Etymology and origin of the English word lemma
Pronunciation
- /ˈlɛmə/[1]
lemma1 proposition, heading
Etymology tree of lemma1
From the same root · lemma1
Etymology
The word for an assumed proposition is borrowed from Latin lēmma (“theme, title”),[2][3][4][5] from Ancient Greek λῆμμα (lêmma, “something received or taken; an assumption, premise”),[6][7][8][9] which the OED and Etymonline allow to have come into English directly.[6][7] The Greek noun is formed on the root of λαμβάνω (lambánō, “to take, receive”),[7][8][4][10] as its perfect passive εἴλημμαι (eílēmmai) shows.[6][8][9] Etymonline and Webster's New World trace that root to Proto-Indo-European *(s)lagw- (“to seize, take”),[7][10] also the source of latch.[10][4] Klein derives the Greek verb partly from that root and partly from a second one meaning "to take, seize".[8] The OED compares French lemme.[6] The same Greek word is the second part of dilemma and trilemma.[11][8]
Earliest recorded meaning
In mathematics, a proposition assumed or proved for use in proving another: 1570, in John Dee's preface to H. Billingsley's translation of Euclid's Elements.[6][2][4] Etymonline dates the word to the 1560s.[7]
Semantic evolution
Johnson (1755) defined it simply as "a proposition previously assumed".[12] In logic, William Thomson's Outline of the Laws of Thought (1842) called a lemma a proposition taken from another science,[1] and Merriam-Webster Unabridged also records it for the premise of a syllogism in early Greek logic and the major premise of the Stoics.[4] Barnhart finds "heading or theme" in Ben Jonson's Poetaster in 1601,[2][13] and the OED cites the 1616 revised text for the argument or subject of a composition placed at its head, or a motto to a picture.[6] From 1896 it was the heading of a scholium or gloss, the word or phrase being glossed.[6][2] In lexicography and linguistics, a lemma is the standard form under which a word appears in a dictionary, together with all its inflected forms;[14][6] the OED notes this use in English from 1951, after earlier use in German and Italian.[6] The plural is lemmas or lemmata.[4][14][15]
Timeline
- 1570 – a subsidiary proposition in mathematics.[2][4][6] Etymonline dates the word to the 1560s.[7]
- 1601 – the heading or theme of a composition, in Ben Jonson's Poetaster.[2] The OED cites the revised text of 1616.[6]
- 1896 – the heading of a gloss; the word or phrase glossed.[2][6]
- 1951 – a headword or citation form in a dictionary.[6]
Meanings
Noun
- A subsidiary proposition or theorem, proved or accepted for use in proving another: The proof rests on a lemma about prime numbers.[4][14][6]
- (linguistics) The base or citation form of a word, under which it is listed in a dictionary, taken together with all its inflected forms; a headword.[14][6]
- The argument or theme of a composition, set at its head as a title; also, a motto on a picture.[4][14][6]
- The heading of a note or gloss; the word or phrase that a glossary explains.[4][6]
- In early Greek logic, the premise of a syllogism.[4]
Word family
- lemmatize
lemma2 husk, bract
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1753 Chambers's Cyclopaedia, Supplement
- Borrowed from
- Ancient Greek λέμμα
- Ultimate origin
- Ancient Greek λέπω
Etymology
The word for a husk is borrowed from Ancient Greek λέμμα (lémma, “rind, husk, peel”),[6][3][4][5][1] from λέπω (lépō, “to peel”),[6][3][4][1] the verb from which the word leper also comes.[4][10]
Earliest recorded meaning
The husk or shell of a fruit, a sense now obsolete: 1753, in the Supplement to Chambers's Cyclopaedia.[6][5] Dictionary.com dates the word to 1745–55,[16] and the Oxford Dictionary of English to the mid 18th century, with this meaning.[17]
Semantic evolution
The botanical sense came only in the 20th century: from 1906 the lemma is the lower of the two bracts that enclose the flower in the spikelet of a grass,[6][4][18] also called the flowering glume.[4] The Shorter Oxford compares palea.[5] The Greek word also forms the second part of anatomical terms such as sarcolemma, recorded from 1840.[4][6]
Timeline
- 1753 – the husk or shell of a fruit (now obsolete).[6][16]
- 1906 – in botany, the lower bract of a grass floret.[6][4][18]
Meanings
Noun
- (botany) The lower of the two bracts enclosing the flower in a grass spikelet; the flowering glume.[4][5][6]
- (obsolete, 1753) The husk or shell of a fruit.[6][5]
Word family
- sarcolemma
- plasmalemma
- oolemma
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
- thyrsus · also from Greek
- phallus · also from Greek
- liturgical · also from Greek
- kerosene · also from Greek
- ionization · also from Greek
- glaucoma · also from Greek
- acacia · also from Greek
- zed · also from Greek
Cite this entry
“Lemma.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lemma. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·