Etymology and origin of the English word bund
bund1 embankment, quay
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1810
- Borrowed from
- Urdu بند
- Ultimate origin
- Persian بند
Pronunciation
- /bʌnd/[1]
Etymology
The word for an embankment is borrowed from Urdu بند (band), also Hindi बंद (band),[2][3][1][4] from Persian بند (band).[2][1][5][6][7] The American Heritage Dictionary gives the Persian word the senses of a band of cloth, a fastening and an embankment, and derives it from a Middle Persian word meaning a bond or link, from Proto-Iranian *banda-, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”).[5] Hobson-Jobson notes that the root is both Sanskrit and Persian, but takes the common Anglo-Indian word, used without an aspirate, from Persian, where it is common.[7] The word is related to बन्ध (bandha, “fetter”),[3][1] and so to English band and bind.[3][8][6]
Earliest recorded meaning
An artificial embankment, dam or causeway in India: Merriam-Webster dates it to 1810,[3][9] Dictionary.com to 1805–15,[8] and the OED's first quotation is from Thomas Williamson's East India Vade-Mecum (1813).[2]
Semantic evolution
Hobson-Jobson records that the word became naturalised in the Anglo-Chinese treaty ports, where it was used especially for the embanked quay along the shore of the foreign settlements, though in Hong Kong this was called the praya.[7][2] Merriam-Webster Unabridged likewise gives an embanked road along a river or the sea, especially in the Far East.[3] A verb, to embank, is recorded from 1883.[2][3] In modern British technical use a bund is also a low wall or bank built round a tank to hold any liquid that leaks or spills from it.[1]
Timeline
- 1810 – an embankment or dam in India.[3][9] The OED's first quotation is from 1813.[2]
- 1883 – verb, to embank.[2][3]
Meanings
Noun
- In South Asia, an embankment or dyke, especially one built to control the flow of water on a river or irrigated land.[3][6][2]
- In the Far East, an embanked road or quay along a river or the sea.[3][6][7]
- A wall or bank built round a tank to contain spills or leaks.[1]
Verb
bund2 league, federation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1850 Annual Register
- Borrowed from
- German Bund
- Ultimate origin
- Middle High German bunt
Pronunciation
- /bʊnd/[1]
Etymology
The word for a league is borrowed from German Bund (“federation, league, alliance, union”),[10][2][3][1] from Middle High German bunt.[3][5] Merriam-Webster also names a Yiddish source.[9] The German noun is related to English band and bind,[10][2][4] and to Middle Dutch bont (“league”), Middle Low German bunt, Old Saxon gibund (“bundle”) and Old English byndel, the source of bundle.[3][11] The American Heritage Dictionary traces it to Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”).[5]
Earliest recorded meaning
A league or confederacy, especially the German Confederation: 1850, in the Annual Register for 1849.[2][10][3][9]
Semantic evolution
The OED's definition covers the confederation of German states and the Jewish Social Democratic workers' organization of Eastern Europe,[2] which Collins dates to its foundation in Russia in 1897.[6] Etymonline notes that the word appears in the names of various fraternal organizations, and in the United States most notoriously in the German-American Bund, a pro-Nazi body founded in 1936 and dissolved in 1941.[10][6] Collins also uses Bund for the confederation of northern German states and for the Federal Republic of Germany's federal government.[6]
Timeline
- 1850 – a league or confederacy, especially the German Confederation.[10][3][2]
- 1936 – the German-American Bund, a pro-Nazi organization in the United States (dissolved 1941).[10]
Meanings
Noun
- (often capitalized) A federation, league or association, especially a political one.[3][6][2]
- Bund: the German-American Bund, an organization of American Nazis and Nazi sympathizers in the 1930s and 1940s.[6][10][1]
- Bund: the Jewish socialist workers' organization founded in Russia in 1897.[6][2]
Word family
- Bundist
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
Cite this entry
“Bund.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bund. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·