Meaning and etymology of the English word quotidian
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1393 before 1393, Gower's Confessio Amantis More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French cotidian via Middle English
- Ultimate origin
- Latin cottīdiē
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English cotidian, also cotidien and quotidian,[2][3] partly borrowed from Old French cotidian, the Anglo-Norman form, also cotidien,[4][5][3] and partly directly borrowed from Latin cottīdiānus (“daily”).[4][2] The Anglo-Norman adjective is recorded from the 12th century for daily or usual, and for a fever recurring every day.[6][4] The Latin adjective, also quōtīdiānus, comes from cottīdiē (“every day”),[4][7][8][9] which the OED explains as a locative phrase of an unattested *quottī, from quot (“how many”), and diēs (“day”).[4][10] Etymonline gives the first part as quotus (“how many?”) and traces the two parts to Proto-Indo-European *kʷo- and *dyew- (“to shine”).[5] The spelling was early brought into line with the Latin variant,[3][9] a change Etymonline dates in English to the 16th century,[5] though the Middle English Dictionary already has quotidian about 1475–1500.[2] Related forms are French quotidien, Spanish cotidiano and Italian quotidiano.[4]
Earliest recorded meaning
Of a fever, recurring every day: before 1393, in Gower's Confessio Amantis, "A Fievere it is cotidian", of jealousy.[2][4] Etymonline dates the adjective "daily, occurring or returning daily" to the mid-14th century,[5] and Dictionary.com to 1300–50.[10]
Semantic evolution
The medical sense, a fever with fits every twenty-four hours, follows Anglo-Norman fevere cotidiane and Latin febris cotidiana, which is why the adjective could stand after the noun.[4] The noun, a quotidian fever, appears in Trevisa's translation of Bartholomaeus before 1398,[2][4] and figuratively for a fit of passion from Lydgate before 1439 to 1733;[4] the 1623 Folio of As You Like It speaks of "the Quotidian of Loue".[1] The general sense "daily" is recorded from about 1406, in Hoccleve,[2][4] and "ordinary, everyday" from 1430,[2][4] the mid-15th century in Etymonline;[5] the OED notes that French had no parallel to this last sense until 1836.[4] Johnson (1755) defined the word only as "daily; happening every day".[11] In the Church of England a quotidian was also a daily allowance paid to cathedral clergy in residence, from 1588,[4] and the quotidian, everyday things as a class, is recorded from 1902.[4]
Timeline
- before 1393 – of a fever, recurring every day.[2][4] Etymonline dates the adjective to the mid-14th century.[5]
- before 1398 – noun, a quotidian fever.[2][4] Etymonline dates the noun to about 1400.[5]
- c. 1406 – daily, occurring every day.[2][4]
- 1430 – everyday, ordinary, commonplace.[2][4]
- before 1439 – figuratively, a fit of passion or agitation (obsolete by 1733).[4] As You Like It (1623) has "the Quotidian of Loue".[1]
- 1588 – in the Church of England, a daily allowance to clergy in residence.[4]
- 1902 – the quotidian, everyday things.[4]
Meanings
Adjective
- Happening every day; daily: the quotidian walk to the station.[7][12][4]
- Belonging to everyday life; commonplace, ordinary or mundane: She wrote about the quotidian details of village life.[7][12][4]
- (medicine) Of a fever, especially malaria, recurring every day.[12][7][4]
Noun
- the quotidian: ordinary, everyday things.[4][1]
- Something that recurs every day, especially a quotidian fever.[7][12][4]
Word family
- quotidianly
- quotidianness
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Quotidian.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quotidian. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·