Meaning and etymology of the English word armadillo
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1577 J. Frampton, translation of N. Monardes More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish armadillo
- Ultimate origin
- Latin arma
Etymology
It is borrowed from Spanish armadillo,[2][3][4][5] literally "small armed person",[2] a diminutive of armado (“armed; armed man”),[3][4][6][7] the past participle of armar (“to arm”),[2][8][5] with the diminutive suffix -illo, from Latin -illus.[2][9] Armado is from armātus, the past participle of armō (“to arm, furnish with weapons”),[4][3][8] from arma (“weapons”).[4][8] The animal is named for its hard, bony shell, which looks like armour.[4][3][10] The OED dates the Spanish word to 1574, in the passage translated in the first English record.[2] The Century Dictionary compares Portuguese armadilho,[11] and the OED connects some early English spellings with French armadille (1615).[2]
Earliest recorded meaning
The burrowing mammal of the Americas: 1577, in J. Frampton's translation of N. Monardes;[2] Barnhart and Merriam-Webster give the same year, and Etymonline the 1570s.[3][5][4]
Semantic evolution
Johnson (1755), following the Trévoux dictionary, described it as a four-footed animal of Brazil about the size of a cat, "armed all over with hard scales like armour, whence he takes his name", which rolls itself up into a ball when caught.[12] The spellings armadillio and armadilio reflect the Spanish pronunciation of the ll;[2] an American account of Florida in 1763 wrote armidillo.[13] Since 1805 the name has also been given to woodlice that roll into a ball, after the scientific genus name Armadillo.[2] The plural was long often spelt armadilloes, but armadillos is now usual.[2][5]
Timeline
- 1577 – the burrowing mammal, in J. Frampton's translation of N. Monardes.[2] Barnhart and Merriam-Webster give the same year.[3][5]
- 1763 – the spelling armidillo, in an account of Florida.[13]
- 1805 – a woodlouse that can roll itself into a ball, also called an armadillo bug.[2]
Meanings
Noun
- A burrowing, mostly nocturnal mammal of the warmer parts of the Americas, whose head and body are covered in small bony plates; many kinds can roll up into a ball when attacked.[5][14][2]
- A woodlouse that can roll itself into a tight ball; also called an armadillo bug.[2]
Word family
- nine-banded armadillo
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Armadillo.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/armadillo. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·