Etymologically

incommunicado

Meaning and etymology of the English word incommunicado

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1844 G. W. Kendall, Narrative of the Texan Santa Fé Expedition More words from the 19th century
Borrowed from
Spanish incomunicado
Ultimate origin
Latin commūnis

Pronunciation

  • UK: /ˌɪnkəˌmjuːnɪˈkɑːdəʊ/, /ˌɪŋkəˌmjuːnɪˈkɑːdəʊ/[1]
  • US: /ˌɪnkəˌmjuːnɪˈkɑːdoʊ/, /ˌɪnkəˌmjuːnəˈkɑːdoʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish incomunicado, an American borrowing,[2][3][4] the past participle of incomunicar (“to deprive of communication”),[5][6][2][7] formed from in- (“not”) and comunicar (“to communicate”),[8][6][3] from Latin commūnicō (“to share, impart, make common”),[2][3][8] from commūnis (“common”).[2][3]

Earliest recorded meaning

Having no means of communicating with others, especially as a prisoner: 1844, in G. W. Kendall's Narrative of the Texan Santa Fé Expedition.[5] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date it to 1844 as well, and Dictionary.com to 1835–45.[2][3][6][4]

Semantic evolution

Barnhart, Etymonline and Dictionary.com call it American English.[2][3][4] It is used both as an adjective and as an adverb, usually after the verb or noun ("held incommunicado").[7][9] Beside the strict sense of solitary confinement, Merriam-Webster quotes A. N. Whitehead for a looser one, being out of communication.[6] By 1946 it was used in the House of Commons, of a man "held incommunicado".[10]

Timeline

  • 1844 – deprived of communication with others; in solitary confinement.[5][2][3][6]

Meanings

Adjective

  1. Without any means of communication with others, especially of a prisoner held in solitary confinement.[6][9][5][7]

Adverb

  1. Without being able to communicate with others: The reporters were kept incommunicado for a week.[9][7]

Usage notes

The Spanish spelling incomunicado is also used in English.[6][9][7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Incommunicado.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/incommunicado. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·