Meaning and etymology of the English word pannier
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1290 More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French panier via Middle English
- Ultimate origin
- Latin pānis
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English panier, earlier paner,[2][3][4] borrowed from Old French panier, also paniere,[2][5][6][7] the Anglo-Norman form also being paner, used for a basket of woven cane or rushes and for a basketful.[8][6] The French word is from Latin pānārium (“bread basket”),[6][5][2][7][9] the noun use of the neuter of an adjective meaning "of bread",[5] from pānis (“bread”).[5][2][10][11] Barnhart takes pānis from an earlier *pastnis, comparing the diminutive pastillus (“little loaf”),[2] and Ayto notes that it first meant simply "food", from the same source as pābulum (“food”) and English food.[12] The same Latin noun gave Italian paniere and Spanish panera,[13] and the Latin adjective underlies pantry.[5][12]
Earliest recorded meaning
A large basket, especially one for carrying food: Barnhart records paner in 1290 and panier about 1300,[2][3] the OED's first quotation being from Havelok (about 1300),[6][4] which Etymonline also dates to about 1300.[5]
Semantic evolution
In Middle English the word kept the sense of a basket for bread: Chaucer has panier in the Clerk's Tale and paniers, bread baskets, in the House of Fame.[14][4] The basket slung across the back of a horse or donkey, usually one of a pair, became the chief sense;[6][10] Johnson (1755) defined it as a wicker vessel carried on a horse, quoting Dryden's "Beneath two panniers, and a baker's wife".[15] An Old Bailey witness in 1748 went out "for a pannier of pidgeons".[16] In Yorkshire a pannier-man or panny-man was a fish hawker who carried his goods in panniers on a horse or donkey, and in Devon a pannier was a country market basket.[17] The name was transferred to the frame of whalebone or cane that spread a woman's skirt at the hips (1796, in Mary Wollstonecraft),[6] a sense Etymonline records by 1869,[5] and later to the puffed loops of a skirt drawn back over the hips.[18][6] The 19th-century army used it for a case of surgical instruments and medicines carried by a mule,[6][10] and since the 1930s it has been a bag hung beside the wheel of a bicycle or motorcycle.[6][18][10]
Timeline
- 1290 – a large basket, as paner.[2][3]
- c. 1300 – panier, a basket for provisions, in Havelok.[6][5][4]
- 1796 – a frame used to spread a woman's skirt at the hips.[6] Etymonline dates this sense to 1869.[5]
- 1939 – a bag fixed beside the wheel of a bicycle or motorcycle.[6]
Meanings
Noun
- A large basket, especially one of a pair slung across the back of a beast of burden: The donkey trudged uphill with a pannier of turnips on each side.[18][10][6]
- One of a pair of bags or boxes fixed on either side of the rear wheel of a bicycle or motorcycle.[18][10][6]
- A hooped frame worn, especially in the 18th century, to spread a woman's skirt at the hips; also one of the puffed loops of material drawn back onto the hips.[18][10][6]
- A covered basket or case of surgical instruments and medicines carried by a pack animal for an army.[10][6]
Word family
- panniered
Related words
Usage notes
In the Inner Temple in London a pannier was a robed waiter at table, recorded from 1823.[6][19] The OED and Merriam-Webster Unabridged take this as probably short for pannierman,[6][10] the Shorter Oxford calls its origin unknown,[19] and Klein derives it from Latin pānārius (“bread-seller”).[9] Weekley compares the servants' names boots and buttons.[20]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Pannier.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pannier. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·