Etymologically

Meaning and etymology of the English word quim

Confidence
Unknown
First attested
1613 Tumult (manuscript play) More words from the 17th century

Pronunciation

Etymology

The origin is unknown.[2][3][4][5] The OED suggests it may be a transferred use of queem, pleasure,[6][7] and the American Heritage Dictionary compares Scots quim in “quim and cosh”, on intimate terms, a variant of queem, snug, from Middle English queme (“pleasing”), Old English gecwēme.[8] A link with Welsh cwm (“valley”) has also been suggested,[9] but the OED thinks it unlikely in sense and sound.[6] Grose, in the 1780s, derived it from Spanish quemar (“to burn”).[9]

Earliest recorded meaning

The female genitals, in the spelling queme, in the manuscript play Tumult (1613), quoted by Halliwell.[6][9] Etymonline dates the word to 1735, perhaps the 1610s,[2] Dalzell to 1735,[10] and Dictionary.com to 1725–35.[5]

Semantic evolution

The spelling quim appears in a ballad of 1655, and through the 18th century the word was used in bawdy verse and songs.[9] Grose's dictionary of vulgar slang entered it in the 1780s and 1790s.[9] From the early 20th century, first in North America, it was also used for a woman or women regarded only as sexual partners,[6][4] a use Etymonline dates to 1935.[2] Green's Dictionary of Slang also records a verb, to have sexual intercourse, from Partridge.[9]

Timeline

  • 1613 – the female genitals, spelled queme.[6][9] Etymonline and Dalzell date it to 1735.[2][10]
  • 1655 – the spelling quim, in a ballad.[9]
  • 1909 – a woman or women regarded as sexual partners.[6] Etymonline dates it to 1935.[2]

Meanings

Noun

  1. (British, vulgar slang) The female genitals; the vulva or vagina.[7][6][10]
  2. (vulgar slang, offensive) A woman or women collectively, regarded as sexual partners.[6][10][4]
  • queem

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  10. ^ a b c d Dalzell, Tom; Victor, Terry, eds. (2013), The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2nd ed., London: Routledge
Cite this entry

“Quim.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quim. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·