Meaning and etymology of the English word roan
Pronunciation
- /ˈɹoʊ.ən/, /ˈɹoʊn/[1]
roan1 sheepskin leather
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Eponym
- First attested
- 1383 account rolls of Durham Abbey
- Ultimate origin
- English Rouen
Etymology
The word for the leather is of uncertain origin.[2][3][4] The OED and Klein think it probably comes from the place name from English Roan, the usual Middle English spelling of the name of Rouen in Normandy,[2][5][6] like the OED's roan for knives and linen from Rouen;[2][7] the Oxford Dictionary of English also calls this possible.[8] Merriam-Webster and Hoad call the origin unknown,[4][3] and Onions notes that the link with the earlier “roan skin” is not established because of the gap in dates.[9] The OED compares an account of Edward III's wardrobe of 1345–9 with “vj pelles de Roan”, six skins of Roan, but cannot tell whether it shows the English word, an Anglo-Norman one or the place name.[2]
Earliest recorded meaning
A kind of leather: 1383, in the account rolls of Durham Abbey.[2] The 1989 edition of the OED began with roan skin, some kind of skin or leather, about 1425.[10]
Semantic evolution
The early roan skin and roan lanyard, a thong of this leather, went out of use,[10] and the word reappears in the early 19th century for a soft sheepskin leather used in bookbinding in place of morocco, first recorded in 1818.[4][10][3] Merriam-Webster describes it as sheepskin tanned with sumac and coloured and finished to look like morocco.[4] It is also used as an adjective, as in roan binding.[11]
Timeline
- 1383 – a kind of leather, in the account rolls of Durham Abbey.[2] The 1989 edition of the OED had roan skin from about 1425.[10]
- 1818 – a soft sheepskin leather used in bookbinding.[4][10]
Meanings
Noun
- A soft, flexible sheepskin leather, often tanned with sumac and finished to look like morocco, used in bookbinding.[12][4][13]
Adjective
- Made of roan leather: a Bible in roan binding.[11]
roan2 horse colour
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1530 Palsgrave, Lesclarcissement de la langue francoyse
- Borrowed from
- Middle French roan
- Ultimate origin
- Gothic 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃
Etymology
The word for the horse colour is borrowed from Middle French roan, also rouen, now rouan,[2][14][11][5] from Old Spanish roano,[11][15][16][14][13] which the OED finds from the mid-12th century for red or reddish mixed colours, with the Latin forms rodano (899) and raudano (979) in Spanish documents.[2] Etymonline and Klein give the Old Spanish form as raudano.[17][5] Most dictionaries trace it to a Germanic source and compare Gothic 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs, “red”),[2][14][17][11][16][13] the relative of red,[11][18] from Proto-Indo-European *reudh- (“red, ruddy”).[17][18] Klein instead derives it from Vulgar Latin *rāvidānus, from Latin rāvidus (“grayish”), from rāvus (“gray”),[5][18] and Webster's New World and Weekley also look to the Latin adjectives;[19][6] the OED rejects this, following Corominas, on grounds of meaning and sound.[2] The American Heritage Dictionary gives both explanations,[18] and the Shorter Oxford, Hoad and Skeat call the origin unknown.[7][3][20] Skeat also rejects a derivation from the town of Rouen, which cannot explain Italian rovano.[20] Related forms are Italian roano[20][2] and Portuguese ruão.[2]
Earliest recorded meaning
Of a horse, having a coat thickly mixed with white or grey hairs: 1530, in John Palsgrave's Lesclarcissement de la langue francoyse.[14][2][11] Etymonline dates the adjective to the 1520s, Dictionary.com to 1520–30.[17][16]
Semantic evolution
The noun, a roan horse, followed in 1566,[2][11] or in the 1570s according to Etymonline and 1580 according to Barnhart.[17][14] Johnson (1755) described a roan horse as "of a bay, sorrel, or black colour, with grey or white spots interspersed very thick".[21] The word was extended to cattle (a roan cow, 1724; the adjective of cows from 1829),[2] and in Yorkshire dialect a roan ox or cow was one whose red and white were intermingled.[22] In Scots a roaned cat was a tabby.[23] The OED thinks that the sense "dull or pale red", said of things from 1558, was partly influenced by Rouen cloth, often dyed in shades of red.[2] In South Africa roan is short for the roan antelope, from 1895.[24][2]
Timeline
- 1530 – of a horse, having a coat thickly mixed with white or grey hairs.[14][11][2] Etymonline dates it to the 1520s.[17]
- 1566 – noun, a roan horse.[11][2] Barnhart dates the noun to 1580, Etymonline to the 1570s.[14][17]
- 1895 – the roan antelope.[24][2]
Meanings
Adjective
- Of an animal's coat, especially a horse's: having a base colour such as bay, chestnut or black lightened by many white or grey hairs.[11][13][2]
Noun
- A horse or other animal with a roan coat.[11][13][12]
- The colour of such a coat.[11][12]
- The roan antelope.[11][24]
Word family
- strawberry roan
- roan antelope
Related words
Usage notes
In Scots, roan is also a variant of rown, the roe of a fish, recorded from 1525.[2] The old roan, a linen made at Rouen, survives only in historical use.[2][6]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Onions, C. T., ed. (1966), The Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
Related etymologies
- ineffable · also from French
- vesicle · also from French
- charcuterie · also from French
- immobility · also from French
- pursuer · also from French
- decimation · also from French
- patois · also from French
- poignancy · also from French
Cite this entry
“Roan.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/roan. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·