Meaning and etymology of the English word leitmotif
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1876 More words from the 19th century
- Borrowed from
- German Leitmotiv
- Ultimate origins
- Old High German leitanFrench motif
Etymology
It is borrowed from German Leitmotiv, literally "leading motive",[2][3][4][5] from leiten (“to lead”) and Motiv (“motive, motif”).[2][3][6][7] Leiten goes back to Old High German leitan and is related to English lead;[6][7][3] Motiv is from French motif.[6][3] The word is also spelled leitmotiv, the form under which the OED enters it.[2][8][7] Weekley says it was coined by an admirer of Wagner about 1870.[9]
Earliest recorded meaning
A musical theme associated with a particular person, situation or idea: Etymonline, Barnhart and Merriam-Webster's Collegiate date it to 1876, or about 1876,[2][3][10] and Dictionary.com to 1875–80.[11] The OED's first quotation, from Stainer and Barrett's Dictionary of Musical Terms of 1880, describes it in "the musical drama of Wagner and his imitators".[8]
Semantic evolution
The term is tied to Wagner's music dramas, though, as Etymonline notes, the device itself is at least as old as Mozart.[2] Merriam-Webster also records it for a like principle of construction in other music.[7] The extended sense, any recurring theme, as in a novel or a conversation, is first found in the writings of Havelock Ellis in 1896,[3] and the Shorter Oxford also dates the general sense to the late 19th century.[12] Chambers gives both a recurring theme in literature and any recurring theme.[13] Thomas Mann wrote in 1953 of following Wagner in his use of the leitmotif in The Magic Mountain,[1] and in 1967 a member of the Commons called an argument "the leitmotif" of his opponents.[14]
Timeline
- 1876 – a recurring musical theme in Wagner's operas.[2][3][10] The OED's first record, under leitmotiv, is from 1880.[8]
- 1896 – any recurring theme, in Havelock Ellis.[3]
Meanings
Noun
- (music) A short recurring melodic phrase or theme associated with a particular character, situation or idea, especially in Wagner's operas.[5][6][7]
- A dominant idea, image or phrase that recurs throughout a novel, film or other work, or in someone's life or speech: Loss is the leitmotif of all her poems.[6][5][7]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Leitmotif.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/leitmotif. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·