Etymologically

Meaning and etymology of the English word quiff

Pronunciation

quiff1 puff of smoke

Confidence
Established
First attested
1617 Richard Brathwait, Smoaking Age
Ultimate origin
Middle English weffe
Etymology tree of quiff1
inherited borrowed derived
English whiff
English quiff
From the same root · quiff1
English spliff ← whiff

Etymology

The word for a puff of smoke is a variant from English of whiff.[2][3][4][5] Etymonline holds it to be a variant of whiff too, and calls it originally Southern United States.[6] In Yorkshire and Lincolnshire dialect quiff was a dialect form of whiff.[7]

Earliest recorded meaning

An inhalation or puff of tobacco smoke: 1617, in Richard Brathwait's Smoaking Age.[2]

Semantic evolution

The word was used of tobacco smoke from the start, and also figuratively.[2] In northern English dialect it meant a puff or breath, and as a verb to puff or smoke;[7] in Scots it is a puff or short smoke of a pipe, recorded from 1831 and still known in Orkney in 1967.[5] John Masefield used it in 1912 for a puff or blast of wind, a rare sense.[2]

Timeline

  • 1617 – a puff or whiff of tobacco smoke.[2]
  • 1648 – quiffs, in a passage on tobacco and strong drink in John Taylor's A brown dozen of drunkards.[8]
  • 1831 – in Scots, a puff or short smoke of a pipe.[5] Etymonline dates the American use to the same year.[6]
  • 1912 – a puff or blast of wind (rare).[2]

Meanings

Noun

  1. A puff or whiff, especially of tobacco smoke.[3][2][4]
  2. (rare) A puff of air or wind.[3][2]

quiff2 woman, vulva (slang)

Confidence
Uncertain
First attested
c. 1709 ballad The Hopeful Bargain
Ultimate origin
Old French coife
Etymology tree of quiff2
inherited borrowed derived
English coif
English quiff

Etymology

The slang word for a woman is of uncertain origin.[3][9][4] The revised OED thinks it is probably from English from coif, in a slang use of that word for the vulva, and compares the earlier noun quiffing;[2] Green's Dictionary of Slang sees it as formed on the pattern of quaint, used in the same sense,[10] and Webster's New World derives it from a British navy slang verb quiff, to have sex, itself of unknown origin.[11]

Earliest recorded meaning

The vulva: Green's Dictionary of Slang quotes Quoiff in this sense in the ballad The Hopeful Bargain, of about 1709,[10] and the OED cites the same lines from a 1706 edition of Playford's Wit and Mirth.[2] The verb quiffing, having sex, appears earlier, in Richard Head's Canting Academy (1674).[10]

Semantic evolution

The verb, in the canting dictionaries of Grose (1788) and the Lexicon Balatronicum (1811),[10] is marked obsolete by the Shorter Oxford.[4] The noun passed from the body part to a woman, especially a promiscuous one or a prostitute: the OED's first record of that sense is in a Roxburghshire word-book of 1923,[2] and Dictionary.com dates it to 1920–25.[9] In American slang it was also used for women in general as sexual partners,[2][10] and Merriam-Webster labels it slang for a girl or woman.[3]

Timeline

  • 1674 – the verb quiffing, having sex, in Richard Head's Canting Academy.[10]
  • c. 1709 – quoiff, the vulva, in the ballad The Hopeful Bargain.[10] The OED cites the same lines from 1706.[2]
  • 1923 – a young woman, a prostitute.[2] Dictionary.com dates this sense to 1920–25.[9]

Meanings

Noun

  1. (slang) A woman, especially a promiscuous one or a prostitute.[3][9][2][4]
  2. (slang) The vulva or vagina.[2][10]

quiff3 trick, dodge

Confidence
Unknown
First attested
1881 Advertiser Notes and Queries

Etymology

The word for a clever trick is of unknown origin.[2][4][10] The English Dialect Dictionary compares the dialect word quaft.[7]

Earliest recorded meaning

A clever trick or dodge: 1881, in a local Notes and Queries column,[2] the same year as the English Dialect Dictionary's Cheshire example, I'll teach thee a quiff.[7]

Semantic evolution

In the dialects of Lakeland, Cheshire, Sussex, Wiltshire and Somerset it meant a dodge, trick or knack, and also a verbal catch.[7] It was also London slang: Clarence Rook's Hooligan Nights (1899) speaks of the quiffs of house-breaking,[10] and Fraser and Gibbons's Soldier and Sailor Words (1925) defines it as any especially clever or improvised way of doing something.[10] Partridge recorded a verb quiff, to contrive a dodge or to get along well, from about 1870.[10] John Masefield used the noun in The Bird of Dawning (1933).[1]

Timeline

  • 1881 – a clever trick or dodge.[2] The English Dialect Dictionary quotes a Cheshire example of the same year.[7]
  • 1899 – in London criminal slang, in Clarence Rook's Hooligan Nights.[10]
  • 1925 – soldiers' and sailors' slang for an ingenious or improvised method.[10]

Meanings

Noun

  1. (slang and dialect) A clever trick or dodge, especially one that saves time or work.[2][4][10][7]

quiff4 tuft of hair

Confidence
Unknown
First attested
1890 Barrère and Leland, A Dictionary of Slang, Jargon and Cant

Etymology

The word for the tuft of hair is of unknown origin.[3][12][13][14][15] The revised OED suggests that it may be a variant of the verb coif, or of its source French coiffer;[2] Partridge too took it as a slang variant of coif,[16] and Weekley asked whether it came from Italian cuffia (“coif”), noting that quife was an early variant of coif.[17] Etymonline suggests a link with quiff1, a puff of tobacco smoke.[6]

Earliest recorded meaning

A curl or lock of hair plastered down on the forehead, especially as worn by soldiers: 1890, in Barrère and Leland's Dictionary of Slang, Jargon and Cant;[2][15] Etymonline dates it by 1890 and calls it originally a soldiers' style,[6] Merriam-Webster gives about 1890,[3] and Dictionary.com 1885–90.[9]

Semantic evolution

Weekley (1921) called it an East End word and quoted a 1918 newspaper on the well-oiled quiff that had once been the soldier's pride;[17] Dictionary.com quotes a soldier complaining that his colonel had called the quiff unsoldierly.[9] In 1906 a witness at the Old Bailey reported a man saying that he would alter his quiff so as not to be recognised.[18] The style later changed: the word now means hair brushed upwards and back from the forehead,[2][13][4] and a verb, to arrange hair into a quiff, appeared in 1940.[2]

Timeline

  • 1890 – a lock of hair plastered down on the forehead, worn especially by soldiers.[2][6][3] Dictionary.com dates it to 1885–90.[9]
  • 1906 – alter my quiff, in evidence at the Old Bailey.[18]
  • 1940 – verb, to arrange hair into a quiff.[2]

Meanings

Noun

  1. (chiefly British) A tuft of hair brushed upwards and back from the forehead.[13][3][2]
  2. Formerly, a curl or lock of hair plastered down on the forehead, especially as worn by soldiers.[2][4][15]

Verb

  1. To arrange hair into a quiff: His hair was quiffed and oiled.[2][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  8. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b c d e f g Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  15. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  17. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  18. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Cite this entry

“Quiff.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quiff. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·