Etymologically

Meaning and etymology of the English word papoose

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1633 a New Hampshire record More words from the 17th century
Borrowed from
Narragansett papoòs
Ultimate origin
Narragansett papoòs

Pronunciation

  • /pəˈpuːs/[1]

Etymology

It is borrowed from Narragansett papoòs (“child”),[2][3][4][5][6][7] a word said to mean literally "very young" or "very small".[2][5][6] Etymonline allows that it may instead come from a similar word in another New England Algonquian language,[6] and Dictionary.com gives either the Narragansett word or Massachusett pappouse, both as written by English colonists.[8] The OED, Hoad, Collins and the Oxford Dictionary of English call the source simply Algonquian;[9][10][11][12] the OED compares the Narragansett form and Mohegan-Pequot pouppous, recorded about 1670.[9]

Earliest recorded meaning

A young Native American child: 1634, in William Wood's New Englands Prospect,[9] the date that Barnhart and Merriam-Webster also give.[5][2] Craigie's Dictionary of American English has the phrase papoose cootes in a New Hampshire record of 1633.[13]

Semantic evolution

Etymonline notes that such a child was commonly carried by its mother bound up and strapped to a board.[6] In Canada the word was also used from 1680, in the minutes of the Hudson's Bay Company, for a young beaver, a sense recorded until 1887;[9] the Dictionary of Canadianisms records the ordinary sense too, citing a writer of 1816 who noted that the Micmac called a child papouse.[14] The Shorter Oxford records the compound papoose root, a North American plant of the barberry family with a medicinal root.[15] Since 1992 the word has also been used for a carrier in which a baby is worn on the back,[9][11] and in its original sense it is now dated and usually considered offensive.[2][11][9]

Timeline

  • 1633 – papoose cootes, in a New Hampshire record, a year before the OED's first date.[13]
  • 1634 – a young Native American child.[9][5][2]
  • 1680 – in Canada, a young beaver (obsolete after 1887).[9]
  • 1992 – a carrier for a baby, worn on the back.[9][11]

Meanings

Noun

  1. (dated, offensive) A young Native American child or baby.[2][11][9]
  2. A pouch-like carrier in which a baby is worn on the back.[11][9]

Usage notes

Merriam-Webster Unabridged labels the word dated and now often offensive, and Collins old-fashioned and offensive.[2][11] The OED notes that it is now generally regarded as offensive, except in the sense of a baby carrier.[9]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  14. ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  15. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • powwow · also from Narragansett
  • sachem · also from Narragansett
Cite this entry

“Papoose.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/papoose. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·