Meaning and etymology of the English word patchouli
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1843 Bentley's Miscellany More words from the 19th century
- Borrowed from
- French patchouli
- Ultimate origin
- Tamil
Pronunciation
- US: /pəˈt͡ʃuli/[1]
Etymology
The OED takes it as borrowed from French patchouli, recorded in French from 1826, which apparently comes from a vernacular form of the Deccan.[2] It considers the first part of the word probably Dravidian in the end, comparing a Tamil word for a fragrant plant or fragrance, and the origin of its last part unknown.[2] The American Heritage Dictionary likewise has it from French, probably ultimately from a Dravidian compound of elements related to Tamil words for "green" or "fragrant plant" and for "leaf".[3] Etymonline, Klein and Weekley derive it from the name of the plant in Madras, said to be a Tamil compound meaning "green leaf".[4][5][6] Etymonline adds that the form looks French without any explanation for it, and that the word is recorded in English before French,[4] while the OED dates the French word to 1826, before the first English record.[2] Merriam-Webster Unabridged, the Shorter Oxford and Dictionary.com give the Tamil name of the plant itself as the direct source.[7][8][9] Webster's New World takes the French form as an alteration of English patch-leaf, a partial translation of the Tamil name,[10] and Skeat also connected it with a vernacular name of the plant whose second part is the Hindi word for a leaf.[11]
Earliest recorded meaning
A strong and lasting perfume made from the plant: 1843, in Bentley's Miscellany.[2] Merriam-Webster Unabridged also dates the perfume sense to 1843,[7] while Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate give 1845[4][12] and Dictionary.com 1835–45.[9]
Semantic evolution
The perfume was named in English before the plant itself: the OED records the shrubs of the mint family that yield the oil only from 1851.[2] Etymonline describes the word as the name of a perfume from a fragrant Indian plant of the mint family,[4] and Collins notes that the oil is heavy and fragrant.[13] In the House of Commons in 1887 a speaker mocked a captain who used too much patchouli,[14] and in 1976 Al Stewart's song "Year of the Cat" paired it with incense.[1]
Timeline
- 1843 – the perfume made from the plant.[2][7] Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate date the word to 1845.[4][12]
- 1851 – the East Indian shrub of the mint family that yields the oil.[2][8]
- 1887 – a speaker in the House of Commons says that a captain uses too much patchouli.[14]
Meanings
Noun
- A heavy, lasting perfume or essential oil obtained from the leaves of this plant: The shop smelled of incense and patchouli.[13][7][2]
- An East Indian shrub of the mint family, Pogostemon cablin, or a related species, whose leaves yield a fragrant oil.[7][13][8]
Word family
- patchoulied
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Patchouli.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/patchouli. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·