Etymologically

Etymology and origin of the English word lemma

Pronunciation

lemma1 proposition, heading

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1570 John Dee, preface to Billingsley's Euclid
Borrowed from
Latin lemma
Ultimate origin
Ancient Greek λαμβάνω
Etymology tree of lemma1
inherited borrowed derived
Ancient Greek λαμβάνω (lambánō)
Ancient Greek λῆμμα (lêmma)
Latin lēmma
English lemma
The journey of lemma1
From the same root · lemma1
Ancient Greek ἐπιλαμβάνω (epilambánō) ← λαμβάνω
Ancient Greek πρόληψις (prolēpsis) ← λαμβάνω
Ancient Greek συλλαμβάνω (sullambánō) ← λαμβάνω
Ancient Greek δίλημμα (dílēmma) ← λῆμμα
English dilemma ← λῆμμα

Etymology

The word for an assumed proposition is borrowed from Latin lēmma (“theme, title”),[2][3][4][5] from Ancient Greek λῆμμα (lêmma, “something received or taken; an assumption, premise”),[6][7][8][9] which the OED and Etymonline allow to have come into English directly.[6][7] The Greek noun is formed on the root of λαμβάνω (lambánō, “to take, receive”),[7][8][4][10] as its perfect passive εἴλημμαι (eílēmmai) shows.[6][8][9] Etymonline and Webster's New World trace that root to Proto-Indo-European *(s)lagw- (“to seize, take”),[7][10] also the source of latch.[10][4] Klein derives the Greek verb partly from that root and partly from a second one meaning "to take, seize".[8] The OED compares French lemme.[6] The same Greek word is the second part of dilemma and trilemma.[11][8]

Earliest recorded meaning

In mathematics, a proposition assumed or proved for use in proving another: 1570, in John Dee's preface to H. Billingsley's translation of Euclid's Elements.[6][2][4] Etymonline dates the word to the 1560s.[7]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined it simply as "a proposition previously assumed".[12] In logic, William Thomson's Outline of the Laws of Thought (1842) called a lemma a proposition taken from another science,[1] and Merriam-Webster Unabridged also records it for the premise of a syllogism in early Greek logic and the major premise of the Stoics.[4] Barnhart finds "heading or theme" in Ben Jonson's Poetaster in 1601,[2][13] and the OED cites the 1616 revised text for the argument or subject of a composition placed at its head, or a motto to a picture.[6] From 1896 it was the heading of a scholium or gloss, the word or phrase being glossed.[6][2] In lexicography and linguistics, a lemma is the standard form under which a word appears in a dictionary, together with all its inflected forms;[14][6] the OED notes this use in English from 1951, after earlier use in German and Italian.[6] The plural is lemmas or lemmata.[4][14][15]

Timeline

  • 1570 – a subsidiary proposition in mathematics.[2][4][6] Etymonline dates the word to the 1560s.[7]
  • 1601 – the heading or theme of a composition, in Ben Jonson's Poetaster.[2] The OED cites the revised text of 1616.[6]
  • 1896 – the heading of a gloss; the word or phrase glossed.[2][6]
  • 1951 – a headword or citation form in a dictionary.[6]

Meanings

Noun

  1. A subsidiary proposition or theorem, proved or accepted for use in proving another: The proof rests on a lemma about prime numbers.[4][14][6]
  2. (linguistics) The base or citation form of a word, under which it is listed in a dictionary, taken together with all its inflected forms; a headword.[14][6]
  3. The argument or theme of a composition, set at its head as a title; also, a motto on a picture.[4][14][6]
  4. The heading of a note or gloss; the word or phrase that a glossary explains.[4][6]
  5. In early Greek logic, the premise of a syllogism.[4]

Word family

  • lemmatize

lemma2 husk, bract

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1753 Chambers's Cyclopaedia, Supplement
Borrowed from
Ancient Greek λέμμα
Ultimate origin
Ancient Greek λέπω

Etymology

The word for a husk is borrowed from Ancient Greek λέμμα (lémma, “rind, husk, peel”),[6][3][4][5][1] from λέπω (lépō, “to peel”),[6][3][4][1] the verb from which the word leper also comes.[4][10]

Earliest recorded meaning

The husk or shell of a fruit, a sense now obsolete: 1753, in the Supplement to Chambers's Cyclopaedia.[6][5] Dictionary.com dates the word to 1745–55,[16] and the Oxford Dictionary of English to the mid 18th century, with this meaning.[17]

Semantic evolution

The botanical sense came only in the 20th century: from 1906 the lemma is the lower of the two bracts that enclose the flower in the spikelet of a grass,[6][4][18] also called the flowering glume.[4] The Shorter Oxford compares palea.[5] The Greek word also forms the second part of anatomical terms such as sarcolemma, recorded from 1840.[4][6]

Timeline

  • 1753 – the husk or shell of a fruit (now obsolete).[6][16]
  • 1906 – in botany, the lower bract of a grass floret.[6][4][18]

Meanings

Noun

  1. (botany) The lower of the two bracts enclosing the flower in a grass spikelet; the flowering glume.[4][5][6]
  2. (obsolete, 1753) The husk or shell of a fruit.[6][5]

Word family

  • sarcolemma
  • plasmalemma
  • oolemma

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  16. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  17. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  18. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Lemma.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lemma. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·