Meaning and etymology of the English word melancholy
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Old French melancolie via Middle English
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English malencolie,[2][1] borrowed from Old French melancolie (“black bile; ill disposition”),[3][4] from Late Latin melancholia,[5][3] from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “condition of having black bile”),[4][6] from μέλας (mélas) “black” + χολή (kholḗ) “bile”.[4][5] The Old French variant malencolie arose by false association with mal “sickness”.[3]
Earliest recorded meaning
A mental disorder marked by sullenness, gloom, irritability, and violent anger,[3] attributed to an excess of black bile (c. 1300).[4][2]
Semantic evolution
Ancient medicine attributed depression to an excess of black bile, one of the body's four humours.[3][1] By the mid-14th century the word also meant sorrow or gloom brought on by love or disappointment.[3] As belief in the humours faded in the 18th century, it kept the sense of a gloomy state of mind, especially a habitual one.[3] A lighter sense, “tender or pensive sadness”, appears from 1614.[4]
Timeline
- 1303 – the disease attributed to black bile.[4]
- c. 1350 – “irascibility, sullenness”.[4]
- c. 1374 – “sadness, depression of spirits”.[4]
- 1398 – black bile itself.[4]
- 1526 – adjective.[4]
- 1614 – “pensive sadness”.[4]
- 1710 – adjective, “saddening, deplorable”.[3][4]
Modern meaning
Noun
- Deep, often habitual sadness or depression of spirits.
- Pensive thoughtfulness.
- (historical) Black bile, one of the four humours.
Adjective
- Sad, gloomy.
- Causing or expressing sadness.
- Pensive.
Word family
- melancholily
- melancholiness
- unmelancholy
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
Related etymologies
Cite this entry
“Melancholy.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/melancholy. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·