Etymologically

cotidianus

Meaning and etymology of the Latin word cotidianus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin quotus, diēs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin quot
Latin cotidie
Latin cotidianus
English quotidian
French quotidien
From the same root
Latin aliquot ← quot
Latin quotannīs ← quot
Latin quotiēns ← quot
Latin quotus ← quot
Spanish cociente ← quot

Pronunciation

  • Classical: [kɔ.tiː.diˈaː.nʊs], [koː.tiː.diˈaː.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ko.ti.diˈaː.nus], [ko.ti.diˈaː.nus][1]

Forms

cotīdiānus (feminine cotīdiāna, neuter cotīdiānum); first/second-declension adjective[1] It is also spelled cottīdiānus and quotīdiānus.[2] Martial scans it cōtīdiānus.[2]

Etymology

It is formed from Latin cottīdiē (“every day”) + -ānus.[2][1] The adverb is from quotus (“which in number”) and diēs (“day”).[2]

Earliest recorded meaning

Plautus, Trinummus: “Pax, that is my name; this one is the everyday one” (hoc cottīdiānumst).[2][3]

Semantic evolution

It is daily, happening or used every day, and of fevers quotidian, Afranius sets the daily round against feast days.[2] It is also habitual or normal, and of things such as one meets every day, ordinary or commonplace, as Terence's young man tired of everyday beauties.[2] Church Latin glosses it “daily”.[4] In Medieval Latin it is said of someone owing daily service to a lord or attached to his household.[5]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus in the sense “usual”.[2][3]
  • 190–159 BC – Terence in the sense “ordinary”.[2][3]
  • second half of the 2nd century BC – Afranius in the sense “daily”.[2][3]

Meanings

Adjective

  1. Daily, (of fevers) quotidian.[2][1][4]
  2. Habitual, usual, normal.[2]
  3. Ordinary, commonplace.[2][1]
  4. (Medieval Latin) Owing daily service to a lord.[5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  5. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry

“Cotidianus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/cotidianus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·