Meaning and etymology of the French word quinine
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1820 Annales de chimie et de physique More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Quechua kinakina
Pronunciation
- /ki.nin/[1]
Forms
quinine f (plural quinines)[1]
Etymology
It is a learned derivative formed from French quina + -ine, the first part being an old shortened form of quinquina “cinchona bark”, recorded from 1682 in La Fontaine.[2][3][4] The alkaloid was isolated from the bark by the French pharmacists Pelletier and Caventou in 1820.[4][5]
The longer word, first written Kinakina (1653) and then quinquina (1661) in the letters of Guy Patin, is from Spanish quinaquina, from Quechua kinakina, the name of a tree and its bark.[2][4][5] French also used the short form in the 17th century, like Spanish quina.[5][4] The Spanish forms are recorded only from about 1740, and Corominas therefore proposed a deformed pronunciation of the name Chinchona instead;[4][2] Rey finds this very doubtful, since an English text of 1656 already gives the word as Spanish, and the TLFi also keeps the Quechua origin.[4][2]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1820, in the Annales de chimie et de physique, as the name of the alkaloid newly extracted from cinchona bark.[2][6][4]
Semantic evolution
The discovery made quinine one of the first alkaloids to be isolated and gave it wide fame as a remedy for fever, above all malaria.[4][2] The natural stands of cinchona in Ecuador, Peru and Bolivia were exhausted by about 1880, and the trees were planted in India, Ceylon and Java, where the Dutch held a monopoly of production until the Second World War.[4]
From the middle of the 19th century about ten scientific terms were formed on the word, among them quinoléine (1843) and quinisme (1878), later quininisme, for the disorders caused by quinine salts.[4] In African French the word has come to mean any medicine in tablet form, whether or not it treats malaria.[4][7]
Timeline
- 1820 – First recorded in the Annales de chimie et de physique.[2][6]
- 1843 – Quinoléine, the name of a compound obtained from quinine, is recorded.[4]
- 1878 – Quinisme is recorded for the disorders caused by quinine salts.[4]
Meanings
Noun
- (chemistry) The main alkaloid of cinchona bark, which crystallizes in fine, bitter needles that dissolve poorly in water.[2][8][3]
- A salt of this alkaloid, used against fever and especially malaria, as in sulfate de quinine or Le médecin lui a prescrit de la quinine.[2][6][8]
- (Central Africa, Chad) Any tablet or pill of medicine.[7][4]
Word family
- quinoléine
Related words
Usage notes
In slang, Quemada's datings record the word for cocaïne.[9]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Cite this entry
“Quinine.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/quinine. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·