Meaning and etymology of the English word pangolin
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1771 Thomas Pennant, Synopsis of Quadrupeds More words from the 18th century
- Borrowed from
- Malay pengguling
- Ultimate origin
- Malay guling
Pronunciation
- /ˈpæŋɡəlɪn/, /pæŋˈɡoʊlɪn/[1]
Etymology
It is borrowed from Malay pengguling (“roller”),[2][3][4][5][6][1] formed from peng-, a noun-forming prefix, and guling (“to roll”),[2][3][7][8][1] because the animal rolls itself into a ball when it is threatened.[2][9][4][8][10] Dictionary.com calls it the dialect or bazaar Malay name of the animal.[9] The OED suggests that it may have come partly through French pangolin, used by Buffon in 1761, and notes that the spelling with o adopted by Buffon reflects another transcription of the Malay word, also found in Marsden's Malay dictionary of 1812.[2]
Earliest recorded meaning
The scaly anteater: the word is in the index of Thomas Pennant's Synopsis of Quadrupeds (1771).[11] The OED, Merriam-Webster Unabridged and Etymonline date it to 1774, the OED from Oliver Goldsmith's History of the Earth.[2][8][3] Dictionary.com dates it 1765–75.[9]
Semantic evolution
According to Etymonline the word first named the scaly, toothless, ant-eating mammal of Java, and was later extended to related species elsewhere in Asia and in Africa.[3] Webster (1828) still described the pangolin as a species of Manis, or "scaly lizard", found only in India.[12] Modern dictionaries apply it to all the species of the order Pholidota in Africa and southern Asia.[13][8][2]
Timeline
- 1771 – in the index of Thomas Pennant's Synopsis of Quadrupeds.[11]
- 1774 – in Oliver Goldsmith's History of the Earth.[2] Merriam-Webster Unabridged and Etymonline also give 1774.[8][3]
Meanings
Noun
- Any of several mammals of the order Pholidota, found in tropical Africa and southern Asia, whose body is covered with overlapping horny scales and which use a long snout and tongue to eat ants and termites; a scaly anteater.[13][8][2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Pangolin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pangolin. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·