Meaning and etymology of the English word papillon
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1900 The Queen More words from the 19th century
- Borrowed from
- French papillon
- Ultimate origin
- Latin pāpiliō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈpæpɪjɒ̃/, /ˌpæpiˈɒn/[1]
Etymology
It is borrowed from French papillon (“butterfly”),[2][3][4][5] in Old French papeillon from the late 12th century,[5] from Latin pāpiliō (“butterfly, moth”).[6][7][1] The dog was named for its large erect ears, shaped like a butterfly's wings;[8][3][2][5] French also calls it épagneul papillon (“butterfly spaniel”), though from what date is uncertain.[5] Etymonline takes the Latin word as perhaps a reduplicated form of Proto-Indo-European *pl- (“to fly, flutter”), and compares Old English fifealde, Old High German vivaltra and German Falter (“butterfly”).[2] Middle English had borrowed the French word earlier as papilloun (“a butterfly”).[2] The Latin word is also the source of pavilion.[6][1]
Earliest recorded meaning
A breed of toy spaniel with erect ears: the OED's first record is from 1900, in the Queen;[5] Merriam-Webster and Etymonline date the word 1907,[3][2] and Dictionary.com 1905–10.[7]
Timeline
- 1900 – a breed of toy spaniel, and a dog of this breed.[5] Merriam-Webster and Etymonline date it 1907, Dictionary.com 1905–10.[3][2][7]
Meanings
Noun
- A breed of small toy spaniel with large erect ears that suggest a butterfly's wings, and a white coat with darker patches; a dog of this breed.[4][3][9]
Related words
- pavilion
- papilionaceous
Usage notes
Merriam-Webster and the OED write the breed name with a capital, Papillon, and Merriam-Webster also allows papillon for a single dog.[3][5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Papillon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/papillon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·