Etymologically

Meaning and etymology of the English word rattan

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1606 Edmund Scott, Exact Discourse of the East Indians More words from the 17th century
Borrowed from
Malay rotan
Ultimate origin
Malay rotan

Pronunciation

  • UK: /ɹəˈtan/, /ˈɹatan/[1]
  • US: /ɹəˈtæn/[1]

Etymology

It is borrowed from Malay rotan.[2][3][4][5][6][7] The OED takes rattan as apparently a variant of the earlier English spelling rotan, although that is recorded slightly later,[8] and Hoad likewise calls it a variant of earlier rotang or rottang.[9][4] The Malay word is probably from raut (“to pare, trim, strip”),[4][10][7][5] the stems being stripped for use;[6] Webster's New World gives, with a query, an intermediate rautan (“a thing cleaned by stripping off the outside”).[11] Dictionary.com calls the derivation from a verb meaning "scrape off" with a noun-forming suffix only alleged, and the route into English uncertain.[12] Müller compared French rotin and ratan, and Spanish rota.[13]

Earliest recorded meaning

A length of rattan stem, used for binding: 1606, in Edmund Scott's account of the East Indies.[8] Merriam-Webster Unabridged gives the same year for this sense,[3] while Etymonline dates the word to the 1650s[6] and Dictionary.com to 1650–60.[12]

Semantic evolution

The word first named the stems and canes that reached Europe from Asia, and only later the palm itself.[8][2] A cane of rattan as a walking stick or a rod for punishment is recorded from 1657;[8] Barnhart's first record is Pepys's rattoon, a switch, in 1660.[2] The palm is named rattan from 1665 in Barnhart's dating,[2] 1681 in the OED's.[8] A whip or rattan is named as a possible cause of a beating in an Old Bailey trial of 1721,[14] and a passage read in Parliament in 1832 speaks of the threat of "a rattan over my own shoulders by the drum-major".[15] Johnson's spelling was ratan,[16] and Skeat glossed the word as a Malacca cane.[16] The verb, from the noun, meant to fit with rattans (1803, now rare) and to beat with a rattan (1826);[8][3] Merriam-Webster Unabridged records both.[3]

Timeline

  • 1606 – a length of rattan stem, used for binding and cane work.[8][3]
  • 1657 – a rattan cane, as a walking stick or for punishment.[8] Barnhart's first record, rattoon, a switch, is from Pepys's diary in 1660.[2]
  • 1665 – the climbing palm, spelled rattan, in Barnhart's dating;[2] the OED's first record of this sense is from 1681.[8]
  • c. 1734 – rattan stems as a material.[8][17]
  • 1803 – verb, to fit with rattans; from 1826, to beat with a rattan.[8][3]

Meanings

Noun

  1. Any of several climbing palms of the genus Calamus and related genera, with very long, tough, flexible stems.[17][3]
  2. The stems of these palms as a material, used for wickerwork, cane furniture and binding: a rattan armchair.[17][8]
  3. A stick or switch made from one of these stems, used as a walking stick or for punishment.[17][3][8]

Verb

  1. To fit or strengthen with rattan.[3][8]
  2. To beat with a rattan cane.[3][8]

Usage notes

A separate rattan, a drumming or beating noise, apparently imitative, was used from 1764 to 1844;[8][4] the Shorter Oxford equates it with rataplan.[4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  14. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  15. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  16. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  17. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Rattan.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/rattan. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·