Meaning and etymology of the English word jeopardy
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Old French jeu parti via Middle English
Etymology tree
Derivations
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English iuparti,[2] borrowed from Old French jeu parti (“divided game, even game”),[2][3] hence “uncertain chance, uncertainty”, originally a term of chess and similar games.[2] The French phrase is from jeu “game”, from Latin iocus (“jest, game”), and parti, past participle of partir “to divide”, from Latin partiō (“to divide”).[3][4] The change from -parti to -pardy was mainly phonetic, though possibly helped by association with French perdre “to lose”.[2]
Earliest recorded meaning
In chess and similar games, a problem: the regular name for one until 1500.[2] Also a position in which the chances of winning and losing hang in the balance, an even chance (c. 1250).[2]
Semantic evolution
From the idea of an even chance the word passed to “uncertainty”,[2][5] to “a cunning plan, a stratagem” (c. 1300),[4] and by the late 14th century to “danger, risk”, its modern meaning.[4][2] In law it names the risk of conviction faced by a defendant on trial.[3][6][5] The adjective jeopardous “in peril” (mid-15th century) is now obsolete.[4]
Timeline
- 13th century – in chess, “a problem”.[2]
- c. 1250 – “an even chance; an undecided position”.[2]
- c. 1300 – “a cunning plan, a stratagem”.[4]
- c. 1374 – “risk of loss, harm, or death; danger”.[2][4]
- 1460 – verb, “to endanger”.[2][1]
Modern meaning
Noun
- Risk of loss, harm, or death; danger.
- (law) The risk of conviction faced by a defendant on trial.
Word family
- jeopard
- jeopardize
- double jeopardy
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Jeopardy.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/jeopardy. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·