Etymologically

Meaning and etymology of the English word jeopardy

Formation
Borrowing
Borrowed from
Old French jeu parti via Middle English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iocus
French jeu
Italian gioco
Portuguese jogo
Romanian joc
Spanish juego
English joke
English jeopardy
Derivations
From the same root
Latin iocale ← iocus
Latin iocor ← iocus
Latin iocōsus ← iocus
French joyau ← jeu
Italian giocattolo ← gioco
English joker ← joke
English jokester ← joke

Pronunciation

  • UK: /ˈd͡ʒɛpədi/[1]
  • US: /ˈd͡ʒɛpɚdi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English iuparti,[2] borrowed from Old French jeu parti (“divided game, even game”),[2][3] hence “uncertain chance, uncertainty”, originally a term of chess and similar games.[2] The French phrase is from jeu “game”, from Latin iocus (“jest, game”), and parti, past participle of partir “to divide”, from Latin partiō (“to divide”).[3][4] The change from -parti to -pardy was mainly phonetic, though possibly helped by association with French perdre “to lose”.[2]

Earliest recorded meaning

In chess and similar games, a problem: the regular name for one until 1500.[2] Also a position in which the chances of winning and losing hang in the balance, an even chance (c. 1250).[2]

Semantic evolution

From the idea of an even chance the word passed to “uncertainty”,[2][5] to “a cunning plan, a stratagem” (c. 1300),[4] and by the late 14th century to “danger, risk”, its modern meaning.[4][2] In law it names the risk of conviction faced by a defendant on trial.[3][6][5] The adjective jeopardous “in peril” (mid-15th century) is now obsolete.[4]

Timeline

  • 13th century – in chess, “a problem”.[2]
  • c. 1250 – “an even chance; an undecided position”.[2]
  • c. 1300 – “a cunning plan, a stratagem”.[4]
  • c. 1374 – “risk of loss, harm, or death; danger”.[2][4]
  • 1460 – verb, “to endanger”.[2][1]

Modern meaning

Noun

  1. Risk of loss, harm, or death; danger.
  2. (law) The risk of conviction faced by a defendant on trial.

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  4. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  6. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Jeopardy.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/jeopardy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·