Etymologically

Meaning and etymology of the English word patchouli

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1843 Bentley's Miscellany More words from the 19th century
Borrowed from
French patchouli
Ultimate origin
Tamil
Etymology tree
inherited borrowed derived
French patchouli
English patchouli

Pronunciation

  • US: /pəˈt͡ʃuli/[1]

Etymology

The OED takes it as borrowed from French patchouli, recorded in French from 1826, which apparently comes from a vernacular form of the Deccan.[2] It considers the first part of the word probably Dravidian in the end, comparing a Tamil word for a fragrant plant or fragrance, and the origin of its last part unknown.[2] The American Heritage Dictionary likewise has it from French, probably ultimately from a Dravidian compound of elements related to Tamil words for "green" or "fragrant plant" and for "leaf".[3] Etymonline, Klein and Weekley derive it from the name of the plant in Madras, said to be a Tamil compound meaning "green leaf".[4][5][6] Etymonline adds that the form looks French without any explanation for it, and that the word is recorded in English before French,[4] while the OED dates the French word to 1826, before the first English record.[2] Merriam-Webster Unabridged, the Shorter Oxford and Dictionary.com give the Tamil name of the plant itself as the direct source.[7][8][9] Webster's New World takes the French form as an alteration of English patch-leaf, a partial translation of the Tamil name,[10] and Skeat also connected it with a vernacular name of the plant whose second part is the Hindi word for a leaf.[11]

Earliest recorded meaning

A strong and lasting perfume made from the plant: 1843, in Bentley's Miscellany.[2] Merriam-Webster Unabridged also dates the perfume sense to 1843,[7] while Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate give 1845[4][12] and Dictionary.com 1835–45.[9]

Semantic evolution

The perfume was named in English before the plant itself: the OED records the shrubs of the mint family that yield the oil only from 1851.[2] Etymonline describes the word as the name of a perfume from a fragrant Indian plant of the mint family,[4] and Collins notes that the oil is heavy and fragrant.[13] In the House of Commons in 1887 a speaker mocked a captain who used too much patchouli,[14] and in 1976 Al Stewart's song "Year of the Cat" paired it with incense.[1]

Timeline

  • 1843 – the perfume made from the plant.[2][7] Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate date the word to 1845.[4][12]
  • 1851 – the East Indian shrub of the mint family that yields the oil.[2][8]
  • 1887 – a speaker in the House of Commons says that a captain uses too much patchouli.[14]

Meanings

Noun

  1. A heavy, lasting perfume or essential oil obtained from the leaves of this plant: The shop smelled of incense and patchouli.[13][7][2]
  2. An East Indian shrub of the mint family, Pogostemon cablin, or a related species, whose leaves yield a fragrant oil.[7][13][8]

Word family

  • patchoulied

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  7. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Patchouli.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/patchouli. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·