Meaning and etymology of the English word rattan
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1606 Edmund Scott, Exact Discourse of the East Indians More words from the 17th century
- Borrowed from
- Malay rotan
- Ultimate origin
- Malay rotan
Etymology
It is borrowed from Malay rotan.[2][3][4][5][6][7] The OED takes rattan as apparently a variant of the earlier English spelling rotan, although that is recorded slightly later,[8] and Hoad likewise calls it a variant of earlier rotang or rottang.[9][4] The Malay word is probably from raut (“to pare, trim, strip”),[4][10][7][5] the stems being stripped for use;[6] Webster's New World gives, with a query, an intermediate rautan (“a thing cleaned by stripping off the outside”).[11] Dictionary.com calls the derivation from a verb meaning "scrape off" with a noun-forming suffix only alleged, and the route into English uncertain.[12] Müller compared French rotin and ratan, and Spanish rota.[13]
Earliest recorded meaning
A length of rattan stem, used for binding: 1606, in Edmund Scott's account of the East Indies.[8] Merriam-Webster Unabridged gives the same year for this sense,[3] while Etymonline dates the word to the 1650s[6] and Dictionary.com to 1650–60.[12]
Semantic evolution
The word first named the stems and canes that reached Europe from Asia, and only later the palm itself.[8][2] A cane of rattan as a walking stick or a rod for punishment is recorded from 1657;[8] Barnhart's first record is Pepys's rattoon, a switch, in 1660.[2] The palm is named rattan from 1665 in Barnhart's dating,[2] 1681 in the OED's.[8] A whip or rattan is named as a possible cause of a beating in an Old Bailey trial of 1721,[14] and a passage read in Parliament in 1832 speaks of the threat of "a rattan over my own shoulders by the drum-major".[15] Johnson's spelling was ratan,[16] and Skeat glossed the word as a Malacca cane.[16] The verb, from the noun, meant to fit with rattans (1803, now rare) and to beat with a rattan (1826);[8][3] Merriam-Webster Unabridged records both.[3]
Timeline
- 1606 – a length of rattan stem, used for binding and cane work.[8][3]
- 1657 – a rattan cane, as a walking stick or for punishment.[8] Barnhart's first record, rattoon, a switch, is from Pepys's diary in 1660.[2]
- 1665 – the climbing palm, spelled rattan, in Barnhart's dating;[2] the OED's first record of this sense is from 1681.[8]
- c. 1734 – rattan stems as a material.[8][17]
- 1803 – verb, to fit with rattans; from 1826, to beat with a rattan.[8][3]
Meanings
Noun
- Any of several climbing palms of the genus Calamus and related genera, with very long, tough, flexible stems.[17][3]
- The stems of these palms as a material, used for wickerwork, cane furniture and binding: a rattan armchair.[17][8]
- A stick or switch made from one of these stems, used as a walking stick or for punishment.[17][3][8]
Verb
Usage notes
A separate rattan, a drumming or beating noise, apparently imitative, was used from 1764 to 1844;[8][4] the Shorter Oxford equates it with rataplan.[4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Rattan.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/rattan. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·