Etymologically

Meaning and etymology of the English word quotidian

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1393 before 1393, Gower's Confessio Amantis More words from the 14th century
Borrowed from
Old French cotidian via Middle English
Ultimate origin
Latin cottīdiē
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin quot
Latin cotidie
Latin cotidianus
English quotidian
French quotidien
From the same root
Latin aliquot ← quot
Latin quotannīs ← quot
Latin quotiēns ← quot
Latin quotus ← quot
Spanish cociente ← quot

Pronunciation

  • UK: /kwə(ʊ)ˈtɪdɪən/[1]
  • US: /kwoʊˈtɪdiən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English cotidian, also cotidien and quotidian,[2][3] partly borrowed from Old French cotidian, the Anglo-Norman form, also cotidien,[4][5][3] and partly directly borrowed from Latin cottīdiānus (“daily”).[4][2] The Anglo-Norman adjective is recorded from the 12th century for daily or usual, and for a fever recurring every day.[6][4] The Latin adjective, also quōtīdiānus, comes from cottīdiē (“every day”),[4][7][8][9] which the OED explains as a locative phrase of an unattested *quottī, from quot (“how many”), and diēs (“day”).[4][10] Etymonline gives the first part as quotus (“how many?”) and traces the two parts to Proto-Indo-European *kʷo- and *dyew- (“to shine”).[5] The spelling was early brought into line with the Latin variant,[3][9] a change Etymonline dates in English to the 16th century,[5] though the Middle English Dictionary already has quotidian about 1475–1500.[2] Related forms are French quotidien, Spanish cotidiano and Italian quotidiano.[4]

Earliest recorded meaning

Of a fever, recurring every day: before 1393, in Gower's Confessio Amantis, "A Fievere it is cotidian", of jealousy.[2][4] Etymonline dates the adjective "daily, occurring or returning daily" to the mid-14th century,[5] and Dictionary.com to 1300–50.[10]

Semantic evolution

The medical sense, a fever with fits every twenty-four hours, follows Anglo-Norman fevere cotidiane and Latin febris cotidiana, which is why the adjective could stand after the noun.[4] The noun, a quotidian fever, appears in Trevisa's translation of Bartholomaeus before 1398,[2][4] and figuratively for a fit of passion from Lydgate before 1439 to 1733;[4] the 1623 Folio of As You Like It speaks of "the Quotidian of Loue".[1] The general sense "daily" is recorded from about 1406, in Hoccleve,[2][4] and "ordinary, everyday" from 1430,[2][4] the mid-15th century in Etymonline;[5] the OED notes that French had no parallel to this last sense until 1836.[4] Johnson (1755) defined the word only as "daily; happening every day".[11] In the Church of England a quotidian was also a daily allowance paid to cathedral clergy in residence, from 1588,[4] and the quotidian, everyday things as a class, is recorded from 1902.[4]

Timeline

  • before 1393 – of a fever, recurring every day.[2][4] Etymonline dates the adjective to the mid-14th century.[5]
  • before 1398 – noun, a quotidian fever.[2][4] Etymonline dates the noun to about 1400.[5]
  • c. 1406 – daily, occurring every day.[2][4]
  • 1430 – everyday, ordinary, commonplace.[2][4]
  • before 1439 – figuratively, a fit of passion or agitation (obsolete by 1733).[4] As You Like It (1623) has "the Quotidian of Loue".[1]
  • 1588 – in the Church of England, a daily allowance to clergy in residence.[4]
  • 1902 – the quotidian, everyday things.[4]

Meanings

Adjective

  1. Happening every day; daily: the quotidian walk to the station.[7][12][4]
  2. Belonging to everyday life; commonplace, ordinary or mundane: She wrote about the quotidian details of village life.[7][12][4]
  3. (medicine) Of a fever, especially malaria, recurring every day.[12][7][4]

Noun

  1. the quotidian: ordinary, everyday things.[4][1]
  2. Something that recurs every day, especially a quotidian fever.[7][12][4]

Word family

  • quotidianly
  • quotidianness

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  7. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Quotidian.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quotidian. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·