also give 1774.[8][3]

Meanings

Noun

  1. Any of several mammals of the order Pholidota, found in tropical Africa and southern Asia, whose body is covered with overlapping horny scales and which use a long snout and tongue to eat ants and termites; a scaly anteater.[13][8][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  12. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Pangolin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pangolin. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·