Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word iocale

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1204 More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin iocus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iocus
French jeu
Italian gioco
Portuguese jogo
Romanian joc
Spanish juego
English joke
Latin iocale
From the same root
English jeopardy ← iocus
Latin iocor ← iocus
Latin iocōsus ← iocus
French joyau ← jeu
Italian giocattolo ← gioco
English joker ← joke
English jokester ← joke

Forms

iocāle n (genitive iocālis); third declension; mostly in the plural iocālia; also spelled jocale[1][2][3]

Etymology

It is from Latin iocus (“jest, game”),[3][1] the neuter of the adjective iocālis (“playful”) used as a noun; the DMLBS treats it under that adjective, which it records from Late Latin.[4]

Earliest recorded meaning

Köbler dates its first record to 1204,[1] and the DMLBS quotes a royal mandate of 1205 ordering the king's regalia and iocālia to be sent to him,[4] meaning valuables or jewels.[4][1]

Semantic evolution

It meant any precious object: a jewel or precious stone, a piece of goldsmith's work, a treasure.[4][3][2] Hungarian wills and inventories of the 14th century list silver belts and other iocālia, and a visitation asks about a church's mitres, crosses, relics and iocālia.[2] Du Cange also records it for a plaything or amusement and, in an inventory of 1482, for a reliquary holding the arm of Thomas Aquinas.[5]

Etymonline mentions the view, after Watkins, that Old French jouel and English jewel come from this word; another theory traces them to gaudium.[6]

Timeline

  • 1204 – First recorded.[1]
  • 1205 – A royal mandate in the English Patent Rolls orders the king's regalia and jewels sent to him.[4]
  • 1330 – A Hungarian will bequeaths silver belts and other iocālia.[2]
  • 1482 – A French royal inventory calls a reliquary a iocāle.[5]

Meanings

Noun

  1. A jewel, precious stone; a valuable ornament.[3][1][2][4]
  2. A valuable object, treasure; a piece of goldsmith's work.[4][1]
  3. A plaything, amusement.[5]
  4. A reliquary.[5]

References

  1. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c d e Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  3. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  6. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Iocale.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/iocale. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·