Meaning and etymology of the Latin word iocale
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1204 More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin iocus
Etymology tree
From the same root
Forms
iocāle n (genitive iocālis); third declension; mostly in the plural iocālia; also spelled jocale[1][2][3]
Etymology
It is from Latin iocus (“jest, game”),[3][1] the neuter of the adjective iocālis (“playful”) used as a noun; the DMLBS treats it under that adjective, which it records from Late Latin.[4]
Earliest recorded meaning
Köbler dates its first record to 1204,[1] and the DMLBS quotes a royal mandate of 1205 ordering the king's regalia and iocālia to be sent to him,[4] meaning valuables or jewels.[4][1]
Semantic evolution
It meant any precious object: a jewel or precious stone, a piece of goldsmith's work, a treasure.[4][3][2] Hungarian wills and inventories of the 14th century list silver belts and other iocālia, and a visitation asks about a church's mitres, crosses, relics and iocālia.[2] Du Cange also records it for a plaything or amusement and, in an inventory of 1482, for a reliquary holding the arm of Thomas Aquinas.[5]
Etymonline mentions the view, after Watkins, that Old French jouel and English jewel come from this word; another theory traces them to gaudium.[6]
Timeline
- 1204 – First recorded.[1]
- 1205 – A royal mandate in the English Patent Rolls orders the king's regalia and jewels sent to him.[4]
- 1330 – A Hungarian will bequeaths silver belts and other iocālia.[2]
- 1482 – A French royal inventory calls a reliquary a iocāle.[5]
Meanings
Noun
- A jewel, precious stone; a valuable ornament.[3][1][2][4]
- A valuable object, treasure; a piece of goldsmith's work.[4][1]
- A plaything, amusement.[5]
- A reliquary.[5]
Related words
- English jewel
References
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Iocale.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/iocale. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·