Etymologically

melancholy

Meaning and etymology of the English word melancholy

Formation
Borrowing
Borrowed from
Old French melancolie via Middle English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)
Latin melancholia
English melancholia
English melancholy
The word's journey
From the same root
Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós) ← μελαγχολία

Pronunciation

  • UK: /ˈmɛlənkəli/[1]
  • US: /ˈmɛl.ənˌkɑ.li/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English malencolie,[2][1] borrowed from Old French melancolie (“black bile; ill disposition”),[3][4] from Late Latin melancholia,[5][3] from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “condition of having black bile”),[4][6] from μέλας (mélas) “black” + χολή (kholḗ) “bile”.[4][5] The Old French variant malencolie arose by false association with mal “sickness”.[3]

Earliest recorded meaning

A mental disorder marked by sullenness, gloom, irritability, and violent anger,[3] attributed to an excess of black bile (c. 1300).[4][2]

Semantic evolution

Ancient medicine attributed depression to an excess of black bile, one of the body's four humours.[3][1] By the mid-14th century the word also meant sorrow or gloom brought on by love or disappointment.[3] As belief in the humours faded in the 18th century, it kept the sense of a gloomy state of mind, especially a habitual one.[3] A lighter sense, “tender or pensive sadness”, appears from 1614.[4]

Timeline

  • 1303 – the disease attributed to black bile.[4]
  • c. 1350 – “irascibility, sullenness”.[4]
  • c. 1374 – “sadness, depression of spirits”.[4]
  • 1398 – black bile itself.[4]
  • 1526 – adjective.[4]
  • 1614 – “pensive sadness”.[4]
  • 1710 – adjective, “saddening, deplorable”.[3][4]

Modern meaning

Noun

  1. Deep, often habitual sadness or depression of spirits.
  2. Pensive thoughtfulness.
  3. (historical) Black bile, one of the four humours.

Adjective

  1. Sad, gloomy.
  2. Causing or expressing sadness.
  3. Pensive.

Word family

  • melancholily
  • melancholiness
  • unmelancholy

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  6. ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Melancholy.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/melancholy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·