Etymologically

Meaning and etymology of the English word lek

Pronunciation

lek1 mating ground

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1871 Charles Darwin, The Descent of Man
Borrowed from
Swedish lek
Ultimate origin
Old Norse leikr

Etymology

The word for the birds' mating ground is probably borrowed from Swedish lek (“play, sport; mating”),[2][3][4][5] short for lekställe (“mating ground”), formed from lek and ställe (“place”).[3][4][6] Etymonline, the OED and Collins derive it instead from the verb leka (“to play”),[7][8][9] and Collins also allows the dialect verb laik, to play, from Old English lācan (“to frolic, fight”).[9][10] The Century Dictionary treated the verb as a dialect variant of laik.[11] The Swedish word continues Old Norse leikr (“play”),[2][6] and is cognate with Old English lāc (“struggle; offering, gift”), Gothic 𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃 (laiks, “dance”) and Old High German leih (“melody”).[6]

Earliest recorded meaning

A patch of ground where male black grouse gather in the breeding season to display: 1871, in Charles Darwin's Descent of Man,[8] a date Merriam-Webster shares.[2][3] Dictionary.com dates the word to 1865–70.[6]

Semantic evolution

The word was first used of the black grouse, or blackcock.[8][9] The Century Dictionary quotes Seebohm's British Birds on the spot where the birds "congregate, or lek", an early use of the verb,[11] which Etymonline dates to 1871 and the OED only to 1970.[7][8] In modern zoology a lek is also the gathering or display itself,[9][5] of birds and other animals.[5]

Timeline

  • 1871 – the mating ground of black grouse, in Darwin's Descent of Man.[8][2]
  • 1871 – verb, of animals, to take part in courtship display.[7] The OED dates the verb to 1970.[8]

Meanings

Noun

  1. An area where the males of certain birds, notably the black grouse, or other animals gather for communal courtship display.[2][9][5]
  2. Such a gathering, or the practice of gathering in this way.[9][5]

Verb

  1. To take part in a lek.[5][8]

Word family

  • lekking

lek2 Albanian currency

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1927 The Times
Borrowed from
Albanian lek

Etymology

The word for the currency of Albania is borrowed from Albanian lek.[8][2][3][10] The OED takes it as probably the same word as the personal name Lek, a short form of Aleksandër, in allusion to Alexander the Great,[8][1] while the American Heritage Dictionary and Encarta derive it from the name of Lek Dukagjin, a 15th-century Albanian lord and lawgiver.[4][12]

Earliest recorded meaning

The Albanian unit of currency: 1927, in The Times,[8] the date Merriam-Webster also gives;[3] Dictionary.com has 1925–30.[6]

Semantic evolution

Merriam-Webster Unabridged uses the word both for the unit of currency and for a coin or note of one lek,[2] and gives the plural lekë or leks.[2][10] The lek is divided into 100 qindarka.[9]

Timeline

  • 1927 – the monetary unit of Albania.[8][3] Dictionary.com dates it to 1925–30.[6]

Meanings

Noun

  1. The basic monetary unit of Albania, divided into 100 qindarka.[2][9]
  2. A coin or note worth one lek.[2]
  • fartlek
  • laik

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  6. ^ a b c d e f Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ Encarta World English Dictionary (2009 ed.), Redmond: Microsoft

Related etymologies

Cite this entry

“Lek.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lek. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·