Etymologically

Etymology and origin of the English word bund

bund1 embankment, quay

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1810
Borrowed from
Urdu بند
Ultimate origin
Persian بند

Pronunciation

Etymology

The word for an embankment is borrowed from Urdu بند (band), also Hindi बंद (band),[2][3][1][4] from Persian بند (band).[2][1][5][6][7] The American Heritage Dictionary gives the Persian word the senses of a band of cloth, a fastening and an embankment, and derives it from a Middle Persian word meaning a bond or link, from Proto-Iranian *banda-, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”).[5] Hobson-Jobson notes that the root is both Sanskrit and Persian, but takes the common Anglo-Indian word, used without an aspirate, from Persian, where it is common.[7] The word is related to बन्ध (bandha, “fetter”),[3][1] and so to English band and bind.[3][8][6]

Earliest recorded meaning

An artificial embankment, dam or causeway in India: Merriam-Webster dates it to 1810,[3][9] Dictionary.com to 1805–15,[8] and the OED's first quotation is from Thomas Williamson's East India Vade-Mecum (1813).[2]

Semantic evolution

Hobson-Jobson records that the word became naturalised in the Anglo-Chinese treaty ports, where it was used especially for the embanked quay along the shore of the foreign settlements, though in Hong Kong this was called the praya.[7][2] Merriam-Webster Unabridged likewise gives an embanked road along a river or the sea, especially in the Far East.[3] A verb, to embank, is recorded from 1883.[2][3] In modern British technical use a bund is also a low wall or bank built round a tank to hold any liquid that leaks or spills from it.[1]

Timeline

  • 1810 – an embankment or dam in India.[3][9] The OED's first quotation is from 1813.[2]
  • 1883 – verb, to embank.[2][3]

Meanings

Noun

  1. In South Asia, an embankment or dyke, especially one built to control the flow of water on a river or irrigated land.[3][6][2]
  2. In the Far East, an embanked road or quay along a river or the sea.[3][6][7]
  3. A wall or bank built round a tank to contain spills or leaks.[1]

Verb

  1. To build a bund round something; to embank.[3][2][1]

bund2 league, federation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1850 Annual Register
Borrowed from
German Bund
Ultimate origin
Middle High German bunt
Etymology tree of bund2
inherited borrowed derived
German Bund
English bund
From the same root · bund2
German Bundestag ← Bund
German Bündnis ← Bund

Pronunciation

Etymology

The word for a league is borrowed from German Bund (“federation, league, alliance, union”),[10][2][3][1] from Middle High German bunt.[3][5] Merriam-Webster also names a Yiddish source.[9] The German noun is related to English band and bind,[10][2][4] and to Middle Dutch bont (“league”), Middle Low German bunt, Old Saxon gibund (“bundle”) and Old English byndel, the source of bundle.[3][11] The American Heritage Dictionary traces it to Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”).[5]

Earliest recorded meaning

A league or confederacy, especially the German Confederation: 1850, in the Annual Register for 1849.[2][10][3][9]

Semantic evolution

The OED's definition covers the confederation of German states and the Jewish Social Democratic workers' organization of Eastern Europe,[2] which Collins dates to its foundation in Russia in 1897.[6] Etymonline notes that the word appears in the names of various fraternal organizations, and in the United States most notoriously in the German-American Bund, a pro-Nazi body founded in 1936 and dissolved in 1941.[10][6] Collins also uses Bund for the confederation of northern German states and for the Federal Republic of Germany's federal government.[6]

Timeline

  • 1850 – a league or confederacy, especially the German Confederation.[10][3][2]
  • 1936 – the German-American Bund, a pro-Nazi organization in the United States (dissolved 1941).[10]

Meanings

Noun

  1. (often capitalized) A federation, league or association, especially a political one.[3][6][2]
  2. Bund: the German-American Bund, an organization of American Nazis and Nazi sympathizers in the 1930s and 1940s.[6][10][1]
  3. Bund: the Jewish socialist workers' organization founded in Russia in 1897.[6][2]

Word family

  • Bundist

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam

Related etymologies

Cite this entry

“Bund.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bund. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·