Meaning and etymology of the English word meld
Pronunciation
- /mɛld/[1]
meld1 declare cards
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1887 W. B. Dick, The American Hoyle
- Borrowed from
- German melden
- Ultimate origin
- Old High German meldōn
Etymology tree of meld1
From the same root · meld1
Etymology
The word for declaring cards is borrowed from German melden (“to announce, report”),[2][3][4][5][6] from Middle High German melden (“to betray, report”),[7][3] from Old High German meldōn.[3][2][7] The German verb is cognate with Dutch melden (“to announce”), Old Saxon meldon and Old English meldian (“to declare, announce; to accuse”),[4][2][8] from Proto-Germanic *meldōjanan,[4][9] and Barnhart connects it with Hittite maldi (“he prays”) and Proto-Indo-European *meldʰ- (“to address ritual words to a deity”).[4] The OED derives it instead, probably, from the Dutch verb, used for declaring at cards.[10] The Old English verb lived on as Middle English melden (“to accuse; to reveal”),[11][4] but it did not survive into modern English, and the word came back from German in the late 19th century;[4][12] Barnhart puts this down to the popularity of pinochle among German immigrants.[4]
Earliest recorded meaning
To declare or lay down a combination of cards so as to score, in pinochle and similar games: 1887, in W. B. Dick's The American Hoyle,[10] the year Merriam-Webster Unabridged also gives.[2] Barnhart dates it to 1897,[4] and Etymonline to 1907, in the rules for two-hand pinochle in Hoyle's Games.[9]
Semantic evolution
The noun, a card or set of cards declared for a score, is recorded from the same years as the verb.[10][2][4] The Oxford Dictionary of English notes that the word began in the United States,[13] and Quinion guesses that it came from the usage of German immigrants there.[12] The post-war fashion for canasta brought the verb into much wider use than before,[12] and Etymonline links the rise of the general sense "to blend" to the canasta craze.[9]
Timeline
- 1887 – to declare cards for a score, and the noun, a combination so declared.[10][2] Barnhart dates verb and noun to 1897,[4] Dictionary.com to 1895–1900.[14]
Meanings
Verb
- In pinochle, rummy, canasta and other card games, to declare or show a card or combination of cards for a score, usually by laying it face up on the table: She melded three queens.[2][5][10]
- To declare or lay down cards in this way, used without an object.[2][10]
Noun
Word family
- melder
meld2 blend, merge
- Confidence
- Probable
- Formation
- Blend
- First attested
- 1910 Aircraft magazine
- Ultimate origin
- Old English meltan, *wealde
From the same root · meld2
Etymology
The word for blending is probably from English melt + weld, blending the sound and sense of both,[10][2][5][14][7][12] a view that the American Heritage Dictionary and the Oxford Dictionary of English give as "perhaps".[3][13] Barnhart instead takes it as a verb use of melled (“mingled, blended”), the past participle of dialectal mell (“to mingle”), from mellen (about 1380), a variant of medlen, from Old French meller, a variant of mesler (“to mix, mingle”), the source of meddle.[4] Etymonline, which mentions both views and calls the word of uncertain origin, suggests that the image of combining cards for a score in card games also played a part.[9]
Earliest recorded meaning
To merge or become blended: Etymonline quotes an intransitive use from the October 1910 issue of Aircraft magazine, in which the clatter of a motor became "melded with" the country sounds.[9] The OED's first record is from 1936, in D. T. Lutes's Country Kitchen,[10] the year Merriam-Webster Unabridged also gives,[2] and Barnhart dates it to 1939, as an American word.[4]
Semantic evolution
Quinion notes that early examples suggest it arose in cookery, of blending flavours, and that it has become a standard word, more in the US than in Britain.[12] The Shorter Oxford also labels it originally American.[6] The OED's first intransitive use is from 1959.[10] The noun, a blend or combination, is dated 1954 by Merriam-Webster Unabridged, 1973 by the OED and 1974 by Barnhart;[2][10][4] Quinion points to the Vulcan mind meld of Star Trek, first broadcast on 3 November 1966.[12] He also observes that many speakers now take the verb to mean "mix" rather than "lay down cards".[12]
Timeline
- 1910 – intransitive, to merge, blend: "melded with", in Aircraft magazine.[9]
- 1936 – transitive, to merge, combine.[10][2] Barnhart dates it to 1939, Dictionary.com to 1935–40.[4][14]
- 1954 – noun, a blend, mixture.[2] The OED's first record is from 1973.[10]
- 1966 – mind meld, in Star Trek.[12]
Meanings
Verb
- To merge or combine things into one: The new album melds folk and electronic music.[2][5][10]
- To blend together or become combined, used without an object: The two flavours meld as the stew simmers.[5][10]
Noun
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Meld"
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
Cite this entry
“Meld.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/meld. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·