Meaning and etymology of the English word quiff
Pronunciation
- /kwɪf/[1]
quiff1 puff of smoke
- Confidence
- Established
- First attested
- 1617 Richard Brathwait, Smoaking Age
- Ultimate origin
- Middle English weffe
From the same root · quiff1
Etymology
The word for a puff of smoke is a variant from English of whiff.[2][3][4][5] Etymonline holds it to be a variant of whiff too, and calls it originally Southern United States.[6] In Yorkshire and Lincolnshire dialect quiff was a dialect form of whiff.[7]
Earliest recorded meaning
An inhalation or puff of tobacco smoke: 1617, in Richard Brathwait's Smoaking Age.[2]
Semantic evolution
The word was used of tobacco smoke from the start, and also figuratively.[2] In northern English dialect it meant a puff or breath, and as a verb to puff or smoke;[7] in Scots it is a puff or short smoke of a pipe, recorded from 1831 and still known in Orkney in 1967.[5] John Masefield used it in 1912 for a puff or blast of wind, a rare sense.[2]
Timeline
- 1617 – a puff or whiff of tobacco smoke.[2]
- 1648 – quiffs, in a passage on tobacco and strong drink in John Taylor's A brown dozen of drunkards.[8]
- 1831 – in Scots, a puff or short smoke of a pipe.[5] Etymonline dates the American use to the same year.[6]
- 1912 – a puff or blast of wind (rare).[2]
Meanings
Noun
quiff2 woman, vulva (slang)
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- c. 1709 ballad The Hopeful Bargain
- Ultimate origin
- Old French coife
Etymology
The slang word for a woman is of uncertain origin.[3][9][4] The revised OED thinks it is probably from English from coif, in a slang use of that word for the vulva, and compares the earlier noun quiffing;[2] Green's Dictionary of Slang sees it as formed on the pattern of quaint, used in the same sense,[10] and Webster's New World derives it from a British navy slang verb quiff, to have sex, itself of unknown origin.[11]
Earliest recorded meaning
The vulva: Green's Dictionary of Slang quotes Quoiff in this sense in the ballad The Hopeful Bargain, of about 1709,[10] and the OED cites the same lines from a 1706 edition of Playford's Wit and Mirth.[2] The verb quiffing, having sex, appears earlier, in Richard Head's Canting Academy (1674).[10]
Semantic evolution
The verb, in the canting dictionaries of Grose (1788) and the Lexicon Balatronicum (1811),[10] is marked obsolete by the Shorter Oxford.[4] The noun passed from the body part to a woman, especially a promiscuous one or a prostitute: the OED's first record of that sense is in a Roxburghshire word-book of 1923,[2] and Dictionary.com dates it to 1920–25.[9] In American slang it was also used for women in general as sexual partners,[2][10] and Merriam-Webster labels it slang for a girl or woman.[3]
Timeline
- 1674 – the verb quiffing, having sex, in Richard Head's Canting Academy.[10]
- c. 1709 – quoiff, the vulva, in the ballad The Hopeful Bargain.[10] The OED cites the same lines from 1706.[2]
- 1923 – a young woman, a prostitute.[2] Dictionary.com dates this sense to 1920–25.[9]
Meanings
Noun
quiff3 trick, dodge
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 1881 Advertiser Notes and Queries
Etymology
The word for a clever trick is of unknown origin.[2][4][10] The English Dialect Dictionary compares the dialect word quaft.[7]
Earliest recorded meaning
A clever trick or dodge: 1881, in a local Notes and Queries column,[2] the same year as the English Dialect Dictionary's Cheshire example, I'll teach thee a quiff.[7]
Semantic evolution
In the dialects of Lakeland, Cheshire, Sussex, Wiltshire and Somerset it meant a dodge, trick or knack, and also a verbal catch.[7] It was also London slang: Clarence Rook's Hooligan Nights (1899) speaks of the quiffs of house-breaking,[10] and Fraser and Gibbons's Soldier and Sailor Words (1925) defines it as any especially clever or improvised way of doing something.[10] Partridge recorded a verb quiff, to contrive a dodge or to get along well, from about 1870.[10] John Masefield used the noun in The Bird of Dawning (1933).[1]
Timeline
- 1881 – a clever trick or dodge.[2] The English Dialect Dictionary quotes a Cheshire example of the same year.[7]
- 1899 – in London criminal slang, in Clarence Rook's Hooligan Nights.[10]
- 1925 – soldiers' and sailors' slang for an ingenious or improvised method.[10]
Meanings
Noun
quiff4 tuft of hair
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 1890 Barrère and Leland, A Dictionary of Slang, Jargon and Cant
Etymology
The word for the tuft of hair is of unknown origin.[3][12][13][14][15] The revised OED suggests that it may be a variant of the verb coif, or of its source French coiffer;[2] Partridge too took it as a slang variant of coif,[16] and Weekley asked whether it came from Italian cuffia (“coif”), noting that quife was an early variant of coif.[17] Etymonline suggests a link with quiff1, a puff of tobacco smoke.[6]
Earliest recorded meaning
A curl or lock of hair plastered down on the forehead, especially as worn by soldiers: 1890, in Barrère and Leland's Dictionary of Slang, Jargon and Cant;[2][15] Etymonline dates it by 1890 and calls it originally a soldiers' style,[6] Merriam-Webster gives about 1890,[3] and Dictionary.com 1885–90.[9]
Semantic evolution
Weekley (1921) called it an East End word and quoted a 1918 newspaper on the well-oiled quiff that had once been the soldier's pride;[17] Dictionary.com quotes a soldier complaining that his colonel had called the quiff unsoldierly.[9] In 1906 a witness at the Old Bailey reported a man saying that he would alter his quiff so as not to be recognised.[18] The style later changed: the word now means hair brushed upwards and back from the forehead,[2][13][4] and a verb, to arrange hair into a quiff, appeared in 1940.[2]
Timeline
- 1890 – a lock of hair plastered down on the forehead, worn especially by soldiers.[2][6][3] Dictionary.com dates it to 1885–90.[9]
- 1906 – alter my quiff, in evidence at the Old Bailey.[18]
- 1940 – verb, to arrange hair into a quiff.[2]
Meanings
Noun
- (chiefly British) A tuft of hair brushed upwards and back from the forehead.[13][3][2]
- Formerly, a curl or lock of hair plastered down on the forehead, especially as worn by soldiers.[2][4][15]
Verb
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e f g Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Cite this entry
“Quiff.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quiff. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·