Etymologically

Meaning and etymology of the English word quinine

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1821 Quarterly Journal of Science, Literature, and the Arts More words from the 19th century
Borrowed from
French quinine
Ultimate origin
Quechua kina
Etymology tree
inherited borrowed derived
French quinine
English quinine

Pronunciation

  • UK: /kwɪˈniːn/, /ˈkwɪn.iːn/[1]
  • US: /ˈkwaɪ.naɪn/, /ˈkwɪn.aɪn/[1]

Etymology

The revised OED and Etymonline take it as borrowed from French quinine, the name the French chemists Pelletier and Caventou gave the alkaloid in 1820,[2][3] formed from quin- as in quinquina (“cinchona bark”) and the chemical suffix -ine.[2][4] Barnhart, Merriam-Webster, Hoad, the Oxford Dictionary of English and Collins instead treat it as formed in English from Spanish quina (“cinchona bark”) and the suffix -ine,[5][6][7][8][9] and Wiktionary allows both routes.[1] The Spanish word is short for quinaquina or quinquina,[10][11] from Quechua kina (“bark”),[5][9][8] which Skeat reports was said to mean bark, especially the Peruvian bark of the cinchona tree.[4] Merriam-Webster suggests that the Quechua word may itself be a modification of New Latin Cinchona.[6][10] Weekley notes that the reduplicated form quinquina was used in English in the 17th century,[12] and Barnhart finds earlier English uses in quinaquina (1727) and in the adjective quinic, also kinic (1814).[5]

Earliest recorded meaning

The bitter alkaloid of cinchona bark: in 1821 the Quarterly Journal of Science, Literature, and the Arts proposed that the alkali of yellow bark be called quinine, to tell it apart from cinchonine.[1][2] Etymonline also dates the word to 1821,[3] Merriam-Webster Unabridged to 1824,[6] Barnhart to 1826,[5] and Dictionary.com to 1820–30.[13]

Semantic evolution

From the alkaloid the name passed at once to the drug made from it and its salts.[2][14] In a parliamentary debate of December 1830 the sulphate of quinine was described as an article only recently discovered,[15] and in an Old Bailey trial of 1831 a surgeon listed bark, mineral acids and quinine among the remedies given.[16] In America it became a staple remedy against ague and fever: in 1839 Townsend's Narrative tells of a traveller whose stock of quinine ran out,[17] and the Dictionary of American Regional English quotes Kirkland's Western Clearings (1845) and records the folk-etymological form Queen Ann.[18] The Shorter Oxford notes that it was formerly used as a fever remedy, tonic and abortifacient, and is now used chiefly against malaria and as an additive to tonic water.[14] The verb, to dose with quinine, is recorded from 1858.[2] In American dice slang quinine was the point of nine in craps, a play on nine recorded in 1965.[19]

Timeline

  • 1821 – the alkaloid of cinchona bark.[1][2][3]
  • 1830 – the drug, as sulphate of quinine, in a debate in Parliament.[15]
  • 1839 – in American use, as a remedy carried by travellers.[17]
  • 1858 – verb, to dose with quinine.[2]
  • 1965 – in craps, the point of nine.[19]

Meanings

Noun

  1. A bitter crystalline alkaloid obtained from the bark of the cinchona tree.[9][6][2]
  2. A drug made from this alkaloid or its salts, used to treat malaria and formerly as a tonic and fever remedy.[9][14][2]

Verb

  1. To treat or dose with quinine.[2][1]

Word family

  • quinine water
  • quinacrine
  • quinate
  • quinazoline
  • quinhydrone
  • quinidine
  • quinoid
  • quinoidine
  • quinol
  • quinoline
  • quinolone
  • quinone
  • quinonoid
  • quinoxaline
  • cinchona

Usage notes

British speakers usually stress the second syllable or say /ˈkwɪniːn/, while the usual American form is /ˈkwaɪˌnaɪn/;[2][6] the Dictionary of American Regional English records several regional variants in the eastern United States and the South.[18]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  16. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  17. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  18. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  19. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Quinine.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/quinine. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·